VYSOKOU DOSTUPNOST на Русском - Русский перевод

• высокую доступность
• высокую надежность

Примеры использования Vysokou dostupnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aplikace a služby uvedené v Průvodci vysokou dostupností.
Приложения и службы, перечисляемые в мастере высокой доступности.

Vyberte virtuální počítač jehož vysokou dostupnost chcete nakonfigurovat, a dokončete průvodce.
Выберите виртуальную машину для настройки высокой доступности и завершите работу мастера.

Po kliknutí na tlačítko Dokončit vytvoří průvodce virtuální počítač a nakonfiguruje jeho vysokou dostupnost.
После нажатия кнопки Готово мастер создаст виртуальную машину и настроит ее высокую доступность.

U Coolhousingu se můžeme spolehnout na vysokou dostupnost serverů.
С Coolhousing мы можем рассчитывать на высокую доступность серверов.

Chcete-li zajistit vysokou dostupnost virtuálního počítače, spusťte Průvodce vysokou dostupností..
Используйте мастер высокой надежности, чтобы настроить каждую виртуальную машину для высокой надежности..

Pokud se zobrazí stránka Než začnete Průvodce vysokou dostupností, klikněte na tlačítko Další.
На странице Прежде чем приступить к работе мастера высокой доступности нажмите кнопку Далее.

Můžete nakonfigurovat vysokou dostupnost množství různých služeb a aplikací v clusteru s podporou převzetí služeb při selhání.
Для работы в отказоустойчивом кластере можно настроить множество различных служб и приложений, обеспечивая их высокую доступность.

Tento diskový prostředek je automaticky nakonfigurován Průvodcem vysokou dostupností jako součást nového clusterového tiskového serveru.
Этот дисковый ресурс автоматически настраивается мастером высокой доступности как часть нового кластеризованного сервера печати.

V Průvodci vysokou dostupností si můžete vybrat z obecných možností popsaných v předchozí poznámce nebo z následujících služeb či aplikací:.
В мастере высокой доступности можно выбрать нужный из универсальных вариантов, описанных в предыдущем примечании, либо можно выбрать из следующих служб и приложений:.

Pokud jste virtuální počítač již vytvořili a chcete pouze konfigurovat jeho vysokou dostupnost, nejprve se ujistěte, zda není spuštěn.
Если виртуальная машина уже создана и требуется только настроить ее высокую доступность, сначала следует проверить, что машина не запущена.

Vysokou dostupnost služby nebo aplikace můžete konfigurovat spuštěním průvodce, který vytvoří příslušné nastavení v clusteru s podporou převzetí služeb při selhání.
Высокую доступность для службы или приложения можно настроить, запустив мастер, создающий соответствующие параметры отказоустойчивого кластера.

Podle pokynů v průvodci zadejte službu nebo aplikaci, u kterých chcete konfigurovat vysokou dostupnost, včetně následujících údajů:.
Следуйте инструкциям мастера, чтобы задать службу или приложение, для которого нужно настроить высокую доступность, а также следующие детали:.

Než se pokusíte zajistit vysokou dostupnost virtuálního počítače, zkontrolujte následující informace a ujistěte se, že je virtuální počítač správně nakonfigurován.
Перед тем как обеспечить высокую надежность виртуальной машины, ознакомьтесь с приведенными ниже сведениями, чтобы правильно настроить виртуальную машину.

Některé konfigurace a úlohy je třeba provést před tím, než zajistíte vysokou dostupnost virtuálního počítače, zatímco ostatní musí být provedeny až následně.
Некоторые из этих настроек и задач нужно завершить до перевода виртуальной машины в режим высокой надежности, другие- после.

Spusťte Průvodce vysokou dostupností a určete roli tiskového serveru, název pro clusterový tiskový server a informace o IP adrese, které nejsou automaticky poskytovány nastavením DHCP.
Запустите мастер высокой доступности и задайте роль сервера печати, имя кластеризованного сервера печати и данные IP- адресации, не предоставляемые автоматически параметрами DHCP.

V clusteru s podporou převzetí služeb při selhání lze konfigurovat vysokou dostupnost virtuálního počítače pomocí průvodce, který vytvoří příslušná nastavení.
В отказоустойчивом кластере можно создать виртуальную машину и настроить ее высокую доступность, запустив мастер, создающий соответствующие параметры.

Spusťte Průvodce vysokou dostupností a určete roli souborového serveru, název pro clusterový souborový server a informace o IP adrese, které nejsou automaticky poskytovány nastavením DHCP.
Запустите мастер высокой доступности и определите роль файлового сервера, имя кластеризованного файлового сервера, данные IP- адресации, не предоставляемые автоматически настройками DHCP.

Chcete-li získat seznam služeb a aplikací nejčastěji konfigurovaných pro vysokou dostupnost, přečtěte si článek Konfigurace vysoké dostupnosti služby nebo aplikace.
Список служб и приложений, для которых чаще всего настраивается режим высокой доступности, приведен в разделе Настройка высокой надежности службы или приложения.

Dříve než spustíte Průvodce vysokou dostupností pro konfiguraci vysoké dostupnosti obecné aplikace, ujistěte se, zda znáte cestu k aplikaci a názvy klíčů registru v části HKEY_LOCAL _MACHINE, které jsou aplikací vyžadovány.
Перед выполнением мастера высокой доступности с целью настройки высокой доступности для универсального приложения убедитесь, что известны путь к приложению и имена всех ключей реестра в HKEY_ LOCAL_ MACHINE, необходимые приложению.

Chcete-li uživatelům jednoho nebo více tiskových serverů poskytnout vysokou dostupnost, můžete získat podrobnější informace o kontrolním seznamu v tématu Kontrolní seznam: Vytvoření clusterového tiskového serveru.
Если нужно предоставить высокую доступность пользователям одного или нескольких серверов печати, более полный контрольный список см. в Контрольный список: Создание кластеризованного сервера печати.

Chcete-li zajistit vysokou dostupnost virtuálního počítače, spusťte Průvodce vysokou dostupností z modulu snap-in Správa clusterů s podporou převzetí služeb při selhání, a jako službu nebo aplikaci, pro kterou chcete zajistit vysokou dostupnost vyberte možnost Virtuální počítač.
Чтобы перевести виртуальную машину в режим высокой надежности, запустите мастер высокой надежности из оснастки« Управление отказоустойчивыми кластерами» и выберите Виртуальная машина в качестве службы или приложения, для которых нужно обеспечить высокую надежность.

Chcete-li uživatelům jedné nebo více sdílených složek poskytnout vysokou dostupnost, můžete získat podrobnější informace o kontrolním seznamu v tématu Kontrolní seznam: Vytvoření clusterového souborového serveru.
Если нужно предоставить высокую доступность одной или нескольким общим папкам для пользователей, более полный контрольный список см. в Контрольный список: Создание кластеризованного файлового сервера.

Dříve než spustíte Průvodce vysokou dostupností pro konfiguraci vysoké dostupnosti obecného skriptu, ujistěte se, že znáte cestu ke skriptu.
Прежде чем запускать мастер высокой доступности с целью настройки высокой доступности для универсального сценария, убедитесь, что известен путь к сценарию.

Postupujte podle pokynů Průvodce vysokou dostupností a zadejte službu či aplikaci, u které chcete konfigurovat vysokou dostupnost, včetně následujících údajů:.
Следуйте инструкциям мастера высокой надежности, чтобы задать службу или приложение, для которого нужно настроить высокую доступность, а также следующие сведения:.

Mezi rozšíření zajišťující vysokou dostupnost pro připojení serverů systému Windows do sítí SAN je integrována podpora funkce Multipath I/O( MPIO).
Помимо улучшений, связанных с обеспечением высокой доступности подключений серверов, работающих под управлением Windows, к сетям SAN, предусмотрена встроенная поддержка многопутевого ввода- вывода( MPIO).

Nabízí clustering infrastruktury pro vysokou dostupnost a rozšiřitelnost aplikací a služeb, včetně podpory pro operační paměť až do 8 GiB přes Physical Address Extension( PAE) systémech a podporu 8 procesorového SMP.
Здесь уже предлагалось использование кластерной инфраструктуры для повышенной гибкости и надежности системы, включалась поддержка уже восьми процессоров, оперативной памяти до 8 ГБ на системах с PAE и поддержка восьмиполосной симметричной мультипроцессорности.

Funkce Zapojení do clusteru pro předávání služeb při selhání umožňuje spolupráci více serverů, aby byla zajištěna vysoká dostupnost služeb a aplikací.
Средство отказоустойчивости кластеров позволяет нескольким серверам работать вместе, чтобы обеспечить высокую доступность служб и приложений.

Vzhledem k tomu, že 80% pacientů s HIV/AIDS žije na venkově, prioritou se stala vyšší dostupnost zdravotní péče v těchto oblastech.
Поскольку 80% больных ВИЧ/ СПИДом живут в сельской местности, приоритетом стало повышение доступности медицинских услуг в этих регионах.

Tento kontrolní seznam obsahuje úkoly požadované ke konfiguraci virtuálních počítačů, aby byla zajištěna jejich vysoká dostupnost.
Данный контрольный список содержит перечень задач, которые необходимо выполнить для настройки виртуальных машин для высокой надежности.

Vysoká dostupnost- nízká zmetkovost i kompletní školení a servis.
Высокий коэффициент использования: низкая доля брака, профессиональное обучение и оперативное обслуживание.

Как использовать "vysokou dostupnost" в предложении

To zajišťuje vysokou dostupnost dat i při výpadcích dodávek energie či datového připojení, nebo při provádění údržby.

Dlouhodobě kvalitní technická podpora řešící všechny naše požadavky na vysokou dostupnost připojení.

Spravované instance poskytují integrované funkce pro vysokou dostupnost a zotavení po havárii a navíc inteligentní funkce zvyšující výkon spolu s možností dynamického škálování.

V oblasti diskových úložišť je nadále kladen důraz na vysokou dostupnost, rychlou obnovu i dokonalé využití dostupného prostoru.

Poskytovatelé služeb zároveň musí zajistit také vysokou dostupnost aplikací a dat vytvářením záloh, které umožňují oživení systému po výpadku.

Dále nabízí bez dalších příplatků vysokou dostupnost (trojí replika dat, farma aplikačních serverů s rozkládáním zátěže apod.).

Před jejím podpisem by poskytovatel a zákazník měli společně zjistit, jaké aplikace mají kritický význam pro provoz a požadovat zvláště vysokou dostupnost a bezpečnost.

Proto společnost Fujitsu vyvinula nový dvou - uzlový clusterový server, který má zajistit vysokou dostupnost systémů i organizacím s omezenými rozpočty na tyto technologie.

Problém databáze na jiném stroji není až tak omezující, solidní hosting obvykle garantuje vysokou dostupnost sql stroje.

Redundance klíčových komponent v datovém centru zajišťuje spolehlivost a vysokou dostupnost.