Примеры использования Window на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Změny@ title: window.
Изменения@ title: window.Fast Light Window Manager založený původně na WM2Name.
Zakázat@ title: window.
Отключить@ title: window.New window styly ve složkách: vybrat z windowed nebo působivé módy.
Připojení@ title: window.
Соединения@ title: window.X Window System vydává XDM jako svůj standardní display manager.
Оконная система X использует XDM в качестве стандартного дисплейного менеджера.Přidat záložky@ title: window.
Добавление закладок@ title: window.IRIX 4.0, vydaný v roce 1991,nahradil 4Sight s X Window system( X11R4), podobně vypadajícím 4Dwm Windows managerem.
В 1991 была выпущена IRIX 4.,в которой 4Sight была заменена на X Window System( X11R4) с оконным менеджером 4Dwm.Spouštěč šetřiče X Window pro KDE.
Z% 1 účastníků,% 2přijali,% 3 předběžně přijali, a% 4 odmítli.@ title: window.
Участников:% 1( согласны:% 2,согласились с условиями:% 3 и отказались:% 4).@ title: window.Android je vybaven funkcí zvanou“ Alert Window” nebo“ Toast”.
Aplikace Yakuake nebyla schopna načíst vzhled. Nejspíš nebyl korektně nainstalován.Aplikace bude nyní ukončena.@ title: window.
Yakuake не удалось загрузить тему. Возможно тема установленанекорректно. Приложение будет закрыто.@ title: window.To, co býváobvykle nazýváno oknem ve většině grafických prostředí, je v X Windows systému nazváno oknem na nejvyšší úrovni anglicky top-leveled window.
То, чтообычно называют окном в большинстве графических пользовательских интерфейсов в X Window System называется окном верхнего уровня.Nemohu otevřít soubor% 1 pro zápis.@ title: window.
Невозможно открыть файл% 1 для записи.@ title: window.Používá nenáročné prostředí LXDE a lehké GTK+ aalternativy X Window System ke GNOME a Qt-KDE aplikace.- vše na obrazu CD( ISO) o velikosti 500 MiB.
Издание использует легковесную графическую оболочку LXDE, и легковесные альтернативы GTK,и X Window System для приложений GNOME, и Qt- KDE.Toto je název souboru, který bude otevřen.@ title: window.
Это имя файла, который будет открыт.@ title: window.X Window System je postaven na modelu klient-server: samostatný server ovládá vstup/výstup hardwaru, například obrazovku, klávesnici, a myš.
X Window System обеспечивает базовые функции графической среды: отрисовку и перемещение окон на экране, взаимодействие с устройствами ввода, такими как, например, мышь и клавиатура.Souborový systém naoddíle% 1 nemohl být připojen.@ title: window.
Не удалось смонтироватьфайловую систему на разделе% 1.@ title: window.Některé webové stránky mění samy pozici okna pomocí window. moveBy() nebo window. moveTo(). Tato volba určuje chování v takových případech.
Некоторые веб- сайты самостоятельно изменяют положение окна командами window. moveBy() или window. moveTo(). Этот параметр определяет, как должны обрабатываться эти попытки.Nepodařilo se odpojit souborový systém na oddíle% 1.@ title: window.
Не удалось размонтировать файловую систему на разделе% 1.@ title: window.Xpdf obsahuje několik programů, které nepotřebují X Window System, včetně programů na extrahování obrázků a fontů z PDF souborů, nebo převod PDF na PostScript či text.
Xpdf включает в себя несколько программ, для работы которых не требуется X Window System, в том числе программы, позволяющие извлекать изображения из файлов PDF или конвертировать PDF в PostScript или текст.Vývoj panelu pokračoval aroku 1998 jej Fourdan vydal spolu s XFWM Xfce Window Manager.
Фордан продолжил работу над проектом,и в 1998 году была выпущена Xfce 2 с первой версией оконного менеджера Xfwm.Některé webové stránky mění samy text ve stavové liště pomocí window. status nebo window. defaultStatus. To většinou vede k tomu, že není zobrazeno pravé URL hypertextových odkazů. Tato volba určuje chování v takových případech.
Некоторые веб- сайты изменяют текст строки состояния командами window. status или window. defaultStatus, таким образом иногда блокируя показ реальных URL или гиперссылок. Этот параметр определяет, как должны обрабатываться подобные попытки.Chcete spustit démona KOrganizer upomínek při přihlášení( Uvědomte si,že alarmy nebudou spuštěny pokud démon nepoběží)?@ title: window.
Запускать службу напоминаний органайзера KDE при регистрации? Примечание: выне сможете получать напоминания, пока служба не запущена.@ title: window.V roce 1994 Mike Gancarz( člen týmu,který navrhl X Window System), spojil své zkušenosti z Unixu a z debat s ostatními programátory a lidmi z ostatních oborů závisejících na Unixu, aby nakonec přišel s Filosofií Unixu, kterou shrnul do devíti stěžejních bodů: Malé je krásné.
В 1994 году Майк Ганцарз( англ. Mike Gancarz) объединил свой опыт работы в Unix(он является членом команды по разработке системы X Window System) с высказываниями из прений, в которых он участвовал со своими приятелями программистами и людьми из других областей деятельности, так или иначе зависящих от Unix, для создания Философии Unix, которая сводится к 9 основным принципам: Красиво- небольшое.Prosím ujistěte se, že programy konfigurované tímto průvodcem právě neběží; jinak by se zde provedené změny mohly ztratit.@title: window warn about running instances.
Убедитесь, что настраиваемая программа не запущена отдельно. В противном случае изменения, внесенные в мастере,будут утеряны.@ title: window warn about running instances.Je- li tato volba vypnuta,Konqueror přestane interpretovat příkaz JavaScriptu window. open(). To je užitečné, jestliže obvykle navštěvujete servery, které tohoto příkazu užívají k zobrazení reklamních proužků. Poznámka: Vypnutí této volby může též ovlivnit správné zobrazení stránek, které ke správnému zobrazení tuto funkci vyžadují. Užívejte tuto možnost opatrně.
Если отключить этот параметр, Konqueror не будет выполнять команду JavaScript window. open(). Это очень полезно при регулярном посещении сайтов, открывающих окна с рекламными баннерами. Примечание: Учтите, что отключение этого параметра может нарушить просмотр сайтов, которые требуют window. open() для правильного показа. Используйте этот параметр с осторожностью.Podle Free Software Foundation je přesnější název pro licenci licence X11, jelikož MIT používala pro své produkty mnoho licencí atato původně vznikla pro distribuci X Window System.
По мнению Free Software Foundation, данная лицензия более точно называется X11 License, так как в прошлом MIT использовал много лицензий,и в текущем виде она была написана для X Window System.Operační systémy& UNIX; byly původně navrženy pouze pro textové systémy ovládané z klávesnice-- rozhraní známé jako příkazový řádek(CLI).& X- Window; a& kde; a jiné projekty přidali grafické rozhraní, které právě používáte. Systém CLI je ale stále ještě k dispozici a je to často nejjednodušší, nejrychlejší a nejsilnější nástroj pro provedení různých úloh.
Изначально операционные системы& UNIX; создавались для работы только в текстовом режиме и управлялись командами, вводимыми с клавиатуры& mdash; такая система известна под названием" интерфейс командной строки"( CLI, command-line interface).& X- Window;,& kde; и другие проекты добавили графический интерфейс, который вы используете в данный момент. Однако интерфейс командной строки никуда не исчез. Часто его использование& mdash; наиболее гибкий, быстрый и мощный способ выполнения многих задач.
