ZÁKONODÁRCE на Русском - Русский перевод

• законодателей
• законодателя
• законодатель

Примеры использования Zákonodárce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je zákonodárce.
Это Законодатель.

Zákonodárce IV. Vylepšený model.
Законотворец- 4, усовершенствованная модель.

Kdo je ten zákonodárce?
Кто такой Законадатель?

Kde byla ona, když ho pronásledoval zákonodárce?
Где она была, когда за ним гнались власти?

Patrně,“ zákonodárce” Není v přátelském vztahu s“ hlava”.
По-видимому,“ законодатель” не дружит с“ головой”.

On je asistent zákonodárce?
Он помощник законодателя?

Potřebujeme zákonodárce s moudrostí Salamounovou, jakých je jen nemnoho.
Требуются законодатели с мудростью Соломона, а таковых очень немного.

Co z toho plyne pro zákonodárce?
Чем являются данные значения для высокопоставленных политиков?

Lidé, jako váš zákonodárce jsem byl požádán, abych určil osud tohoto muže.
Люди, как вашего Законодателя, меня попросили решить судьбу этого человека.

Popište nám funkci standardní soudcovi zbraně Zákonodárce II.
Пожалуйста опиши работу штатного оружия судьи, Законодателя- 2.

Britské zákonodárce bude muset uspokojit to, že nový režim správným způsobem zaujme správné lidi.
Британские законодатели должны быть удовлетворены тем, что любой новый режим захватывает нужных людей нужным образом.

To umožní parlamentu, aby vykonával svou úlohu dohlížitele a zákonodárce.
Это в свою очередь позволит Парламенту исполнять свою функцию наблюдателя и законодателя.

Cizí firmy si kupují zákonodárce, kteří pak předávají plnou- kontrolu těm samým cizincům, kteří financují jejich kampaně.
Иностранные компании покупают законодателей, контролируя их через финансирование избирательных компаний.

Občané pověřují rozhodováním své zástupce( vlády, zákonodárce).
Граждане делегируют свои права на принятие решений представителям( правительству, членам законодательных органов).

A abyste chránil tohoto zákonodárce, který je jedním z nejzkorumpovanějších vyděračů v tomto státě,- tak za sebou spálite i poslední most.
А защищая этого сенатора, одного из самых коррумпированных вымогателей штата вы сжигаете все мосты.

Sociální práva" by se neměla stát mandátem pro soudce, ale měla by zůstat směrnicí pro zákonodárce.
Социальные права" не должны стать мандатом для судей, они должны остаться руководством для законодателей.

Napoleon stojí v čele armády, která rozehnala zákonodárce, a tím získá možnost, spolu se dvěma direktory, uchvátit moc.
Наполеон во главе военных, которые ликвидировали законодательную власть. Это позволяет Наполеону и двум объединившимся директорам захватить власть..

Baltimore je po kolena v krvi a tomuhle chlápkovi je to jedno, pokud nebude moct popravit demokratického zákonodárce.
Балтимор в крови по колено. И парню плевать, если он не повесит сенатора от демократов.

Ale měl byste pochopit, jak ukřivděně se cítí muž, když se dozví, že podplatil zákonodárce, aby připojili tábor, ale nepřiměl ty zkorumpované parchanty, aby na něj zrušili zatykač pro vraždu.
Но ты же способен понять, как может расстроиться человек, узнав, что он подкупил законодателей аннексировать лагерь, но не смог заставить продажных хуесосов снять с него ордер за убийство.

Jak uvádí Eaton, tvrzení v koránu, podle něhož„ není boha kromě Boha“, lze vykládat i tak, že„ není zákonodárce kromě Zákonodárce“.
По словам Итона, настойчивость Корана в том, что« нет бога, кроме Бога» также может интерпретироваться, что« нет законодателя, кроме Законодателя».

Konečně globální finanční krize ekonomiku USA značně zatížila a zesílila tlak na zákonodárce, aby uskutečňovali politiky zaměřené na oživení domácího růstu HDP a tvorbu pracovních míst.
Наконец, глобальный финансовый кризис создал значительную нагрузку на экономику США, усиливая давление на законодателей, чтобы они проводили политику, направленную на стимулирование роста ВВП страны и создание рабочих мест.

Mnozí prezidentovi demokratičtí podporovatelé z dob, kdy byl zástupcem vůdce demokratické většiny, byli navíc v listopadu odvoláni z úřadu, což snížilo jeho vliv na zákonodárce.
К тому же многие демократы, поддерживавшие президента Андервуда с тех пор, как он был партийным организатором, в ноябре не попадут в Конгресс, что уменьшит его личное влияние на законодателей.

Přesto v roce 2012 přesvědčili tamní developeři státní zákonodárce, aby zakázali využívání vědeckých důkazů o stoupající hladině moří při formulování státní politiky správy pobřeží, a to nejméně do roku 2016. Na federální úrovni nebije tento problém do očí o nic méně.
Тем не менее, в 2012 году, земельные разработчики убедили законодательное собрание штата запретить использование научных доказательств о повышении уровня моря в политике по управлению прибрежными государствами, по крайней мере, до 2016 года.

Příspěvek byl na brazilském Facebooku sdílen skupinami jako Pravicoví konzervativci, Pravé křídlo žije 3.0- název nejspíš odhaluje, kolikrát byl jejich profil z Facebooku odstraněn- a obdivovateli Jaira Bolsonara, brazilského zákonodárce, kterého americký novinář Glenn Greenwald nazval ve zpravodajském médiu The Intercept„ tím nejvíce misogynním a nenávistivým představitelem zvoleným v demokratickém světě“.
Изображение распространилось в бразильских группах на Facebook, таких как« Правые консерваторы»,« Правые живут 3.»- название, вероятно, говорит о том, сколько раз эта страница была заблокирована Facebook,- и« Поклонники Жаира Болсонаро»; в названии последней упоминается бразильский законодатель, которого американский журналист Гленн Гринвальд в The Intercept назвал« самым ужасным женоненавистником и отвратительным чиновником в демократическом мире».

Birger je znám i jako zákonodárce- zakázal mučení rozžhaveným železem( obvyklá praktika v období Vikingů), přiznal dcerám právo na pozůstalost( ne menší než polovina dědictví syna), podporoval stavbu kostelů jako center kultury a vzdělanosti.
Биргер известен и как законодатель- он, в частности, запретил пытки раскаленным железом( бывшие обычной практикой со времен викингов), признал за дочерями право на наследство( не меньше половины от наследства сына), поощрял строительство церквей как центров культуры и грамотности.

Takové bylo poselství Ilji Gaffnera, zákonodárce v Jekatěrinburgu, který při nedávné návštěvě místního supermarketu do televizních kamer řekl, že Rusové, nyní čelící rostoucím cenám potravin, by měli zvážit dietu jako možné řešení.„ Je nutné, abyste měli na paměti, že my všichni jsme ruští občané- Rusové- a že jsme přežili a přežijeme hlad i zimu,“ řekl Gaffner.„ Jednoduše řečeno, pokud máte málo peněz, potřebujete se jenom více zamyslet nad svým zdravotním stavem a jíst o trochu méně.“.
Таким было заявление Ильи Гаффнера, депутата Законодательного собрания в Екатеринбурге, который в ходе визита в местный торговый центр сказал в интервью телевидению, что россиянам следует сесть на диету в связи с повышением цен на продукты питания.« Если, грубо говоря, не хватает денежных средств,- сказал Гаффнер,- надо вспомнить, что мы же все россияне, русские люди, прошли голод и холод. Надо просто задуматься о нашем здоровье и поменьше питаться».

Poukazují na nezdravý vztah mezi politickými a finančními zájmy zákonodárců.
Они наводят на мысль о нездоровых связях между политическими и финансовыми интересами политиков.

Ale rostoucí obavy o chemických posunulo mnoho spotřebitelů k skla alternativy, a spustil vyšetřování státní a federální zákonodárci.
Но растущее беспокойство по поводу химической заставила многих потребителей в сторону стекла альтернатив, и вызвал исследований государственных и федеральных законодателей.

Poprvé od počátku 20. let budou mexičtí zákonodárci a starostové moci usilovat o znovuzvolení hned v následujícím funkčním období.
Впервые с начала 1920- х годов мексиканские законодатели и мэры будут допущены к переизбранию на последовательные сроки.

Za těch 25 let jsem si udělal dobré jméno. Přivedl jsem na svět děti všech prominentních politiků, zákonodárců a vydavatelů v tomhle městě.
Лет безупречной репутации, я принял детей всех видных политиков, законодателей и владельцев газет в этом городе.

Как использовать "zákonodárce" в предложении

Nadto, zákonodárce nezařadil absenci ústního jednání ani mezi tzv.

V Německu a ve Španělsku vydavatelé přesvědčili zákonodárce, aby zkusili přinutit Google News platit za to, že propaguje jejich zpravodajské servery.

Vedení Jihomoravského kraje společně se Svazem vinařů a Agrární komorou ČR spustilo petiční kampaň s cílem přesvědčit zákonodárce, aby nepodpořili zavedení daně na tiché vino.

Přitom podle jejího systematického zařazení je patrný úmysl zákonodárce vztáhnout ji k otázce lhůty pro podání žaloby o zrušení rozhodčího nálezu.

Zákonodárce zpochybnil existenci koncentračního tábora v Letech.

Nelze souhlasit s tím, ¾e by zákonodárce pouze projevil tendenci zmìnit rozsah a obsah kompetencí obou ministerstev.

Pokud by zákonodárce zamýšlel povolat Nejvyšší soud jako třetí stupeň plného přezkumu, nepředepisoval by katalog dovolacích důvodů.

Zákonodárce sotva mohl v uvedeném ustanovení zøetelnìji vyjádøit svoji vùli.

V tomto směru nelze než uzavřít, že kdyby byl záměr zákonodárce odlišný, mohl by zvláštní účinnou lítost vztáhnout i na trestný čin zkrácení daně.[23] 2.

Podíváme-li se na problém pohledem systematického výkladu, musíme vycházet z umístění ustanovení v rámci trestního zákoníku a z toho, jak zákonodárce postupoval v případech obdobných.