ZAŠKRTNUTÍM на Русском - Русский перевод

• установите
• установив

Примеры использования Zaškrtnutím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Soubory lze zvolit zaškrtnutím políčka.
Файлы можно выбрать, щелкнув флажок.

Zaškrtnutím políčka Povolit oddíly povolíte v tomto počítači oddíly COM+.
Установите флажок Включить разделы, чтобы включить разделы COM на этом компьютере.

Požadavky na stav povolíte zaškrtnutím políček u součástí stavu.
Включите требования к работоспособности, установив флажки рядом с определенными компонентами работоспособности.

Zaškrtnutím tohoto políčka povolíte omezení šířky pásma na tomto webovém serveru.
Установите этот флажок, чтобы включить регулирование полосы пропускания на данном веб- сайте.

Jestli je poškození, postavil ji do návrhu zákona," a pokračoval zaškrtnutím v seznamu cvičebnice před ním.
Если есть ущерб, положил ее в законопроекте", и он продолжал тикать список тетрадь перед ним.

Zaškrtnutím políčka můžete zakázat přesměrování daného typu místního zařízení nebo prostředku.
Установите флажок, чтобы запретить перенаправление этого типа локальных устройств или ресурсов;

Jednu ze zobrazených zásah je nutné zadat jako výchozí zásadu zaškrtnutím políčka Výchozí.
Одну из отображаемых политик необходимо указать в качестве политики по умолчанию, установив флажок По умолчанию.

Zaškrtnutím políčka Povolit virtualizaci IP funkci Virtualizace IP adresy vzdálené plochy povolte.
Установите флажок Включить IP- виртуализацию, чтобы включить IP- виртуализация удаленных рабочих столов.

Auditování v režimu runtime zapnete zaškrtnutím políčka Auditování inicializace aplikace v režimu runtime.
Для включения аудита времени выполнения установите флажок Аудит инициализации при запуске приложения.

Zaškrtnutím tohoto políčka nastavíte místní tiskárnu jako výchozí tiskárnu systému Windows pro aktuálního uživatele.
Установите этот флажок, чтобы принтер был локальным принтером Windows по умолчанию для текущего пользователя.

V poli Opakovat každý zadejte, jak často by se událost měla opakovat( v počtu týdnů), a potom zaškrtnutím políček vyberte jeden nebo více dnů.
В поле Повторять каждые задайте частоту повторения события( в неделях), а затем выберите один или несколько дней недели, установив соответствующие флажки.

Úlohu skryjete zaškrtnutím políčka Skryté na kartě Obecné dialogového okna Vlastnosti úlohy nebo Vytvořit úlohu.
Чтобы скрыть задание, установите флажок Скрытый на вкладке Общие диалогового окна Свойства задачи или Создание задачи.

Pokud jsem chtěl nahrát několik souborů, mohl stisknout[ psát/ Enter] klíč když chci soubory jsou zvýrazněny a ovládací prvek označí tyto soubory se zaškrtnutím.
Если бы я хотел загрузить несколько файлов, я мог бы нажать[ написать/ Enter] ключ когда выделены файлы, я хочу и элемент управления помечает эти файлы с галочкой.

Zaškrtnutím tohoto políčka určíte, že toto připojení nemůže použít protokoly použité pro sdílení souborů a tiskáren.
Установите этот флажок, чтобы запретить данному подключению использовать протоколы совместного доступа к файлам и принтерам.

Je-li zobrazena stromová struktura řetězce čekání, můžete ukončit jeden nebo více procesů ve stromu zaškrtnutím políček vedle příslušných názvů procesů a kliknutím na tlačítko Ukončit proces.
Если отображается дерево цепочки ожидания, можно завершить один или несколько процессов в дереве, установив флажки рядом с именами процессов и выбрав команду Завершить процесс.

Zaškrtnutím tohoto políčka nastavíte připojení sdílené tiskárny jako výchozí tiskárnu systému Windows pro aktuálního uživatele.
Установите этот флажок, чтобы для текущего пользователя подключение к общему принтеру стало принтером Windows по умолчанию.

Jestliže chcete, aby server NPS zásadu sítě při provádění autorizace požadavků na připojení vyhodnocoval, musíte nakonfigurovat nastavení Stav zásady zaškrtnutím políčka Zásada povolena.
Если требуется, чтобы сервер политики сети оценивал определенную политику сети при выполнении авторизации запросов на подключение, необходимо настроить параметр Состояние политики, установив флажок Политика включена.

Zaškrtnutím povolíte stránkám ASP používat relativní cesty k nadřazenému adresáři aktuálního adresáře( cesty se syntaxí…).
Установите этот флажок, чтобы разрешить использовать в страницах ASP относительные пути к родительскому каталогу текущего каталога( синтаксис…).

Při zadávání nastavení SMTP můžete zvolit, aby tato nastavení byla použita také pro příchozí směrování, zaškrtnutím políčka Použít toto nastavení protokolu SMTP pro metodu příchozího směrování Route Through E-Mail.
При указании параметров SMTP- протокола можно указать, что они также будут использоваться для маршрутизации входящих факсов, установив флажок Применять эти параметры SMTP для маршрутизации входящих факсов с использованием электронной почты.

Zaškrtnutím políčka můžete v tomto dialogovém okně vybrat oprávnění k auditování nadřazeného objektu( pokud existuje), která tento objekt má dědit.
Можно включить элементы аудита, наследуемые от родительского объекта( если таковой существует), установив флажок в данном диалоговом окне.

Povolit anonymní přístup k názvům deklarací skupiny organizace v této službě Federation Service- Zaškrtnutím tohoto políčka povolíte další funkce, které souvisejí s ověřením rolí skupiny v aplikacích pracujících s deklaracemi.
Включить анонимный доступ к именам утверждений групп организации в этой службе федерации- установите этот флажок, чтобы включить дополнительные функции, которые имеют отношение к авторизации групповой роли в приложениях, поддерживающих утверждения.

Zaškrtnutím políček Klíče, Hodnoty, Data nebo Hledat pouze celý řetězec určete požadovaný typ hledání a pak klikněte na tlačítko Najít další.
В зависимости от типа искомого элемента, установите флажок Разделы, Значения, Данные или Искать только строку целиком, затем нажмите кнопку Найти далее.

Pokud daná skupina zabezpečení představuje správce( kteří spravují software pro uživatele a počítače v rámci určité organizace), získáte zaškrtnutím políčka Povolit v rámečku Oprávnění vybrané skupiny zabezpečení plné řízení, které potvrďte kliknutím na tlačítko OK.
Если группа безопасности представляет администраторов( лиц, управляющих программным обеспечением для пользователей и компьютеров организации), в поле Разрешения для выбранной группы установите флажок Разрешить для полного контроля и щелкните кнопку ОК.

Zaškrtnutím tohoto políčka přesměrujete požadavky na tento prostředek na cílovou adresu URL, aniž by bylo třeba zadat další části původní adresy URL.
Установите этот флажок, чтобы перенаправлять запросы к данному ресурсу на заданный URL- адрес без добавления какой-либо части исходного URL- адреса.

Delegovaný správce může přidat k příkazu dcpromo parametr /adv nebo zaškrtnutím políčka Použít rozšířený režim instalace na stránce průvodce Vítá vás Průvodce instalací služby Active Directory Domain Services určit následující dodatečné možnosti instalace:.
Делегированный администратор может добавить в команду dcpromo параметр/ adv, а также установить флажок Использовать расширенный режим установки на странице Вас приветствует мастер установки доменных служб Active Directory, чтобы задать следующие дополнительные параметры установки:.

Zaškrtnutím tohoto políčka povolíte protokolování funkcí webového serveru, které zaznamenává podrobné informace o činnosti uživatelů a vytváří protokoly v požadovaném formátu.
Установите этот флажок для включения ведения журнала веб- сайта, в котором регистрируются сведения о действиях пользователей, и выбора формата журнала.

Na kartě Auditování zaškrtnutím nebo zrušením zaškrtnutí příslušných políček určete události, které chcete sledovat pro službu Brána VP.
На вкладке Аудит установите или снимите флажки, соответствующие определенным типам событий Шлюз удаленных рабочих столов, которые необходимо записывать в журнал.

Zaškrtnutím tohoto políčka nastavíte konfiguraci služby IIS tak, aby tento fond aplikací odebrala z provozu a převedla jej do stavu, ve kterém ovladač režimu jádra okamžitě reaguje na všechny požadavky zasílané do daného fondu aplikací vrácením zprávy 503 Služba není k dispozici- mimo provoz.
Установите этот флажок, чтобы в случае массового отказа прекращать обслуживание данного пула приложений и переводить его в нерабочий режим, в котором драйвер режима ядра в ответ на все запросы к этой группе приложений будет возвращать сообщение« 503 Service Unavailable»( Служба недоступна).

Как использовать "zaškrtnutím" в предложении

Zde si zaškrtnutím políčka povolíte nebo zakážete jednotlivé komponenty do hlavní lišty.

Odesílatel v takovém případě vyznačí svůj požadavek na poštovní průvodce zaškrtnutím dispozice „Dodejna / Avis de réception".

Zaškrtnutím souhlasu potvrzujete, že jste seznámen/a s podmínkami ochrany osobních údajů a že je v celém rozsahu přijímáte (platí pro e-shop – viavini.shop).

To provedete buď v menu „Můj účet“ a nebo zaškrtnutím políčka „Vytvořit zákaznický účet“ přímo při objednávání (v Pokladně, tj.

Výhru zvolí soutěžící zaškrtnutím příslušného pole na hrací kartě dle dispozic uvedených v krací kartě.

K tomu je nutné ještě před instalací povolit zálohu původních souborů zaškrtnutím volby "Zálohovat soubory".

Odinstalace češtiny: Odinstalace češtiny se provádí jednoduše opětovným spuštěním instalátoru, zaškrtnutím volby "Odinstalovat češtinu" a kliknutím na tlačítko "Odinstalovat".

Protokol lze zobrazit volitelně zaškrtnutím volby Zobrazit protokol v obou průvodcích.

S těmito podmínkami souhlasíte zaškrtnutím souhlasu prostřednictvím internetového formuláře.

Cenu zvolte zaškrtnutím příslušného pole na hrací kartě pod otisky razítek.