Примеры использования Zbabělci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zbabělci přežijí.
Byli to zbabělci.
Zbabělci a profíci.
Трусы и профи.Byli jsme zbabělci.
Мы были трусами.Zbabělci, vy všichni.
Трусы, все вы.Ale buďme zbabělci společně.
Но давай будем вместе трусами.Zbabělci chtějí žít.
Трусы хотят жить.Jupiter nemá slitování se zbabělci.
Юпитер не дарит свою милость трусам.Zbabělci přežívají, Artuši.
Выживают трусы, Артур.Vedle ní vypadáme my všichni jako zbabělci.
Она заставляет нас выглядеть трусами.Zbabělci, jako jejich pán.
Трусы, как и их хозяин.Říkáš mi, že ty zbabělci by mě nechali vyhrát?
Хочешь сказать, эти трусы позволят мне победить?Zbabělci zemřou mnohokrát před svou smrtí.
Трусы умирают много раз до смерти.Tito lidé by měli vědět, že jsou mezi nimi zbabělci.
Эти люди должны знать, что среди них трусы.Zbabělci, nenuťte mě to z vás vytřískat!
Трусы, не заставляйте меня вытряхивать это из вас!Řekněte, generále.- Kdy jste se stali zbabělci?
Скажи, генерал Стаал, с каких пор вы стали трусами?Zbabělci umírají hodně krát předtím, než skutečně zemřou.
Трусы умирают много раз до смерти.Vy, mladí lidé, byste nikdy neměli být zbabělci.
Вы, молодые люди, никогда не должны быть трусливыми.Všichni lidé by byli zbabělci… jen kdyby měli tu odvahu.
Все люди были бы трусами, будь у них на это смелость.Vy a Vivian jste nebyli idealisti, vy jste byli zbabělci.
Вы с Вивиан никакие не идеалисты. Вы трусы.Poté co nás přepadli, ti zbabělci utekli zpátky do lesa.
После того, как они напали на нас из засады, эти трусы убежали обратно в лес.Počítáte s tím, že budeme jednat jako hloupí zbabělci.
Он построен на том, что мы окажемся глупыми и трусливыми.Jen zbabělci útočí, aniž by oznámili, odkud jsou nebo za koho bojují.
Только трусы нападают, не сообщив, откуда они и за что сражаются.To, že musíme být na takovémhle místě, schovávat se jako zbabělci.
Что мы должны прятаться в подобном месте, как трусы.Zbabělci jsou politici, kteří nás posílají do boje a zpochybňují každé rozhodnutí.
Трусы, это политики, отправляющие нас в бой и критикующие каждое наше решение.Lidi zajdou do krajnosti, aby nepotvrdili, že jsou zbabělci.
Мужчины пойдут на многое, лишь бы доказать, что они не трусы.Můj táta říká, že bez Mechů nejsou Skiteři nic víc, než slizcí zbabělci.
Мой папа говорит, что без мехов скиттеры просто уродливые трусы.Tam, odkud pocházím, se generálové neschovávají za stolem jako zbabělci.
Там, откуда я родом, генералы не прячутся в штабах, как трусы.Možná postrádají disciplínu, pane Kennedy, ale ti muži nejsou zbabělci.
Возможно, не хватает дисциплины, мистер еннеди, но эти люди не трусы.
