ZEPTEJME SE на Русском - Русский перевод

• давайте спросим
• спросим
• давай спросим

Примеры использования Zeptejme se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zeptejme se Willa.
Спросим у Уилла.

Tak mu zavolejme a zeptejme se ho.
Давайте позвоним ему и спросим.

Zeptejme se Dru!
Давай спросим Дрю!

Nevím, najděme jí a zeptejme se.
Не знаю, давай найдем ее и спросим.

Zeptejme se ho.
Давай спросим у него.

Moje sestra je tady. Zeptejme se jí.
Моя сестра здесь, давай спросим ее.

Zeptejme se autora?
Спросим сценариста?

I řekli: Zavolejme děvečky a zeptejme se, co dí k tomu.
Они сказали: призовем девицу и спросим, что она скажет.

No, zeptejme se ho.
Давай узнаем у него.

Pojďme se podívat trošku víc zblízka a zeptejme se: Proč učíme matematiku?
Давайте взглянем немного со стороны и спросим: почему мы учим людей математике?

Zeptejme se Byrona.
Вы спросите у Байрона.

Možná na vyhlazení koky, ale zeptejme se našich sousedů Kolumbijců, jak tím pomáhají životnímu prostředí.
Может, конечно, поможет искоренение коки, но давайте спросим наших соседей, колумбийцев, о том как это влияет на окружающую среду.

Zeptejme se věštkyne.
Давайте спросим Оракула.

Zeptejme se Daryla.
Надо поговорить с Дэрилом.

Zeptejme se autora.
Давайте спросим сценариста.

Zeptejme se policajta.
Давайте спросим этого копа.

Zeptejme se ho přímo.
Давайте спросим его напрямую.

Zeptejme se sami sebe..
Давайте спросим себя:.

Zeptejme se na to za rok.
Вернемся к этому разговору через год.

Zeptejme se klienta, co chce dělat.
Давайте спросим, чего хочет наш клиент.

Zeptejme se někoho, kdo tam byl.
Давайте поговорим с теми, кто побывал здесь.

Zeptejme se rabína, co si myslí.
Давайте спросим раввина, что он думает.

Zeptejme se ho o té pohřešované uklízečce.
Давайте спросим его о пропавшей уборщице.

Zeptejme se doktora Freuda, právě dorazil.
Спросим доктора Фрейда, он только что приехал.

Zeptejme se ho rovnou na rodinu číslo tři.
Мы просто спросим его о семье номер три.

Zeptejme se aspoň proč Odell chtěl tu zbraň.
Хотя бы, спросить, зачем Оделлу нужен был пистолет.

Zeptejme se paní Medlock na pero a inkoust a papír.
Давайте спросим у миссис Medlock за перо и чернила и бумагу".

Zeptejme se sousedů. Co si myslí slečna Batesová.
Давайте спросим наших соседей, мисс Бейтс, что она думает.

Zeptejme se Ricka Moranise a jeho doprovodných zpěváků z Little Shop of Horrors muzikál.
Давай спросим Рика Мораниса и бэк- вокалистов из" Little Shop of Horrors.

Zeptejme se tedy sami sebe, jak posilovat podmínky pro štěstí, ony vnitřní podmínky, a které naopak naše štěstí podkopávají?
Тогда давайте спросим себя, как надо заботиться о создании условий для счастья? Какие внутренние условия могут быть помехой для счастья?

Как использовать "zeptejme se" в предложении

A zase se ozval někdo z přítomných s jiným nápadem: „Zeptejme se Zachariáše.

Dříve, než proto čaj uložíme do poličky, zeptejme se: Co trouba?

Zkusme jít s dobou a zeptejme se: Proč vlastně by se v restauracích nemělo kouřit?

Zeptejme se sami sebe, jestli by bylo vhodné, aby Praha uvalila cla na zbytek České republiky.

Zeptejme se, zda vůbec mají ne ti lidé v institucích, ale ty instituce vůbec nějaký smysl.

Zeptejme se pivního experta Michala Kopika. „Svařák je alkoholický nápoj a u nás v Polsku se dělá hlavně z piva.

Vezměme dva lidi, kteří nikdy ani neslyšeli o inflaci a zeptejme se jich, jestli je lepší nižší, nebo vyšší.

Zeptejme se našeho velvyslance v Belgii, zda tu výzvu od nadace Keshe pro ČR dostal a jak se k tomu ČR staví?

Pokud jste došli až sem, vraťme se spolu na začátek a zeptejme se: “Kde je hranice mezi tím, co už je bulvár a co ještě není?

Zeptejme se sebekriticky sami sebe, zda se nám například podařilo snížit o dvacet procent byrokratickou zátěž pro podnikatele.