ZESTÁRNEŠ на Русском - Русский перевод

• ты состаришься
• постареешь
• ты становишься старше

Примеры использования Zestárneš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pokud zestárneš.
Если состаришься.

Zestárneš. Umřeš.
Ты состаришься, умрешь.

Taky jednou zestárneš.
Однажды и ты постареешь.

Zestárneš v osamění.
Ты состаришься в одиночестве.

Jo, ale ty zestárneš první.
Да, но ты постареешь первой.

Zestárneš úplně sama, Ali.
Ты состаришься в одиночестве, Эли.

Tak, jako jednou zestárneš i ty.
Как и ты станешь однажды.

Zestárneš během dvou sekund.
Получает OID в около двух секунд.

Zapamatuj si tři věci, až zestárneš.
Помни про три вещи, когда постареешь:.

Když trochu zestárneš, oceníš i tohle.
Станешь постарше, сможешь оценить и это.

To se stává, když zestárneš.
Да это случается, когда ты становишься старше.

Za tohle zestárneš alespoň o 50 roků.
За это тебя состарят лет на 50, не меньше.

Abys vůbec uvažovala nad tím, že zestárneš.
Даже не думай, о том, что состаришься.

A obličej? Za rok zestárneš o 10 let.
А твое лицо за первый год станет на 10 лет старше.

A až zestárneš, má láska bude stále žhnout.
И даже когда ты состаришься, моя любовь будет сверкать.

Prožitý život, zatímco ty zestárneš ve vězení.
Жизнь пройдет, пока ты будешь стареть в тюрьме.

Slibuji ti, že zestárneš v lepším světě, než já.
Обещаю, ты состаришься в лучшем мире, чем был у меня.

Že se oženíš, založíš rodinu, zestárneš a zemřeš šťastný.
Ты женишься, заведешь семью, состаришься и умрешь счастливым.

Až zestárneš, tyhle děcka až já zestárnu-, budou řídit zemi.
Когда мы станем старыми… эти дети будут управлять страной.

To si myslíš, že jsem tak povrchní a opustím tě, až zestárneš?
Ты меня считаешь такой узколобой, что я брошу тебя, когда ты состаришься?

A když zestárneš, chceš si vzpomenout, jaké to bylo.
А когда становишься старше, просто хочется вспомнить," как оно было.

Howard vstal z mrtvých a říkal, že když zestárneš, tak ti vypadají vlasy.
Говард вернулся из мертвых. Он сказал, что, когда стареешь, можно начать терять волосы.

Neboj se, když zestárneš, budeš mít hodně příležitostí na smutek.
Когда подрастешь, у тебя будет много поводов для расстройств.

Teď, s trochou líčidel vypadáš pěkně ale co budeš dělat, až zestárneš?
Сейчас, когда на тебе мало макияжа, ты выглядишь очень хорошо Но что ты будешь делать, когда постареешь?

Pak zestárneš a nechápeš, proč už se nesmějí tvým vtipům.
А потом вы стареете и не понимаете, почему ваши шутки больше не смешат.

Vezmi si ho, než se staneš částí téhle sbírky, než opravdu zestárneš.
Вернитесь, прежде, чем вы превратитесь в частицу этой коллекции, прежде, чем вы действительно состаритесь.

Slibuju ti, že zestárneš v mnohem lepším světě, než já.
Я обещаю тебе, ты состаришься в лучшем мире, нежели был у меня.

Jen se starám o své děti a vysokou a tebe, až zestárneš a nebudeš mít z čeho vyžít.
Просто я переживаю за своих детей, колледж, и за тебя, когда ты состаришься и будешь на мели.

Dobře, když zestárneš, mozek ti přestane fungovat, tak jak by měl, no, a demence začne nastupovat.
Ну когда ты повзрослеешь, твой мозг перестанет работать как должен, и может начаться слабоумие.

A potom zestárneš a přeješ si, abys byla mladší, protože kdybys věděla to, co víš teď, mohla bys dělat cokoliv bys chtěla.
А затем ты становишься старше, и уже хочешь быть моложе, потому что, если бы тогда ты знала то, что знаешь сейчас, то делала бы все, что хотела.

Как использовать "zestárneš" в предложении

Dostaneš za to najíst, občas na dovolenou, nějaké to dítě, pak zestárneš a nakonec zemřeš.

Dům zničí výbuch, vyhodí tě z práce, zestárneš a krása těla zmizí.

Když uteče za jinou fuchtlí, která načančaná umývá okna, tak za to ani nestál.A taky jednou zestárneš, co pak?

Tvářila jsem se, že je všechno jinak, že když zestárnu já, zestárneš i ty.

Pokoušel jsem se jí vysvětlit, že ani já nejsem nesmrtelný, že ona i já můžeme stárnout spolu, ale ona..." "Ach ano," řekl Y'ang-Yeovil tiše. "Proč soudíš, že zestárneš?

Nespěchej, brzy zestárneš, přijdeš o všechna tajemství lásky.

Neboj s tou svojí 29,letou také zestárneš a budeš tloustnout,je to o.

Ale až zestárneš, vztáhneš ruce, a jiný tě přepásá a povede, kam nechceš." To řekl, aby naznačil, jakou smrtí oslaví Boha.

A pro ty, kdo běhají dlouhá léta a tohle všechno již vědí, platí staré běžecké moudro: "Nepřestáváš běhat proto, že zestárneš.

Zestárneš, protože přestaneš běhat!" V sobotu večer se na vás na startu těší Petra a Vláďa.