ZIMNICI на Русском - Русский перевод

• лихорадка
• озноб
• лихорадке
• лихорадки

Примеры использования Zimnici на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máš zimnici?
Ты дрожишь?

Vypadá, že má horečku a zimnici.
Похоже, у него лихорадка и озноб.

Má zimnici a jeho teplota stoupá.
У него озноб и температура подскочила.

To mi dělá zimnici.
От этого у меня озноб.

Nemá kašel, zimnici nebo nadměrné pocení.
Нет постоянного кашля, озноба, или избыточного потоотделения.

Vyndáme ho, má zimnici.
Давай достанем его. У него озноб.

Předvídání je největší potěšení a již máme jarní zimnici.
Ожидание- самое большое удовольствие, и у нас уже есть весенняя лихорадка.

Točení hlavy, zimnici a slabost!
Что люблю до дурноты, головокружения и жара!

Jednoho měl, ale umřel na zimnici.
Был один- умер от лихорадки.

Necháme se očkovat proti žluté zimnici a vezmeme si prášky proti malárii.
Нам сделают прививки от желтой лихорадки и дадут лекарства от малярии.

Slečno Dineenová, má docela zlou zimnici.
Мисс Денин, у него озноб.

Očkování proti žluté zimnici oslabeným kmenem.
Первая вакцина против желтой лихорадки.

Někdy horečka může způsobit zimnici.
Иногда из-за высокой температуры бывает озноб.

V kasárnách žlutou zimnici nechytím.
Не будет у меня никакой желтой лихорадки в казармах.

Jsem si jistá, že jste všichni už někdy slyšeli o žluté zimnici.
Уверена, что вы все слышали о желтой лихорадке.

Co to znamená, když má dívka zimnici a teplotu 38,9?
Ма, у девушки лихорадка и температура 38, 9?

Víš, když máš zimnici, znamená to, že tvé tělo bojuje s infekcí.
Знаешь, когда у тебя озноб, это означает что твое тело борется с инфекцией.

Jen malárii a žluté zimnici.
Я прививался от малярии и желтой лихорадки.

A Steve, až budete mít příště zimnici, tak byste raději měl vynechat závod.
И следующий раз, когда будешь простужен тебе лучше пропустить марафон.

A ta námaha mi přivolá zimnici.
У меня от напряжения прикинется лихорадка.

Testy vyloučily hemorrhagickou zimnici, Ebolu, cokoli exotického.
Токсикологический анализ исключил геморрагическую лихорадку, Эбола, и что-либо экзотическое.

Za posledních pár set let, Přestál jsem tyfus, žlutou zimnici, Neštovice.
За последние же несколько сот лет я переболел тифом, желтой лихорадкой, оспой.

Začínám se potit a mám zimnici, protože rána na hlavě mi začíná hnisat.
Я начинаю потеть, у меня озноб, потому что рана на голове, которую ты нанесла мне, инфицирована.

Taky jsem v jeho těla našla protilátky proti žloutence typu B a žluté zimnici.
Также я нашла это. В крови Троя я обнаружила антитела к гепатиту В и желтой лихорадке.

Šimonova pak svegruše ležela, majíc zimnici. A hned jemu pověděli o ní.
Теща же Симонова лежала в горячке; и тотчас говорят Ему о ней.

Cestující, kteří přijíždí do Egypta z některých afrických zemí, musí mít doklad o očkování proti choleře a žluté zimnici.
Туристам при себе необходимо иметь заграничный паспорт, визу и сделать прививки против желтой лихорадки и холеры.

Říkala, že potřebuje chvilku klidu. Měla takovou zimnici, že ani nemohla dopít čaj.
Она сказала что ей нужно немного тишины, она так сильно тряслась что не смогла выпить чай.

Já také toto učiním vám: Uvedu na vás strach, souchotiny a zimnici pálčivou, což zkazí oči vaše, a bolestí naplní duši. Semeno své nadarmo síti budete, nebo nepřátelé vaši snědí je.
То и Я поступлю с вами так: пошлю на вас ужас, чахлость и горячку, от которых истомятся глаза и измучится душа, и будете сеять семена ваши напрасно, и враги ваши съедят их;

Nepotřebujete očkování, pokud jsi přišel, nebo jste navštívili žluté zimnici infikovaný země během šesti dnů od příjezdu.
Вы не требуют прививки, если вы не пришли из, или побывали зараженными желтой лихорадкой стране в течение шести дней после прибытия.

Jak se můžete stát stranou a zjistit, chudák Bobbie obav se na zimnici, když slovo od vás by se dal vše v pořádku, já nemůžu----".
Как вы могли стоять в стороне и видеть бедный Бобби беспокоясь себя в лихорадке, когда слово от вас поставил бы все правильно, я не могу----".

Как использовать "zimnici" в предложении

Břišní tyfus je cítit jako čerstvý chleba, žlutou zimnici prozradí pach masa.

Při soumraku narůstá aktivita komárů přenášejících malárii, žlutou zimnici a horečku Dengue.

Komáři a hmyz zde představují opravdu vážné nebezpečí, neb přenášejí nejrůznější choroby od malárie, přes horečku Dengue až po žlutou zimnici.

Potvrzení o vakcinaci proti žluté zimnici se vyžaduje jen, přijíždí-li cizinec z místa s akt.

Mnohé oblasti a země rovníkové Afriky a jižní Ameriky vyžadují povinné očkování proti žluté zimnici.

Austrálie | Očkování do zahraničí Očkování proti žluté zimnici by bylo při vstupu do země vyžadováno pouze při vycestování ze zemí, kde se endemicky vyskytuje.

Od turistů pocházejících z Evropy se nepožaduje povinné očkování, ale WHO doporučuje očkování proti žluté zimnici, infekční hepatitidě A a B, záškrtu, tetanu a obrně.

Pro vstup na Zanzibar (respektive do Tanzanie) je povinné pouze očkování proti žluté zimnici a některá další jsou doporučená, záleží na posouzení vaším lékařem.

Nejčastěji doporučované jsou vakcinace proti žluté zimnici, břišnímu tyfu a hepatitidě A či B.

Pasteurův ústav později vyvinul vakcíny na záškrt, mor, tyfus, žlutou zimnici, tuberkulózu a nebo žloutenku. 18.