ZLATÉ VEJCE на Русском - Русский перевод

• золотые яйца
• золотое яйцо

Примеры использования Zlaté vejce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zlaté vejce!
Золотые яйца.

Ukaž mu zlaté vejce.
Покажи ему золотые яйца.

A Shirley řekla, že to bylo jejich zlaté vejce.
Ширли Гетс говорила, что это была их заначка.

A nyní Giantovo zlaté vejce, Giant Professional.
И сейчас мы представляем вам Золотое яйцо" Гиганта"-" Гигант Про".

Ale váš manžel řekl, že to bylo vaše" zlaté vejce"?
Но ваш муж сказал, что это ваша" заначка"?

Tady je plán: Vy vezmete zlaté vejce- a já se budu bít s obrem.
План такой: вы хватаете золотые яйца, а я сражаюсь с великаном.

Právě jsi mě stál šanci získat zlaté vejce.
Из-за тебя я лишился возможности раздобыть золотые яйца.

Anebo, kdyby čekal na zlaté vejce, proč by zabíjel husu dřív, než ho snese? Chybí motiv?
Иначе говоря, если надеяться на золотые яйца, зачем убивать курицу, пока она не снеслась?

Calvin říkával, že tohle bylo naše zlaté vejce do důchodu.
Кэльвин сказал, что это наша большая пенсионная заначка.

Když skončíme s těmito fazolemi a budeme mít krásné zlaté vejce.
Когда мы покончим с этими волшебными бобами и раздобудем кучу золотых яиц.

Jsem v lese a právě jsem vyřízl zlaté vejce dívce z hrdla.
Я стою в лесу, только что я вырезал золотое яйцо из шеи девушки.

Když jsem si objednal tvou vraždu, bál jsem se, že tak… zabiju slepici, co snáší zlaté vejce.
Когда я заказывал твое убийство, то переживал, что убиваю курицу, несущую золотые яйца.

Ze zlaté husy, jen jedno, jedno zlaté vejce.
Гусыня, несущая золотые яйца. Хотя бы одно. Хотя бы одно ее золотое яйцо.

To jsou symboly čtyř velice skutečných draků, z nichž každý chrání jedno zlaté vejce.
Этим малюткам соответствуют четыре настоящих дракона каждому из которых дали защищать золотое яйцо.

Jack se znovu shledal se svojí krávou a jeho matka se mohla oblékat do čehokoliv, co si mohla koupit za zlaté vejce.
Джек воссоединился со своей любимой коровой а его мама теперь могла одеваться во все лучшее, что можно было купить за золотое яйцо.

Husu, která snášela zlatá vejce, zavřeli.
Гусь, несуший золотые яйца был в тюрьме.

Nejsem tak blbý, abych zabil ruskou husu, co snáší zlatá vejce.
Я не такой тупой, чтобы убивать русского гуся, несущего золотые яйца.

Ještě máš pro mě poslední zlatý vejce.
Чтобы ты снес последнее золотое яйцо.

Pořád čekám, kdy začnete snášet ty zlatá vejce.
И я все еще жду когда вы начнете нести золотые яйца.

Můžeme ukrást spousty zlatých vajec.
Наворуем целую кучу золотых яиц.

Vy byste to udělali, že? Zabijete slepici, co snáší zlatá vejce.
Вы можете зарезать курицу, несущую золотые яйца.

Nemohu zabít slepici, která snáší zlatá vejce.
Я не могу убить курицу, несущую золотые яйца.

Jak píše Haldane,„ z bankovnictví se stala slepice snášející zlatá vejce“.
Как указывает Холдейн,“ банковское хозяйство становится курицей, несущей золотые яйца”.

Kachnu, která snáší zlatá vejce?
Курицу, несущую золотые яйца?

S husou, která snáš zlatá vejce.
Курицей, несущей золотые яйца?

Navíc nezabijete slepici, která vám snáší zlatá vejce.
И вряд ли бы вы стали убивать курицу, несущую золотые яйца.

Kathryn, nemůžeš jen tak jít a prodat husu, která snáší zlatá vejce.
Кэтрин, ты не можешь просто так взять и продать курицу, которая несет золотые яйца.

Takže ano: reformujme mezinárodní patentový systém, aby i nejchudší spoluobyvatelé naší planety měli přístup k základním lékům; a ne: nezabíjejme rozvracením patentového systému slepici, která snáší zlatá vejce.
Таким образом реформа международной системы патентов призвана гарантировать бедным доступ к важным медицинским препаратам, но при этом она не должна убить курицу, что несет золотые яйца, подорвав систему патентов.

Doufáme, že rodiče v první řadě udělat vše, co k jeho ochraně a učinit z něj rostou normálně se vší láskou, které potřebuje, bez dovolené na milost a nemilost novin a televize, vydělávání peněz na ni, jak to bylo jejich" husa, která obsahuje zlatá vejce".
Мы надеемся, что родители в первую очередь сделать все, чтобы защитить его и сделать его нормально расти со всей любовью он будет нуждаться в, не оставляя его на милость газеты и телевидение, зарабатывать деньги на нее, как это было их" курицу, несущую золотые яйца".

Myslela jsem, že Marty řekl, že ta vejce nebudou zlatá nadlouho.
Я думала, Марти сказал, что яйца… давно перестали быть золотыми.

Как использовать "zlaté vejce" в предложении

Udatní bojovníci vítězí, draka po velké bitvě zabijí, umírající tělo do moře hází, za kolik zlaté vejce asi prodají?

Pokud totiž věříte, že právě v tomhle segmentu je někde ukryté zlaté vejce, člověk, který startup řídí, je pro vás klíčový.

Nemovitost i nájmy v čase rostou, tak máš v rukou zlaté vejce.

Bojovníci po drakovi sekají, zlaté vejce je ukryté v koutě, v boji se nikdy nevzdávají, protože jim jde o hodně.

V minulé firmě náš šéf říkal: naše pobočka snáší Německu zlaté vejce. Že by to vejce mohlo být 2x větší Němce nezajímá.

Je to taková psychologie – udělal nějakou skvělou věc, vy mu ale dáváte svoje peníze, protože mu věříte, že z ní dokáže udělat to zlaté vejce.

Naopak již po pár týdnech testovacího provozu SMS jízdenek investoři zjistili, že Erika a jízdenky jsou zlaté vejce.

Unikátní zlaté vejce pro Marii Fjodorovnu V témže roce dostal Peter Carl Fabergé od cara Alexandra III.

Zda někdy bude tato společnost zlaté vejce, to nikdo neví, já o tom pochybuji.

Zlaté vejce pro ruské carevny Za prvním zlatnickým velikonočním exemplářem se musíme vrátit do carského Ruska.