ЗОЛОТЫЕ ЯЙЦА на Чешском - Чешский перевод

• zlatá vejce
• zlatý vajíčka
• zlaté vejce

Примеры использования Золотые яйца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Золотые яйца.
Zlaté vejce!

Покажи ему золотые яйца.
Ukaž mu zlaté vejce.

Золотые яйца!
Zlatá vejce!

Что несет золотые яйца.
Co snáší zlatý vajíčka.

У меня курица, несущая золотые яйца.
Mám husu, která snáší zlatá vajíčka.

Гусь, несуший золотые яйца был в тюрьме.
Husu, která snášela zlatá vejce, zavřeli.

Курицу, несущую золотые яйца?
Kachnu, která snáší zlatá vejce?

И я все еще жду когда вы начнете нести золотые яйца.
Pořád čekám, kdy začnete snášet ty zlatá vejce.

План такой: вы хватаете золотые яйца, а я сражаюсь с великаном.
Tady je plán: Vy vezmete zlaté vejce- a já se budu bít s obrem.

Курицей, несущей золотые яйца?
S husou, která snáš zlatá vejce.

Из-за тебя я лишился возможности раздобыть золотые яйца.
Právě jsi mě stál šanci získat zlaté vejce.

Я украл его у курицы, что несет золотые яйца в королевстве гигантов.
Ukradl jsem ho slepici, která snáší zlatá vajíčky pro zemi Obrů.

Или это был гусь, несущий золотые яйца?
O slepičce, co snáší zlatý vajíčka.

Гусыня, несущая золотые яйца. Хотя бы одно. Хотя бы одно ее золотое яйцо.
Ze zlaté husy, jen jedno, jedno zlaté vejce.

Чудовище, которое стережет золотые яйца.
Je to obluda, co střeží zlatou husu.

Как указывает Холдейн,“ банковское хозяйство становится курицей, несущей золотые яйца”.
Jak píše Haldane,„ z bankovnictví se stala slepice snášející zlatá vejce“.

Я не могу убить курицу, несущую золотые яйца.
Nemohu zabít slepici, která snáší zlatá vejce.

Иначе говоря, если надеяться на золотые яйца, зачем убивать курицу, пока она не снеслась?
Anebo, kdyby čekal na zlaté vejce, proč by zabíjel husu dřív, než ho snese? Chybí motiv?

Вы можете зарезать курицу, несущую золотые яйца.
Vy byste to udělali, že? Zabijete slepici, co snáší zlatá vejce.

Золотые яйца стоят больше очков, а радужные яйца замедляют ход цыпленка, облегчая ловлю яиц..
Zlatá vejce stojí za více bodů a duhová vejce zpomalují kuře, což usnadňuje chytání vajec..

И вряд ли бы вы стали убивать курицу, несущую золотые яйца.
Navíc nezabijete slepici, která vám snáší zlatá vejce.

Мы надеемся, что родители в первую очередь сделать все, чтобы защитить его и сделать его нормально расти со всей любовью он будет нуждаться в, не оставляя его на милость газеты и телевидение, зарабатывать деньги на нее, как это было их" курицу, несущую золотые яйца".
Doufáme, že rodiče v první řadě udělat vše, co k jeho ochraně a učinit z něj rostou normálně se vší láskou, které potřebuje, bez dovolené na milost a nemilost novin a televize, vydělávání peněz na ni, jak to bylo jejich" husa, která obsahuje zlatá vejce".

Я не такой тупой, чтобы убивать русского гуся, несущего золотые яйца.
Nejsem tak blbý, abych zabil ruskou husu, co snáší zlatá vejce.

Кэтрин, ты не можешь просто так взять и продать курицу, которая несет золотые яйца.
Kathryn, nemůžeš jen tak jít a prodat husu, která snáší zlatá vejce.

Когда я заказывал твое убийство, то переживал, что убиваю курицу, несущую золотые яйца.
Když jsem si objednal tvou vraždu, bál jsem se, že tak… zabiju slepici, co snáší zlaté vejce.

Таким образом реформа международной системы патентов призвана гарантировать бедным доступ к важным медицинским препаратам, но при этом она не должна убить курицу, что несет золотые яйца, подорвав систему патентов.
Takže ano: reformujme mezinárodní patentový systém, aby i nejchudší spoluobyvatelé naší planety měli přístup k základním lékům; a ne: nezabíjejme rozvracením patentového systému slepici, která snáší zlatá vejce.

И сейчас мы представляем вам Золотое яйцо" Гиганта"-" Гигант Про".
A nyní Giantovo zlaté vejce, Giant Professional.

Ну зашибись, теперь сюда залетит коршун и украдет мое золотое яйцо!
Skvělý. Teď se sem slítnout supi a ukradnou moje zlatá vajíčka!

Когда мы покончим с этими волшебными бобами и раздобудем кучу золотых яиц.
Když skončíme s těmito fazolemi a budeme mít krásné zlaté vejce.

Этим малюткам соответствуют четыре настоящих дракона каждому из которых дали защищать золотое яйцо.
To jsou symboly čtyř velice skutečných draků, z nichž každý chrání jedno zlaté vejce.