ZLATEM на Русском - Русский перевод

• золотом
• золото
• золота

Примеры использования Zlatem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemyslím se zlatem.
Не с золотом.

Zlatem, stříbrem, směnkami.
Золотом, серебром, векселями.

Platinou, zlatem, mědí?
Платина, золото, медь?

Vesničani s tolika zlatem?
Крестьяне, с такой грудой золота?

S dolary a zlatem neví co by.
Купается в долларах и золоте.

Skupinou mužů se španělským zlatem u sebe.
У банды было Испанское золото.

Ano. zlatem- nejtěžším z kovů.
Да. Золото- тяжелейший из металлов.

To ho můžeš rovnou odměnit zlatem.
Ты также можешь дать ему больше золота!

Místo zlatem se brodíme žumpou!
Обещали золото, ну а макнули в дерьмо!

Banky mají přeplněný židovským zlatem.
В их банках полно еврейского золота.

Na lehátkách, jež zlatem vypleteny jsou.
На ложах, золотом и кАмнями расшитых.

Proto se netahám za dámami, ale zlatem.
Поэтому я не женщин искать иду. А золото.

Tím zlatem se tajně financovali teroristi.
Это золото для тайных операций террористов.

Slonovinový stolek vykládaný zlatem, z.
Тумбочка из золота и слоновой кости, 19- й век.

Koukejte, jak se vzduch plní zlatem, hoši když je sypu z ruky.
Золото замелькает в воздухе, парни, там, где я пройду.

Je ze zinku a pozlacená 24-karátovým zlatem.
Сама ветвь выполнена из 24- каратного золота.

Celý nový svět přecpaný zlatem jen čekající na mě.
Огромная новая страна, полная золота. Которое только меня и ждет.

Března 2010 bylo album certifikováno zlatem.
Мая 1999 года альбом был сертифицирован как золотой.

Když nejsou od dveří se zlatem, tak co tedy proboha otvírají?
Если они не открывают дверь к золоту, то что же они открывают?

Nemovitostmi, prebendou, a bude-li třeba, zlatem.
Имущество, бенефиции, если понадобится, золото.

Blahořečí ty největší lháře a pohřbívají zloděje obklopené mramorem a zlatem.
Они канонизировали самых больших лгунов и хоронили воров в мраморе и золоте.

Madam, piráti zaplavený španělským zlatem získají odvahu.
Мадам, пираты с Испанским золотом начнут поощряться.

Bledého počůránka obklopeného královým zlatem.
Бледный человечек, а? С королевским золотом.

Ti bojovníci, kteří byli zabiti se zahrnuli zlatem tajně vykopali skrytý důl.
Убитые им вассалы купались в золоте,… которое они тайком добывали в потайной шахте.

A ted' mě laskavě omluv, musím se rozplývat nad svým zlatem.
А теперь мне надо посмотреть на золото.

Anglická banka mě založila vším zářivým zlatem, nalezeným v řekách Kalifornie.
Теперь меня поддерживает Банк Англии, финансируя тоннами блестящего золота, найденного в Калифорнии.

Chtějí se vrátit domů, obtěžkáni zlatem.
Они хотят одного: вернуться домой с карманами, полными золота.

Španělští dobrodruzi přišli za zlatem a slávou.
Испанские авантюристы пришли сюда в поисках золота и славы.

Elegantní displej bílé růže a karafiáty, zdobené zlatem listí a cetky.
Элегантный дисплей белых роз и гвоздик, украшены золотые листья и безделушки.

Naše vlastní hvězdná loď s multifázovými štíty a trupem ze zlatem raženého latinia.
Собственный звездолет, с мультифазовыми щитами и корпусом из золотой латины.

Как использовать "zlatem" в предложении

Drahé kovy se zlatem v čele opět výrazně povyskočily díky býčímu trhu.

Vypadá krásně růžový design, s plátkovým zlatem a mléko manikúra s černým větve, zelený design s světlé listy.

Pestře malované a zlatem zdobené či v mozaice zasazené byzantské „ikony“ znázorňující Krista či křesťanské světce se staly důležitým předmětem uctívání. (Staly se však zároveň cílem systematického ničení – tzv.

Byly z té nejjemnější dračí kůže a skvěl se na nich zlatem vyvedený nápis: ROČNÍKOVÁ PRÁCE – HARRY JAMES POTTER.

Zdejší gigantická, zlatem zdobená socha Buddhy je obklopena dalšími zhruba metrovými sochami světce, kterých je tu přesně 480 kusů.

Co se týče barev, efekt historického šperku vytváří originální mix jemně kovových tónů jako pokovování světlých zlatem a rutheniem.

Oslní vás klenotnické obchody, jejichž výlohy doslova přetékají zlatem, nebo nádherná pobřežní promenáda s výhledem na celý záliv.

Bohaté selky si dávaly vyšívat své plachetky stříbrem a zlatem, řetízkem i plně.

Důkazem budiž hodinky Liu Jo, jež netradičně kombinují stříbrný odstín s růžovým zlatem a které se každým svým detailem postarají o dokonalou ozdobu zápěstí.

Výborné umístění s jedním zlatem a třemi stříbrnými medailemi obsadila Eliška Šutriepková.