ЗОЛОТЕ на Чешском - Чешский перевод

• zlatě
• zlatu
• zlato
• zlata
• zlatém

Примеры использования Золоте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вся в золоте.
Mám na šatech zlato.

Я мало что знаю о золоте.
Moc toho o zlatu nevím.

Мама, нам обязательно говорить о каком-то золоте?
Mami, musíme o tom zlatu mluvit?

Дело не в золоте.
Tady nejde o zlato.

Купается в долларах и золоте.
S dolary a zlatem neví co by.

Расскажите о золоте, слухи о котором доходят до меня.
Doneslo se ke mně něco o zlatu.

Я говорю не о золоте.
Tady nejde o zlato.

Боб был единственным кто знал о золоте.
Bob byl jediný, kdo věděl o zlatu.

Разве Кора не имеет доли в золоте Левинсонов?
Copak Cora nedostala svůj podíl ze zlata Levinsonových?

Пора подумать о лазерах и золоте.
A čas na odrážení laserů a zlato.

Мы сосредоточены на золоте и не отвлекаемся на парней.
Sostředíme se na zlato a nevěnujeme pozornost klukům.

Мы даже по утрам моем головы в золоте!
Vlasy si koupu v padesátilibrovkách.

Если бы знала, что речь пойдет о золоте, не стала бы его соединять.
Kdybych věděla, že jde o zlato, zavěsila bych.

И вот опять мы говорим о пропавшем золоте.
A jsme zase u toho- ztracené zlato.

Я уверен, что кто-то там знает все о золоте, золото листать?
Jsem si jistý, že někdo někde ví věci o zlatě, hledání zlata***?

Значит… в конце концов, речь шла о золоте.
Takže nakonec přece jen šlo o zlato.

Богатство Мории было не в золоте и не в драгоценных камнях а в мифриле.
Bohatství Morie netkví ve zlatě ani v drahokamech, ale v mitrilu.

И все это выполнено в белом золоте.
Diamantový objetí a polibky z bílýho zlata.

Будь вручную вышитый жемчугом в серебре или золоте, кружевом, с другими приложениями или просто в звездном узоре- вышитые бордюры украшают моду, шторы или другие ткани.
Či ručně vyšívané perly ve stříbře nebo zlatě, krajka, s jinými aplikacemi nebo jen v hvězdném vzoru- vyšívané okraje zkrášlují módu, záclony nebo jiné látky.

Кто-то мог оставить его отпечатки на золоте.
Na zlato někdo mohl jeho otisky nasadit.

МЫ ОТрОИМ ООЦИЗЛИЗМ не имея НИЧЕГО а вы в золоте вапяетесь!
My z ničeho budujeme socialismus a vy se válíte ve zlatě.

Гарри, ты перестанешь твердить об этом проклятом золоте?
Harry, můžeš už konečně přestat kecat o tom pitomém zlatu?

Кто начнет торги с одного слитка прессованной в золоте латины?
Vyvolávací cena je jeden prut do zlata raženého latinia?

Сейчас, Лоренцо. нам следует обсудить отложенный вопрос о твоем золоте.
Lorenzo, projednáme teď tu nedořešenou záležitost ohledně tvého zlata?

Января 1942 г. получил Немецкий крест в золоте.
Za jeho velení je mu udělen 11. ledna roku 1942 německý kříž ve zlatě.

Они канонизировали самых больших лгунов и хоронили воров в мраморе и золоте.
Blahořečí ty největší lháře a pohřbívají zloděje obklopené mramorem a zlatem.

Если ты не против, пусть Джош будет на золоте.
Pokud ti to nevadí, chtěl bych Joshe u zlata.

Ну, если мы увидим ее, я думаю, она вся в золоте.
No, pokud tady je. Myslím, že je ve zlatém.

Это наш шанс вернуть 1, 8 миллиона в редком золоте.
Máme šanci získat zpět 1,8 milionu ve vzácných mincích.

Об этой картине в 2015 году был снят кассовый фильм Женщина в золоте.
Objevilo se též ve filmu z roku 2015 Dáma ve zlatém.