ZLATA на Русском - Русский перевод

• золота
• золото
• золотом
• золоте

Примеры использования Zlata на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lovení zlata?
Охотник за золотом?

Zlata, jsem na tebe tak hrdá.
Дорогой, я так горжусь тобой.

Plukovníku, ta zlata krabice.
Золотой ящик, полковник.

Vidím hrad ze stříbra a zlata.
Я вижу замок из золота и серебра.

Mají cenu zlata, amigo.
Они на вес золота, амиго.

Diamantový objetí a polibky z bílýho zlata.
И все это выполнено в белом золоте.

Rýžování zlata je tím mým.
Намывать в реке золото- мой конек.

Na ní byly upevněny části ze slonoviny a zlata.
Лестница из золота и слоновой кости.

Hádám, že zlata má Lannister dost.
Ну, у Ланнистеров золота много.

Soniin podíl zlata.
Доля Сони от кражи золота.

Obchod s ropy, zlata a stříbra s až 1: 152 pákového efektu.
Торговля нефтью, золотом и серебром с до 1: 152 рычага.

Pokud ti to nevadí, chtěl bych Joshe u zlata.
Если ты не против, пусть Джош будет на золоте.

Ještě nemáme hrnec ze zlata… A ty ještě nejsi uvnitř, ale.
Мы еще не нашли горшочек с золотом, и тебя в нем нет, но.

Ne. Táta dělá do stříbra, zlata a vrtů.
Нет, мой отец связан с золотом, серебром и бурением.

Gemmo, s pomocí zlata se naše sny brzo změní v realitu.
Гемма, благодаря золоту наша мечта скоро станет реальностью.

Copak Cora nedostala svůj podíl ze zlata Levinsonových?
Разве Кора не имеет доли в золоте Левинсонов?

Ty jsi zachránil Huba a přitom jsi měl na sobě metráky zlata?
Ты спас дядю Хаба? Освободил его с золотом в руках?

Král mi nabídl spoustu zlata… a mám malého bratříčka.
Король предложил мне много золотых, а у меня столько братишек.

Toho zlata jsem se nikdy nedotkl, ty medičejská čubko.
Я никогда не притронусь к твоему золоту, стерва Медичи.

Vyvolávací cena je jeden prut do zlata raženého latinia?
Кто начнет торги с одного слитка прессованной в золоте латины?

Lorenzo, projednáme teď tu nedořešenou záležitost ohledně tvého zlata?
Сейчас, Лоренцо. нам следует обсудить отложенный вопрос о твоем золоте.

Není žádný nedostatek zlata, pouze bylo před vámi skryto.
Не существует недостатка в золоте, его просто скрывают от вас.

Postarám se o zajištění těchto cenností a vrátím je v příštích hodinách spolu se zbytkem zlata.
Я немедленно верну эти деньги вместе с остальным золотом.

Umřel, chytili jsme je s náklaďákem zlata kousek od Tripolisu.
Он умер, а мы остановили грузовик с золотом около Триполи.

Kde je ten hrnec zlata, co bude financovat tenhle mlhavý sen?
И где же горшочек с золотом, из которого собираются финансировать эти несбыточные мечты?

Tolik neprozkoumaného území. Tolik bohatství zlata, stříbra, minerálů a solí.
Так много неизвестных земель, богатых золотом, серебром, минералами и пряностями.

Tady u Jamese si ověříme a zaregistrujeme vaše zásoby zlata.
Нам понадобится подтвердить и зарегистрировать ваши золотые запасы, Джеймс сделает это прямо отсюда.

Zloděje se srdcem ze zlata, nebo jeho srdce, touží po zlatě?
Этого вора с золотым сердцем, или точнее сердцем, жаждущим золота?

Ten podnikatel si vezme těchto 810 kousků zlata a zaplatí staviteli ve městě.
Что предприниматель принимает эти 810 Золотой части и платит Построитель в городе.

Oficiální vztah mezi rublem a zlata nebo jinými cennými kovy není stanoven.
Официальное соотношение между рублем и золотом или другими ценными металлами не устанавливается.

Как использовать "zlata" в предложении

I Heart Chocolate je paletka, která má do hněda odstíny, tedy paletka přímo pro mě, ale bílá paletka má odstíny více do hnědo-zlata a proto se mi líbí více.

Totéž platí pro manikúru zlata a stříbra, „chromové“ nehty zatím zůstávají v trendu.

Dnes to tak funguje u zlata, nově pak u šrotu a odpadu, emisních povolenek a u stavebních prací.

VIDEO Seriál Herečka Zlata Adamovská (57) hrála v mnoha seriálech z lékařského prostředí.

Před trůnem stojí socha Buddhy ze zlata, vážící 90 kg a krášlená tisíci diamantů.

Do strašidelného zámku v Dubaji děti nesmí Burger ze zlata, sushi z karbanátků.

Nizozemská centrální banka prodala ze svých zásob 300 tun zlata, ale asi 600 tun ji zbylo.

Jsou vyrobené ze zlata, stříbra, bronzu a dalších hodnotných materiálů.

Kousky, kousíčky zlata." Starý muž si posune kšiltovku z čela. "Dnes už tady ale žádný zlato není.

Překladatel musí mít jazykové znalosti zlata nebo alespoň několik atraktivních úrovní.