ЗОЛОТЕ на Испанском - Испанский перевод

• oro
• dorado

Примеры использования Золоте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Там нет ничего о золоте.
No hay nada sobre el oro.

Я думаю о золоте в Мюнхене.
Pienso en el oro en Munich.

Нет, я имею в виду мечту о золоте.
No, en serio. Soñé con oro.

Разве Кора не имеет доли в золоте Левинсонов?
¿No ha recibido Cora ya su parte del dinero de los Levinson?

Говорю тебе, если ее стошнит, ты в золоте.
Te lo digo, si vomita, eres dorada.

Стены каньоны все в золоте, шириной пять, десять ярдов.
La pared del cañón resplandecía por cinco yardas, y diez de ancho.

Они гнили в своем золоте.
Estaban plagados de ornamentos de oro.

Миллиона в золоте- это не совсем мелочь.
Dos millones de dólares en monedas de oro no es exactamente calderilla.

Стерло, я должен быть на золоте.
Sterlo, se supone que tengo que estar en el oro.

Мы сосредоточены на золоте и не отвлекаемся на парней.
Nos estamos concentrando en el oro y no poniendo mucha atención a los chicos.

Однажды я буду купаться в золоте!
Uno de estos días voy a estar bañándome en dinero,!

Примеси в золоте вызвали окисление масла на коже жертвы.
Las impurezas en el oro provocaron que la grasa de la piel de la víctima se oxidara.

Тут речь идет о бессмертии и золоте.
Parece que todo habla de la inmortalidad y del oro.

Два Железных креста и Германский крест в золоте. Галантно берет у меня ведро из рук.
Dos cruces de hierro y una cruz de oro alemana en el pecho, y gentilmente toma el balde de mis manos.

Если ты не против, пусть Джош будет на золоте.
Si no te importa, quiero a Josh en el oro.

Эдвин раскопал историю о Глене Сингере и похищенном золоте, так же, как и мой констебль.
Edwin debe haber descubierto a Glen Singer y el oro robado, de la misma manera que mi agente lo hizo.

Если мы увидим ее, я думаю, она вся в золоте.
Si la vemos. Creo que está vestida de dorado.

Хорошо, ну, я собираюсь поговорить с Ходжинсом, и рассказать ему о золоте, и он сможет искать любые соответствующие частицы.
De acuerdo, voy a hablar con Hodgins y contarle lo del oro para que busque cualquier partícula que coincida.

Питер, я его еще не спрашивал о валлийском золоте.
Peter, todavía no le he preguntado sobre el oro galés.

Если ты можешь читать мысли, то знаешь, у нас обеих в карманах ножи, отлитые в золоте и серебре и покрытые кровью акулы.
Si puedes leer mi mente, sabrás que las dos tenemos cuchillos en los bolsillos bañados de oro y plata y cubiertos de sangre de tiburón.

На слегка неровном розовом, на красивом золоте.
En ese rosado ligeramente irregular, en el dorado hermoso.

МЫ ОТрОИМ ООЦИЗЛИЗМ не имея НИЧЕГО а вы в золоте вапяетесь!
Nosotros edificamos el socialismo de la nada y vosotros vivís con el oro.

Аманда погибла, а ты все еще не оставляешь мысли о золоте?
Amanda está muerta, y tú sigues pensando en el tesoro.

После ареста этих офицеров у них были обнаружены списки с указанием цен в золоте на различные виды вооружений и боеприпасов( см. приложение 63).
Tras su arresto, se encontraron en su poder listas de precios en oro de diversas clases de armas y municiones(véase el anexo 63).

Но как он мог узнать о Сингера и похищенном золоте?
¿Pero cómo podía haber sabido de Singer y del oro robado?

Вопрос о" швейцарском золоте" вскрыл как проблему причитающегося евреям долга, так и внутреннюю проблему сотрудничества с нацистским режимом.
La cuestión del" Oro de Suiza" ha puesto de manifiesto tanto la deuda pendiente para con los judíos como la cuestión de la colaboración de ese país con el régimen nazi.

Если Коллинз знал о метках, значит он знал о золоте.
Si Collins sabía acerca de los símbolos, entonces sabía sobre el oro.

Военачальники весьма заинтересованы в имперском золоте.
Los señores de la guerra están muy interesados en el oro imperial.

Александр организовал массовую свадьбу македонских солдат и персидских женщин, и щедро оделил всех приданым в золоте.
Alejandro organizó una boda colectiva entre soldados macedonios y mujeres persas, y obsequió a todos con una generosa dote de oro.

По сообщениям государственных чиновников, поисково- разведочные работы в стране сосредоточены сейчас на золоте и марганце.
Según funcionarios estatales, las labores de prospección y exploración que se realizan en el país se centran actualmente en el oro y el manganeso.