Примеры использования Zpochybňuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak proč to Kostička zpochybňuje?
Zpochybňuje platnost vaší pozice.
Osvícení zpochybňuje moji moudrost?
Просвещение подвергает сомнению мою мудрость?Zpochybňuje ji, což si nemyslím, že by dělal.
Не думаю, что он задается вопросом, что будет делать.Tvůj mladší bratr zpochybňuje naše metody.
Твой младший брат оспаривает наши методы.Muž zpochybňuje, co mu řeknou!
Мужчина подвергает сомнению то, что ему сказали!Nyní nová generace kosmologů zpochybňuje samotný velký model.
Теперь, новое поколение космологов подвергают сомнению большую модель непосредственно.Tariq zpochybňuje Jamalovu schopnost vedení.
Тарик сомневается в способностях Джамала к лидерству.Můj druhý ministr zpochybňuje moji moudrost?
Мой министр сомневается в моей мудрости?A že zpochybňuje, jestli vůbec zaútočil náš vrah?
И подвергла сомнению, что нападение совершил наш убийца?Vaše ctihodnosti, dal jsem vám k dispozici článek, který to zpochybňuje.
Ваша честь, я включил журнальную статью свое заявление, которая оспаривает это.To naprosto zpochybňuje mé vnímání reality!
Это ставит под вопрос все мое восприятие реальности!Ale papež nejspíš nemůže jmenovat někoho, kdo zpochybňuje jeho právo být papežem.
Но Папа не может назначить того, кто подвергал сомнению законность его избрания.Zpochybňuje každý svůj krok. Každou svou myšlenku.
A jestli fakt lže, zpochybňuje to všechno, co nám tu řekl.
И если он солгал, это ставит под вопрос все, что он рассказал.Zpochybňuje prodej podílu mého synovce na dole Grace.
Он оспаривает продажу доли моего племянника в Уил- Грейс.Jí se nebude líbit, že zpochybňuje její metody, tak se pohádají.
Она будет против того, что ее методы ставятся под сомнение, и они поспорят.Celá tvoje jednotka, dobrý policajti, poslouchají tohohle chlápka jak zpochybňuje jejich práci.
Вся твоя команда, отличные копы, слушают как этот парень предугадывает их работу.Kromě toho, zpochybňuje nestrannost jejích soudců.
Кроме того, она сомневается в беспристрастности ее судей.Přiznání obžalovaného je vyloučeno, obhajoba zpochybňuje integritu policejního vyšetřování.
Признание исключили из доказательств вины, защита оспаривает непредвзятость полицейского расследования.Pan Smith zpochybňuje právoplatnou nadvládu člověka nad silami přírody.
Мистер Смит оспаривает законное владычество человека над силами природы.Video konferenci s radou Palmer Tech, která stále zpochybňuje, zda jsem způsobilá převzít Rayův odkaz.
Na západě zpochybňuje Afghánistán- a lidé, které Henry Kissinger označuje za„ islamistické džihádisty“- mezinárodní uspořádání.
На западе Афганистан‑ и то,что Генри Киссинджер называет« исламистскими джихадистами»‑ бросают вызов международному порядку.Pak víte, že skoro třetina Američanů zpochybňuje váš zdravý rozum a vaši emocionální stabilitu.
Тогда вы знаете, что почти треть американцев сомневается в вашем здравомыслии… В вашей эмоциональной стабильности.Čína zpochybňuje japonskou kontrolu nad ostrůvky ve Východočínském moři, které zaujímají rozlohu necelých osmnácti kilometrů čtverečních- v Japonsku se jim říká Senkaku a v Číně Tiao-jü-tao.
Китай оспаривает японский контроль над более чем семи квадратными километрами небольших островов- острова Сэнкаку в Японии и острова Дяоюйдаов Китае- в Восточно-Китайском море.Národní Rada kovoprůmyslu zpochybňuje strukturální integritu Rearden Meetal.
Национальный совет металлургов сомневается в структурной целостности" Рирден Металл.Zda sen našich zakladatelů je stále živý, kdo zpochybňuje sílu demokracie, dnešek je vaší odpovědí.
Живы ли еще мечты наших отцов- основателей, кто подвергает сомнению силу нашей демократии сегодня получили четкий ответ.A v zemi, jejíž prezident někdy otevřeně zpochybňuje přísné ideologické lpění na volném obchodu, je všechno možné, zejména před prezidentskými volbami v roce 2012.
И с президентом, который некогда открыто ставил под сомнение жесткую идеологическую приверженность к свободной торговле, все возможно, особенно в преддверии президентских выборов 2012 года.Z pohledu mladých britských muslimů náš globalizovaný svět zpochybňuje klíčová přesvědčení, čímž narušuje stabilitu jejich identity, a tudíž burcuje k obranné reakci.
Для молодых британских мусульман наш объединенный мир бросает вызов основным верам, дестабилизируя их идентичность и тем самым, вызывая защитную реакцию.Nastupující mocnost, sužovaná interní nerovností, se obrací k nacionalismu a zpochybňuje dominantní velmoc, čímž vyprovokuje válku, která zvrátí pokrok hospodářské globalizace.
Возрастающая власть, окруженная внутренним неравенством, поворачивается к национализму и бросает вызов господствующей власти, провоцируя войну, которая поворачивает назад прогресс экономической глобализации.
