Що таке A BATTLESHIP Українською - Українська переклад

• лінкор
• cuirassé
• лінійні
• броненосної

Приклади вживання A battleship Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have got a battleship.
У нас є справжній лінкор.

A Battleship Division of a Task Group.
Броненосної дивізії спеціальної групи групи.

This is a bird god tied up to a battleship.
А це бог із тілом птаха, прив'язаний до лінкору.

Piloting a battleship, you will be one of the team.
Пілотуючи свій бойовий корабель, ви буде одним з команди.

The captain retorted,“Signal:‘I'm a battleship.
Відповідь здивувала навіть капітана:“А я- морський маяк”.

A battleship could easily sink weak enemy boats from a long distance away.
Лінкор може легко потонути слабкі ворожі човни з великої відстані.

And the captain of the ship replied,"I am the captain of a battleship.
Відповідь здивувала навіть капітана:“А я- морський маяк”.

On a battleship, the director is protected by 1.5 inches of armor, and weighs 21 tons.
На лінкорах, ПКАВ було захищено 1. 5 дюймовою вагою, а вага складала 21 тону.

Even during the Cold War, the psychological impact of a battleship was significant.
Навіть протягом Холодної війни, психологічний вплив лінійних кораблів залишався значним.

I have never served on a battleship, so I can't compare but she's a fine ship.
Я ніколи не служив на космічному лінкорі так що мені нема з чим порівнювати Але це відмінний корабель.

A battleship is a large armored warship with a main battery consisting of large caliber guns.
Cuirassé- великий броньований військовий корабель з головною батареєю, що складається з артилерії великих калібрів.

They go to confront him, but Papi explains that it was a battleship sent by PCIA to find him.
Вони йдуть протистояти йому, але Папі пояснює, що це був лінкор, надісланий PCIA для його пошуку.

This design decision allowed Oscar II to match the firepower of contemporary armoured cruisers while still carrying the armour of a battleship.
Це рішення дозволило"Оскару II" мати вогневу міць тогочасних броньованих крейсерів, одночасно несучи броню пре-дредноута.

This suggested even for inferior naval powers a battleship fleet could have important strategic effect.
Це означало, що навіть лінійні флоти невеликих морських держав можуть мати важливе стратегічне значення.

On 1 July 1908, Florida was renamed USS Tallahassee to free the state name for assignment to a battleship.
Першого липня 1908 року,"Флорида" отримав ім'я USS Tallahassee, аби на честь відповідного штата можна було назвати лінійний корабель.

MAS 15 was the only motor torpedo boat in history to sink a battleship, the Austro-Hungarian vessel Szent István in 1918.
MAS 15 став єдиними моторним торпедним човном в історії який потопив лінкор, австро-угорське судно Szent István у 1918.

It does not matter that during the construction process, a modest squadron destroyer turns into a combat ship comparable in combat power and size to a battleship.
Неважливо, що в процесі будівництва, скромний ескадронний міноносець перетворюється в бойовий корабель можна порівняти з бойової могутності і розмірами з лінкором.

A US research team has discovered a battleship that belonged to the now-defunct Imperial Japanese Navy lying in waters about 1,000 meters deep off the Solomon Islands.
Американська дослідницька група виявила лінійний корабель Hiei Імперського військово-морського флоту Японії, який знаходився в водах на відстані близько кілометра від Соломонових островів.

The sinking of the British battleship HMS Prince of Wales and her escort, the battlecruiser HMS Repulse, further demonstrated the vulnerability of a battleship to air attack, in this case while at sea without air cover.
Потоплення британських лінкора HMS Prince of Wales та лінійного крейсера HMS Repulse, продемонструвало вразливість лінкорів під час повітряних атак навіть у морі без авіаційної підтримки.

The rationale was that it is unlikely that a battleship would be simultaneously facing both destroyers and aircraft, but it would take up too much space to have separate types of guns to deal with both threats.
Використання гармат подвійного призначення обгрунтовувалося таким чином, навряд чи корабель буде атаковано літаками і есмінцями одночасно, а мати окремі гармати для кожного виду потребує багато місця.

In the 1920s, General Billy Mitchell of the United States Army Air Corps, believing that air forces had rendered navies around the world obsolete, testified in front of Congress that"1,000 bombardment airplanes can be built and operated for about the price of one battleship" and that a squadron of these bombers could sink a battleship, making for more efficient use of government funds.
У 1920-х роках, генерал Біллі Мітчел корпусу армійської авіації Сполучених Штатів, будучи упевненим, що повітряні сили зробили військо-морські сили в усьому світі застарілими, надав Конгресу доповідь про те, що"1,000 бомбардувальників можуть бути побудовані і експлуатуватися на кошти, що відповідають приблизно ціні одного лінкора" і, що ескадрилья цих бомбардувальників може потопити лінкор, роблячи це задля більш ефективного використання державних коштів.

When Mississippi fired the last salvo of this battle, the last salvo fired by a battleship against another heavy ship, she was"firing a funeral salute to a finished era of naval warfare".
Коли USS Міссісіпі зробив останній залп цієї битви(останній залп, зроблений лінкором проти іншого важкого корабля), це був"похоронний салют для добігаючої кінця епохи морських війн.".

Alexander Ostashevsky- a battleship"Borodino"(Kiev) from childhood dreamed of becoming a pilot, so now he works as an engineer of aviation technician and velomohanik, and builds ships from paper, which is no different from the present.
Олександр Осташевський- броненосець"Бородіно"(Київ) з дитинства мріяв стати льотчиком, тому зараз працює інженером авіатехніком і веломеханіком, а кораблі будує з паперу, що завні не відрізниш від справжнього.

In 1903, S. Vasyukov, who was investigating the Black Sea coast, wrote after the inspection of the cliff that it was" shot from a battleship by seamen, they released 4 projectiles, but the wall remained firm, although the traces are noticeable, but they nowhere opened the rock".
Васюков, який досліджував Чорноморське узбережжя, оглянувши скелю, писав у 1903 році, що в неї«… стріляли з броненосця моряки, пустили 4 заряди, але стіна залишилася непохитна, хоча помітні сліди ядер, ніде не пробили стрімчака».

A protected cruiser did not have side armor on its hull like a battleship or“armored cruiser” but had only a curved armored deck built inside the ship- like an internal turtle shell- which prevented enemy fire penetrating through the ship down into the most critical areas such as machinery, boilers, and ammunition storage.
Захищений крейсер" не мав бортової броні на корпусі, як панцерник або"панцерний крейсер", а лише вигнуті броньовані палуби всередині судна, як внутрішній панцир черепахи- які заважали ворожим снарядам, що пробивали борти, вражати найбільш важливі елементи корабля, такі, як машини, котли та місця зберігання боєприпасів.

Sweden appointed a commission in 1901 to analyse the state of naval defence and see what future ships were required to meet the country's needs.[2] The commission looked at developments in other countries, particularly the escalating Anglo-German naval arms race, and decided that instead of creating a battleship similar to those being constructed abroad, a smaller vessel that relied on speed and the ability to exploit the tactical advantages of the Swedish archipelago would be more appropriate.
У 1901 р. Швеція призначила комісію для аналізу стану військово-морської оборони та з'ясування того, які майбутні кораблі потрібні для задоволення потреб країни. Комісія вивчила події в інших країнах, зокрема ескалацію англо-німецької морської гонки озброєнь, і вирішила, що замість створення лінкора, подібного до тих, що будувались за кордоном, менше судно, яке покладається на швидкість і здатність експлуатувати особливі умови Стокгольмського архіпелагу були б більш доречними.

He was awarded a second Gold Star for his Legion of Merit"as Commander of a Battleship Division, of a Task Group, and of a Fire Support Unit, in action against enemy Japanese forces on Okinawa, Ryukyu Islands, from March through May 1945.".
Він отримав другу Золоту зірку на свій Легіон заслуг,«як командувач броненосної дивізії, спеціальної групи і групи вогневої підтримки в боях проти ворожих японських військ на Окінаві(острови Рюкю) з березня по травень 1945 року».