Що таке A CHANCE MEETING Українською - Українська переклад

• випадкова зустріч
• випадкової зустрічі
• випадкове знайомство

Приклади вживання A chance meeting Англійська мовою та їх переклад на Українською

A chance meeting in prison.
Побачення в тюрмі можна.

And their view is obviously talking, it is not a chance meeting.
І їх вид очевидно говорив, що це не випадкова зустріч.

A chance meeting at a cafe.
Випадкове знайомство в кафе.

But the surest sign is his inadequate reaction to a chance meeting with a friend.
Але найвірніший ознака- це його неадекватна реакція на випадкову зустріч зі знайомим.

A chance meeting at a river.
Випадкова зустріч біля річки.

In the morning you will find a chance meeting with a person from the past who will be useful.
Вранці на тебе чекає випадкова зустріч із людиною з минулого, яка виявиться корисною.

A chance meeting with an old friend.
Можлива зустріч із давнім другом.

Conspiracies to meet are absolutely safe, since they do not awaken love, but merely push a person to a chance meeting with the priest.
Заговори на зустріч абсолютно безпечні, так як вони не пробуджують любов, а лише підштовхують людину до випадкової зустрічі з виконавцем обряду.

A chance meeting really can change your life.
Вдала зустріч може істотно змінити твоє життя.

Of course there are many minor experiences that are of no real consequence but you never know for example, when a chance meeting may grow to become of prime importance.
Звичайно є багато незначних дослідів, які не мають ніяких реальних наслідків, але ви ніколи не знаєте наприклад, коли випадкова зустріч може дорости до зустрічі первинної важливості.

A chance meeting with an old acquaintance.
Можлива несподівана зустріч зі старим знайомим.

If you tend to go grocery shopping at the same time, or take the same route home from work, tweak your schedule slightly so that a chance meeting becomes more unlikely.
Якщо ви ходите в продуктовий магазин в один і той же час або йдете додому з роботи на одному і тому ж маршруту, змініть поступово свій графік таким чином, щоб ваша випадкова зустріч стала малоймовірною.

A chance meeting with an old friend will delight you.
Зустріч із старим другом буде вельми цікавою.

The plot tells us the story of Noah, a married father of four children, who, after a chance meeting on the beach is interested by Alison, a married woman, grieving the loss of her child.
Історія про Ноя, одруженого батька чотирьох дітей, який після випадкової зустрічі на пляжі захоплюється Еллісон, заміжньою жінкою, яка журиться про втрату своєї дитини.

A chance meeting with Greta gives Dan a new chance..
Випадкова зустріч з Ґретою дає Дену новий шанс.

The company began in 2005 after a chance meeting between Randy Bishop and Omer Arbel during New York Design Week.
Компанія розпочала свою діяльність у 2005 році після випадкової зустрічі Ренді Бішопа та Омера Арбела під час Нью-Йоркського тижня дизайну.

A chance meeting on a train alters the lives of two people.
Випадкова зустріч у плацкартному вагоні змінює життя двох.

They renewed their friendship after a chance meeting on a Manhattan street in 1944 and married in September of that year when both were in their late 50s.
Вони відновили дружбу після випадкової зустрічі на вулиці Манхеттена в 1944 році і одружилися у вересні того ж року, коли обом було близько 50-х.

A chance meeting with a stranger may change your life.
Вранці випадкова зустріч з неординарною особою може змінити твій світогляд.

During the tour, Ronnie James Dio had a chance meeting with former Black Sabbath bandmate Geezer Butler which led to that band's short-lived reunion, producing one album, Dehumanizer.
Під час туру Ронні Джеймс Діо випадково зустрівся з колишнім колегою по Black Sabbath Гізером Батлером, що призвело до короткого возз'єднання гурту і випуску одного альбому Dehumanizer.

A chance meeting turned out to be fateful, turning their familiar world.
Випадкова зустріч виявилася доленосною, перевернувши їх звичний світ.

I had a chance meeting yesterday with a researcher.
Вчора мав нагоду поспілкуватися з одним істориком-дослідником.

A chance meeting with a young man encourages the girl to go to an ominous place where she will have to face otherworldly forces.
Випадкове знайомство з хлопцем спонукає дівчину піти відвідати це зловісне місце, де їй доведеться протистояти потойбічних сил.

As they say,"a chance meeting is the most non-random thing in the world.":.
Як то кажуть,"випадкова зустріч- сама невипадкова річ у світі.":.

After a chance meeting with a certain Kurt in a local park, they gladly accept his invitation to join the family for dinner.
Після зустрічі з випадковим знайомим Куртом в одному з місцевих парків, сім'я приймає рішення прийти до нього в гості на вечерю.

A chance meeting on a flight with a mysterious man gets them invited to an intimate family gathering on a super yacht owned by an elderly billionaire.
Випадкова зустріч в польоті із загадковим чоловіком втягує їх в інтимну сімейну зустріч на супер-яхті літнього мільярдера.

However, a chance meeting on a flight with a mysterious man gets them invited to an intimate family gathering on the super yacht of an elderly billionaire.
Однак, випадкова зустріч в польоті із загадковим чоловіком втягує їх в інтимну сімейну зустріч на супер-яхті літнього мільярдера.

Maybe a chance meeting at a conference invitation to the opening of an exhibition dedicated Eugene Chykalenko and subconscious desire to find lost family ties.
Можливо, випадкова зустріч на конференції, запрошення на відкриття виставки, присвяченої Є. Х. Чикаленку, і підсвідоме бажання знайти загублені родинні зв'язки.

Then, on a chance meeting on a flight, a mysterious man invites them to an intimate family gathering on a super-yacht, with an elderly billionaire.
Однак, випадкова зустріч в польоті із загадковим чоловіком втягує їх в інтимну сімейну зустріч на супер-яхті літнього мільярдера.