Що таке A CHANCE ENCOUNTER Українською - Українська переклад

• випадкова зустріч
• випадкової зустрічі

Приклади вживання A chance encounter Англійська мовою та їх переклад на Українською

A chance encounter in a cafe.
Випадкове знайомство в кафе.

The defendant and the victim had a chance encounter.
У потерпілого й обвинуваченого є можливість примиритися.

A chance encounter can change everything….
Випадкова зустріч може змінити все….

If one is conscious of this a chance encounter may take on a different meaning.
Якщо хтось consciouss цього випадкова зустріч може прийняти інше значення.

A chance encounter with a stranger could change….
Випадкова зустріч з привабливим незнайомцем змінює її….

The innovative L'Echappée beer was the result of a chance encounter between a Swiss businessman and two Belgians.
Інноваційне пиво"L'Echappée" з'явилося в результаті випадкової зустрічі бізнесмена зі Швейцарії та двох бельгійців.

A chance encounter between Catherine and Jackson changes their fate.
Несподівана зустріч із Чарльзом Друе змінює її плани.

But at the same time, social networks are a place where a chance encounter with aggression, rudeness, bullying highest.
Але одночасно з цим, соціальні мережі є місцем, де ймовірність зіткнутися з агресією, хамством, цькуванням найбільш висока.

But a chance encounter two years later changed his life.
Однак випадок, який трапився два роки тому, докорінно змінив його життя.

During his studies, he went to LA with a scholarship in 2005, where he had a chance encounter with Roland Sands, and ended up working for him.
Під час навчання він відправився у Лос-Анджелес зі стипендією у 2005 році, де він випадково зустрівся з Роландом Сендсом і у підсумку працював на нього.

Everyone who has a chance encounter in the woods with the fox-man at night the horror.
У кожного, кому випала доля зіткнутися в лісі з людиною-лисицею, від жаху.

Despite the mishap, fell to her share, Cinderella does not despair, because even in the most difficult moments is something that helps her to think of a good example, a chance encounter on the forest path with a beautiful young man.
Незважаючи на халепи, що спіткали її долю, Попелюшка не зневіряється, адже навіть у найважчі моменти знаходиться щось, що допомагає їй думати про хороше: наприклад, випадкова зустріч на лісовій стежці з прекрасним юнаком.

But a chance encounter leads him to believe that he might become, like his mother, a concert pianist.
Але випадкова зустріч дає йому надію, що він може, як його мати, стати піаністом.

The protagonist survives the disaster as a young boy and has a chance encounter with an elderly scientist and her fanatical younger family members.
Головний герой виживає, у катастрофі ще молодим хлопчиком і має за щастя зіткнутися з літнім вченим і його фанатичних молодих членів сім'ї.

A chance encounter on the train leads to a relationship that changes Sami's life definitively.
Несподівана зустріч у поїзді призводить до відносин, які остаточно змінять життя Семюеля.

The Garden State Film Festival was born in 2002 after a chance encounter in a Sea Girt, NJ Grocery store by 25-year film industry veteran Diane Raver and the well-known Hollywood actor Robert Pastorelli.
Кінофестиваль зародився в 2002 році після випадкової зустрічі в продуктовому магазині міста Сі-Ґерт(штат Нью-Джерсі) 25-літнього ветерана кіноіндустрії Даяни Рівер і відомого голлівудського актора Роберта Пастореллі.

Then a chance encounter leads him to believe that he can become, like her, a concert pianist.
Але випадкова зустріч вселяє йому надію, що він може, як і його покійна мати, стати концертуючим піаністом.

A story about a chance encounter that momentarily destroyed a successful and happy family life.
Історія про випадкову зустріч, що миттєво зруйнувала успішне та щасливе сімейне життя.

But a chance encounter leads him to believe that he can become, like his mother, a concert pianist.
Але випадкова зустріч вселяє йому надію, що він може, як і його покійна мати, стати концертуючим піаністом.

But a chance encounter with a former music teacher leads him to believe that he can become, like his mother, a concert pianist.
Але випадкова зустріч дає йому надію, що він може, як його мати, стати піаністом.

After a chance encounter with a man forgotten from his youth, Fred literally and metaphorically journeys into his past.
Після випадкової зустрічі з давно забутою людиною, Фред буквально і метафорично подорожує в своє минуле.

But a chance encounter leads him to believe that he might become, like his mother, a concert pianist.
Але одна випадкова зустріч дає йому примарну надію на те, що він піде по стопах своєї матері і може стати концертуючим піаністом.

However, a chance encounter with the right person may reveal enough commonalities to turn this ripple into a real wave.
Однак, випадкова зустріч з потрібною людиною може виявити досить загальні, щоб перетворити це пульсація в справжню хвилю.

But a chance encounter with a former music teacher leads him to believe that he can become, like his mother, a concert pianist.
Але випадкова зустріч вселяє йому надію, що він може, як і його покійна мати, стати концертуючим піаністом.

After a chance encounter at a theatre, two men, Benigno and Marco, meet at a private clinic where Benigno works.
Після випадкової зустрічі в театрі двоє чоловіків, Беніньйо і Марко, зустрічаються у приватній клініці, де працює Беніньйо.

All changes a chance encounter with a strange stranger Anna Ilinichnoj that offers him to take part in an unusual marathon in faraway America.
Все міняє випадкова зустріч з дивною незнайомкою Ганною Іллівною, яка пропонує йому взяти участь в незвичайному марафоні в далекій Америці.

A chance encounter with actor and director Daniel Guzman in the streets of Malaga led to Herrán auditioning for the role of Dario in the film A cambio de nada, which he won a Goya award for in 2016.[2].
Випадкова зустріч з актором та режисером Даніелем Гузманом на вулицях Малаги призвела до прослуховування Еррана на роль Даріо у фільмі«Камбіо де нада»(Нічого у відповідь), за який він отримав нагороду«Гойя» у 2016 році.[1].