Що таке A CHILD WAS BORN Українською - Українська переклад

• народилася дитина
• дитина народжувалася
• дитина народжена
• народилась дитина

Приклади вживання A child was born Англійська мовою та їх переклад на Українською

A child was born that joyous day;
Сьома дитина народилася в щасливий день.

We were so happy when a child was born.
Були такі щасливі, покине народилася дитина.

A child was born about 6 decades ago.
Народилася дитина, зачата 6 років тому.

In the family couple in 1988, a child was born- the son of Christian.
У сімейної пари в 1988 році народилася дитина- син Крістіан.

A child was born in 55 days after the death of its mother.
Дитина народилася через 55 днів після смерті власної матері.

Finally came the days of happiness, a child was born, the whole family triumphs and rejoices.
Нарешті настали дні щастя, народилася дитина, вся сім'я торжествує і радіє.

A child was born with a heart outside the body and survived.
Дитина народилася з серцем поза тілом і вижила.

The team found a link between body mass, skin thickness and how a child was born.
Вчені знайшли зв'язок між масою тіла, товщиною шкіри і тим, як народився малюк.

By the way, a child was born on the voyage.
А буває, що дитина народжується в дорозі.

A child was born during a marriage or within 300 days after the marriage ended.
Яка народила дитину у шлюбі або протягом 300 днів після розірвання шлюбу.

Two billion people celebrate that a Child was born in a manger 2,000 years ago.
Два мільярди людей наголошують на тому, що маля народилося в яслах 2000 років тому.

When a child was born, it was taken and laid at the father's feet.
Коли дитина народжувалася, її обмивали і клали до ніг батька.

According to the territorial principle(if a child was born on the territory of the country, then she is already her citizen).
За територіальним принципом(якщо дитина народилася на території країни, значить, вона вже її громадянин).

If a child was born out of wedlock, and the father is known and willing to recognize paternity, he may do so in the relevant consulate if he is a national of the R. of Serbia.
Якщо дитина народжена поза шлюбом, а батько дитини бажає визнати батьківство, він може це зробити в консульстві Республіки Сербія, якщо він є громадянином Сербії.

It was enough for the priest to find out that a child was born on the fourth day of the month Paofi to make a forecast:“Evil, good, good.”.
Варто було, наприклад, жерцеві дізнатися, що дитина народився в четвертий день місяця«паофі», як він прорікав:«Зло, благо, благо».

If a child was born out of wedlock and the father is known and wishes to admit to the child's paternity, this statement can be made at the Consulate General if the father is citizen of the Republic of Serbia.
Якщо дитина народжена поза шлюбом, а батько дитини бажає визнати батьківство, він може це зробити в консульстві Республіки Сербія, якщо він є громадянином Сербії.

In China, a child was born with two heads.
В Китаї народилась дитина з двома головами.

If a child was born by a Slovak citizen and a citizen of another country, he/she acquires Slovak citizenship, but if in the future it will become apparent that a Slovak citizen is not his/her natural parent, the child retains Slovak citizenship.
Якщо дитина народжена громадянином Словаччини та громадянином іншої країни набуває словацьке громадянство, і якщо в подальшому виявляється, що громадянин Словаччини не є її біологічним батьком, то дитина словацьке громадянство зберігає.

In China, a child was born with two heads.
У Китаї народилася дівчинка з двома головами.

When a child was born, he was brought and laid before his father's feet.
Коли дитина народжувалася, її обмивали і клали до ніг батька.

In Greece a child was born from three parents.
У Греції народилася дитина від трьох батьків.

When a child was born and died after some time, then it was buried at a cemetery and not in a vessel.
Якщо ж дитина народилася жива і померла через деякий час- її ховали на кладовищі, а не в посудині.

In California, a child was born several months after her mother was declared"brain dead.".
В Угорщині дитина народилася через три місяці після того, як у її матері констатували смерть мозку.

However, there were cases when a child was born alive and full-term, but died in the first days of his life due to renal failure.
Але зустрічалися випадки, коли діти народжувалися доношеними і живими, але вже в перші дні життя гинули з причини важкої недостатності.

But recent research has shown that if a child was born by 40-year-old mother, or even older women with use of reproductive technology, then this child had less birth defects compared with a child, conceived by a mother of the same age in a natural way.
Але недавнє дослідження показало: якщо дитина народжувалася у 40-річної матері або жінки ще старше із застосуванням репродуктивних технологій, у нього було менше вроджених дефектів у порівнянні з дитиною, зачатим матір'ю того ж віку природним шляхом.

When a child is born, it is considered to be one year old.
Коли дитина народжується, вважається, що йому вже 1 рік.

If a child is born on an airplane.
Що якщо дитина народилася в літаку.

When a child is born it has a right to a name.
Коли дитина народжується, вона має право отримати ім'я.