Що таке A DIFFERENT CURRENCY Українською - Українська переклад

• іншій валюті

Приклади вживання A different currency Англійська мовою та їх переклад на Українською

Can I pay in a different currency?
Хочеш платити в іншій валюті?

When you choose the brokerage account to fund the transfer, you will be warned that it's in a different currency.
Під час вибору рахунка куртажу для фінансування операції програма попередить вас про відмінність у валютах.

Each island uses a different currency.
Кожна країна використовує різну валюту.

However, there are instances that we are not able to visit a money changer back at home and we have brought money with a different currency.
Однак є випадки, коли ми не можемо відвідати грошовий перекладач у себе вдома, і ми принесли гроші іншою валютою.

And each country uses a different currency.
Кожна країна використовує різну валюту.

The latter are delivered to the market by a syndicate of banks from different countries and are located in countries with a different currency.
Другі постачаються на ринок синдикатом банків з різних країн і розміщуються у країнах з іншою валютою.

And each country uses a different currency.
Кожна країна використовує різні валюти.

To protect your funds from risks involving a decline in the US dollar exchange rate, you have an option to open an account in a different currency.
Щоб уберегти свої кошти від ризиків падіння курсу долара США, можна відкрити рахунок в будь-який інший валюті.

If you want to pay in a different currency, select the proper country from the list.
Якщо ви хочете платити в іншій валюті, виберіть відповідну країну зі списку.

So sometimes your account is in a different currency.
Однак інколи оплата здійснюється в іншій валюті.

If you want to pay in a different currency, select the proper country from the list You are on the Polish version of the page with PLN currency..
Якщо ви хочете платити в іншій валюті, виберіть відповідну країну зі списку Ви знаходитесь на польській версії сторінки з валютою PLN.

Do you need to calculate price of goods in a different currency?
Вам потрібно розрахувати ціну товару в іншій валюті?

If you prefer to see the prices the shop in a different currency, change it with the help of the currency shift indicator in the upper left part of the site.
Якщо Вам зручніше переглядати ціни магазину в іншій валюті, змініть її за допомогою індикатора зміни валюти у верхній лівій частині сайту.

I can tell you that for example when I go to a country outside the EU with a different currency, I find myself lost.
Скажу, що, наприклад, коли я потрапляю у країну, що не є частиною ЄС, з іншою валютою, я там гублюся.

In the case when a potential customer has a different currency, then it is transferred to hryvnia according to the rate of the National Bank of Ukraine at the day of payment.
У тому випадку, якщо у потенційного клієнта є інша валюта, то відбувається переведення її в гривні згідно з курсом Національного банку України на конкретний день оплати.

The risk of monetary depreciation forces the entrepreneurs to keep money in a different currency and, as we can see, in another country.
Ризик знецінення грошей змушує підприємців тримати кошти в іншій валюті та, як бачимо, в іншій країні.

Coupons with a discount in a specific currency(e.g. 10 Euro off) cannot be used for bookings paid for in a different currency.
Купони зі знижкою, зазначеною в конкретній валюті(наприклад, знижка 10 євро), не можна використовувати для бронювань, оплата за які здійснюється в іншій валюті.

What do we do when the monetary donation was made in a different currency than the local currency of the recipient country?
Яким чином ми публікуємо інформацію, якщо грошова винагорода надається в іншій валюті, ніж місцева валюта країни-одержувача?

Gains and losses on foreign currency transactions and exchange differences arising on translating the results and financial position of an entity(including a foreign operation) into a different currency may have tax effects.
Прибутки і збитки від операцій в іноземній валюті та курсові різниці, які виникають при переведенні результатів та фінансового стану суб'єкта господарювання(включаючи закордонну господарську одиницю) в іншу валюту, можуть мати податковий вплив.

The Guarantees are limited to 10,000 EUR(or equivalent in a different currency, calculated using the current European Central Bank exchange rate at the time of issuing the payment) per User.
Гарантії обмежуються сумою в 10 000 євро(або її еквівалентом в іншій валюті, розрахованим за ставкою Європейського Центрального банку по курсу на момент здійснення платежу) на одного Користувача.

Since prices are derived from supply and demand, the speed at which a cryptocurrency could be exchanged for a different currency can fluctuate widely.
Зважаючи на те, що ціни базуються на попиті, швидкість, з якою криптовалюта може бути обміняна на іншу валюту, може сильно коливатися.

This transaction has more than two splits and is originally based on a different currency(%1). Using this account to modify the transaction may result in rounding errors. Do you want to continue?
Цю операцію розбито на більше ніж дві частини, вона базується на іншій валюті(% 1). Використання цього рахунка для зміни операції може призвести до помилок,пов' язаних з округленням. Бажаєте все ж внести зміни?

A carry trade is a strategy in which an investor sells a certain currency with a relatively low interest rate and uses the funds to purchase a different currency yielding a higher interest rate.
Валютна валюта здійснює торгівлю це стратегія, за якою інвестор продає певну валюту з відносно низькою процентною ставкою і використовує кошти для придбання іншої валюти, що дає більш високу процентну ставку.

If the entity s taxable profit or tax loss(and, hence, the tax base of its non-monetary assets and liabilities) is determined in a different currency, changes in the exchange rate give rise to temporary differences that result in a recognised deferred tax liability or(subject to paragraph 24) asset.
Якщо оподаткований прибуток чи податковий збиток суб'єкта господарювання(а отже, податкова база його немонетарних активів і зобов'язань) визначається в іншій валюті, тоді зміни валютних курсів спричиняють виникнення тимчасових різниць, що ведуть до виникнення визнаного відстроченого податкового зобов'язання або(згідно з параграфом 24) активу.

Call your bank that issued the card and let them know you are trying to make a booking in a different currency so they will allow the transaction through.
Подзвоніть в банк, що випустив карту і повідомте їх, що Ви намагаєтеся зробити замовлення в іншій валюті і щоб вони дозволили таку транзакцію.

At least one of the selected transactions has more than two splits and is originally based on a different currency(%1). Using this account to modify the transactions may result in rounding errors. Do you want to continue?
Принаймні одну з вибраних операцій розбито на більше ніж дві частини, ця операція базується на іншій валюті(% 1). Використання цього рахунка для зміни операції може призвести до помилок,пов' язаних з округленням. Бажаєте все ж внести зміни?

For the purpose of presenting comparative amounts in a different presentation currency, paragraphs 42(b) and 43 of IAS 21 apply.
З метою подання порівняльних сум в іншій валюті подання застосовуються параграфи 42 б() і 43 МСБО 21().

The Currency that is the currency pair is the first base, determining how much a unit of the base currency contains a different national currency(other national currency can buy one unit of the base currency)..
Валюта, що стоїть у валютній парі першою є базовою, визначаючи скільки в одиниці базової валюти міститься іншої національної валюти(іншої національної валюти можна купити за одиницю базової валюти)..

When the presentation currency is different from the functional currency, that fact shall be stated, together with disclosure of the functional currency and the reason for using a different presentation currency.
Коли валюта подання відрізняється від функціональної валюти, слід зазначити цей факт разом із розкриттям інформації про функціональну валюту та про причину застосування іншої валюти подання.