Що таке A DOSSIER Українською - Українська переклад

• досьє

Приклади вживання A dossier Англійська мовою та їх переклад на Українською

I keep a dossier on each of them.
Є досьє на кожного з них.

Are Serbian law-enforcement agencies gathering a dossier on their own citizens?
Чи збирають сербські правоохоронні органи досьє на своїх громадян?

They have a dossier on each of you.
Є досьє на кожного з них.

Incidentally, among the files that fell into the hands of journalists, there was a dossier on him as well.
До речі, серед файлів, що потрапили в руки журналістів, було досьє і на нього.

We have collected for you a dossier of 60 or more garden"villains.".
Ми зібрали для вас досьє на 60 і більше садових"лиходіїв".

Once unknown throws him a mysterious paper bag, which contains an audio cassette and a dossier on three people.
Одного разу невідомий підкидає йому таємничий паперовий пакет, в якому знаходяться аудіокасета і досьє на трьох осіб.

She gave Rogers a dossier on the Winter Soldier and then left to find a new identity.
Віддала Роджерсу досьє на Зимового Солдата, а потім пішла, щоб знайти нову себе.

Under suspicion that he is not a trustworthy ally, Mitterrand personally hands U.S. President Ronald Reagan a dossier of invaluable Farewell data during the Ottawa G7 summit.
Під час саміту G7 в Оттаві Міттеран особисто передає президенту США Рональду Рейгану досьє про безцінні дані Фаруелла через підозри в ненадійності Григор'єва.

It may be a dossier made up of relevant individual declarations of conformity.
Така декларація може мати форму досьє, яке складається з відповідних окремих декларацій про відповідність.

If your job application is not approved, the Company may keep your personal data in a dossier, provided future job opportunities you would be appropriate candidate for appear.
Якщо Ваша заява на роботу не буде схвалена, Компанія може зберегти Ваші персональні дані в досьє у разі, якщо в майбутньому з'являться можливі вакансії, для яких Ви були б відповідним кандидатом.

It forms a dossier on each company in Ukraine on the basis of open data, tracks changes in state registries and visualizes the relationships between affiliates.
Формує досьє на кожну компанію України на основі відкритих даних, відстежує зміни в держреєстрах та візуалізує зв'язки між афілійованими особами.

In preparation for the purge, both Himmler and his deputy, Reinhard Heydrich, chief of the SS Security Service, assembled a dossier of manufactured evidence to suggest that Röhm had been paid twelve million marks by France to overthrow Hitler.
При підготовці до чистки, Гіммлер і його заступник Рейнхард Гейдріх, начальник служби безпеки СС, зібрали досьє сфабрикованих доказів того, що Рем отримав від Франції дванадцять мільйонів марок для повалення Гітлера.

A dossier of compromising material on Hillary CLINTON has been collated by the Russian Intelligence Services over many years and mainly comprises bugged conversations she had on various visits to Russia and intercepted phone calls rather than any embarrassing conduct.
Що компрометуюче досьє на Гілларі Клінтон було складене різними російськими спецслужбами протягом багатьох років і в основному включає в себе записані прослуховуючою апаратурою розмови під час її різних візитів до Росії, а також перехоплені телефонні дзвінки, а не негідну поведінку.

In a year we will be able to file a dossier of the Crimean Tatar ornament Ornek to include it in UNESCO.
Через рік ми зможемо подати і досьє кримськотатарського орнаменту Орьнек на включення його до ЮНЕСКО.

In order to reduce the administrative burden on economic operators and facilitate its adaptation to the modification of one of the applicable Union acts, the single declaration may be a dossier made up of relevant individual Declarations of conformity(217).
Щоб зменшити адміністративний тягар на суб'єктів господарювання та полегшити їхню адаптацію до змін, внесених в один із застосовних актів Союзу, єдина декларація може бути у формі досьє, складеного з належних окремих декларацій про відповідність(-217).

By 2020, China plans to create a dossier for each citizen, containing all the data on the"social rating".
До 2020 року Китай планує створити досьє на кожного громадянина, що містить всі дані про«соціальному рейтингу».

We can see that today our Law on the Protection of Rights to Inventions and Utility Models does not contain a separate provision that would describe the developer's right to conduct any research with the right to import samples, to form a dossier before filing for the state registration.
Ми бачимо, що на сьогоднішній день наш Закон“Про охорону прав на винаходи і корисні моделі” не містить окремої норми, яка б описувала право розробника вести будь-які дослідження з правом ввезення зразків, формування досьє аж до подачі на держреєстрацію.

We will be pleased to send you a dossier with information on financial resources, banks and cooperating entities.
Ми будемо раді вислати Вам досьє з інформацією про фінансові ресурси, банків і організацій, що співробітничають.

Mackay was expected to become manager of Premier League club Crystal Palace in August 2014, but dropped out of contention after Cardiff City sent a dossier to the Football Association alleging misconduct by Mackay and sporting director Iain Moody.
В подальшому стало відомо що Маккей стане менеджером іншого клубу Прем'єр-ліги«Крістал Пелес» у серпні 2014 року, але так і не очолив клуб, оскільки«Кардіф Сіті» відправив досьє до Футбольної асоціації, стверджуючи про неправомірні дії Маккея та спортивного директора Ієна Муді[30].

Is it true that Suleiman also has a dossier revealing the sinister role played in all this by“Simpsons” character C. Montgomery Burns?
А правду кажуть, що в Сулеймана є досьє, де розкрито зловісну роль, яку в цьому всьому відіграв персонаж«Сімпсонів» Монтгомері Бернс?

Our allegations concern the same Russian operatives who were caught in the Netherlands and their colleagues in Moscow as participants in a plot to violate the rights of people and organizations in the US, Canada and Europe by obtaining and disclosing personal data about the health of athletes and others. persons whose information is contained in a dossier of anti-doping agencies in different countries",- said Deputy Prosecutor General John Demers.
Наші обвинувачення стосуються тих самих російських оперативників, яких спіймали в Нідерландах, і їхніх колег в Москві, як учасників змови з метою порушення прав людей та організацій в США, Канаді та Європі, шляхом отримання і оприлюднення особистих даних про здоров'я спортсменів та інших осіб, чия інформація міститься в досьє антидопінгових агентств в різних країнах»,- повідомив заступник генерального прокурора Джон Демерс.

The newspaper“Liberation”, which published a dossier on“Putin's network in France” in September 2014, attributed the senator to the“naive Battalion”(it also contains actor Gerard Depardieu).
Газета"Ліберасьон", яка публікувала у вересні досьє на"мережу Путіна у Франції", зарахувала сенатора до"батальйону наївних"(туди ж потрапив і актор Жерар Депардьє).

Unless otherwise agreed, the importing Party shall finalise the determination of equivalence referred to in paragraph 3 of this Article within 360 days of receipt from the exporting Party of the request, including a dossier demonstrating the equivalence, except for seasonal crops when it is justifiable to delay the assessment to permit verification during a suitable period of growth of a crop.
Коли узгоджено інше, Сторона-імпортер завершує оцінювання еквівалентності відповідно до пункту 3 цієї статті, протягом 360 днів з дати отримання від Сторони-експортера запиту, включаючи досьє, яке демонструє еквівалентність, крім випадків, що стосуються сезонних культур, коли затримка у оцінюванні виправдана з метою одержання підтвердження у період зростання сезонних культур.

Social networks allow you to make a dossier to any person in an automatic mode- a person gives away all the places where one can be found, what one is interested in, what views the persone has, all one's contacts(friends, relatives, employees, whom one served or studied with, etc.).
Соціальні мережі дозволяють скласти досьє на будь-яку особу в автоматичному режимі- людина сама здає всі місця, де її можна знайти, чим вона цікавиться, яких вона поглядів, всі свої контакти(друзі, родичі, співробітники, з ким служив чи вчився тощо).

Note: YouControl is an analytical system for business intelligence and verification of counterparties in Ukraine, generates a dossier for each company in Ukraine on the basis of open data, tracks changes in state registries, and visualizes the connections between affiliates.
Довідка: YouControl- aналітична система для ділової розвідки та перевірки контрагентів України, формує досьє на кожну компанію України на основі відкритих даних, відстежує зміни в держреєстрах та візуалізує зв'язки між афілійованими особами.

Founder and CEO of YouControl- analytical system that forms a dossier on each company in Ukraine based on publicly available data, track changes in the state register and visualizes relationships between affiliates.
Засновник та СЕО YouControl- аналітичної системи, яка формує досьє на кожну компанію України на основі відкритих даних, відстежує зміни в держреєстрах та візуалізує зв'язки між афілійованими особами.

Founder and CEO of YouControl- analytical system that forms a dossier on every company of Ukraine, compelling the open data in more than 50 state registers, following changes and visualising the connections between affiliated figures.
Засновник та СЕО YouControl- аналітичної системи, яка з понад 50 держреєстрів формує досьє на кожну компанію України на основі відкритих даних, відстежує основні зміни та візуалізує зв'язки між афілійованими особами.