Що таке A FOREWORD Українською - Українська переклад

• передмову
• передмовою
• передмові

Приклади вживання A foreword Англійська мовою та їх переклад на Українською

In a Foreword, his gran….
За його словами, Велика….

He generously offered to write a foreword.
Несподівано він запропонував написати передмову.

He did provide a foreword for that book.
Він написав до цієї книги передмову.

A foreword to the 4th Bandera readings.
(Вступне слово на IV Бандерівських читаннях).

He even wrote a foreword to one of my books.
Якось я писав передмову до одної з його книжок.

This dictionary has a preface, not a foreword.
У цьому словнику є передмова, а не вступ.

Twenty stanzas with a foreword(The rudiment of the novel“Spektorsky”).
Двадцять строф з передмовою(зачаток роману“Спекторский”).

This translation was republished with a foreword by N.
Цей переклад був перевиданий з передмовою Н. П.

I didn't write a foreword to the original edition of A Brief History of Time.
ПЕРЕДМОВА Я не писав передмови до першого видання«Короткої історії часу».

He was and agreed to write a foreword to the new book.
Він упорядкував та написав передмову до книжки.

Heinlein wrote in a foreword:"Any old pol will recognize the politics in this story as the Real McCoy.
Гайнлайн написав у передмові:«Будь-який досвідчений політик впізнає справжню політику в цій історії.

I was pleased and honored to write a foreword for the book.
Я з величезним задоволенням перекладав і писав передмову для цієї книги.

These words, used as a foreword to the report, serve to demonstrate how the research sample can significantly skew the findings.
Слова, які є передмовою до звіту, добре демонструють, як вибірка дослідження може істотно спотворити результати.

It is my pleasure to review and write a foreword on this book.
Я з величезним задоволенням перекладав і писав передмову для цієї книги.

Kate Moss by Mario Testino includes a foreword by Mario Testino, an essay by Kate Moss and over 100 images, including never-before-seen private photographs.
Тому Kate Moss, by Mario Testino- книга-присвята Кейт Мосс: до неї увійшли більше 100 фотографій зі зйомок, які раніше не були опубліковані.

Engels' Dialectics of Nature and wrote a foreword and notes to it.
Енгельса англійською мовою(1939) і написав до нього передмову і примітки.

Isaac Asimov, in a foreword to one of the many publications of the novella, wrote that it is"The best introduction one can find into the manner of perceiving dimensions.".
Айзек Азімов у передмові до однієї з багатьох публікацій романа написав, що це«краще введення в спосіб сприйняття вимірювань, яке може бути знайдено».

Republished in German in 1976 by Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, Germany, with a foreword by F. A. Hayek.
Оригінальне німецьке видання 1976 р. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, Germany, із передмовою Ф. А. Хаєка.

Summary“Alchemist” Coelho The novel begins with a foreword, in which the author warns that the novel itself is fictional and has a symbolic meaning.
Скорочено“Алхімік” Коельо Роман починається з передмови, в якій автор попереджає, що сам роман вигаданий і має символічне значення.

In 2013, 20th anniversary edition of the novel was published, featuring three new stories and a foreword by Lauren Beukes.[19].
Року з'явилось видання до 20-ї річниці появи роману, з трьома новими розповідями і передмовою Лорена Б'юкеса.[19].

Smith is the author of Grand Slam: Coach Your Mind to Win in Sports, Business& Life, with a foreword by Billie Jean King, and The MACH 4 Mental Training System: A Handbook for Athletes, Coaches and Parents.
Вона написала книжки Grand Slam: Coach Your Mind to Win in Sports, Business& Life з передмовою Біллі Джин Кінг та The MACH 4 Mental Training System: A Handbook for Athletes, Coaches and Parents.

In April 2010, Davis published his autobiography, Size Matters Not: The Extraordinary Life and Career of Warwick Davis, with a foreword by George Lucas.
У квітні 2010 року Девіс опублікував свою автобіографію«Розмір не має значення: надзвичайне життя і кар'єра Ворвіка Девіса», з передмовою Джорджа Лукаса.

The Director of the Institute of History of Ukraine, National Academy of Sciences of Ukraine Valerii Smolii made a foreword: This is a large-scale conference, it was organized by the Austrian Cultural Forum, the Embassies and the National Academy of Ukraine.
Вступне слово виголосив Директор Інституту історії України Національної академії наук України Валерій Смолій-«Ця масштабна конференція, організацією якої займалися Австрійський Культурний форум, Посольства Національна академія україни.

And it must be bright future, as Ukrainian young people believe in humanity without war and borders between countries",- wrote Lyachynska in a foreword to the edition.
І це має бути яскраве майбутнє, адже українська молодь вірить в людство без війни та кордонів між країнами»,- написала Лячинська в передмові до видання.

She will give a public lecture called New Music Contexts dedicated to German philosopher Harry Lehmann in Kiev and Lviv. Monika will also present Polish magazines Ruch Muzyczny and Glissando and proclaim a foreword for Witold Lutosławski's String Quartet performance by NeoQuartet.
У Києві і Львові вона прочитає лекції на тему“Контексти нової музики”, присвячені постаті німецького філософа Гаррі Леманна, здійснить презентації польських музичних часописів Ruch Muzyczny і Glissando, а також зробить передмови до концертних виконань Струнного квартету Вітольда Лютославського польським колективом NeoQuartet.

After Ricketts' death in 1948, Steinbeck dropped the species catalogue from the earlier work and republished it with a eulogy to his friend added as a foreword.
Після смерті Рікеттса в 1948 році Стейнбек вилучив каталог з попередньої роботи і перевидав її, додавши панегірик своєму другові у вигляді передмови.

Authorized published the first book of translations of Brodsky's poetry in English-«Selected poems»(Selected poems) translations of George Klein and with a foreword by Auden.
Виходить перша авторизована книга перекладів поезії Бродського на англійську-«Selected poems»(Вибрані вірші) в перекладах Джорджа Клайна і з передмовою Одена.

Zamenhof did not stop working on his Humanitarianism project, and two months before his passing, he finished its last version. It also consisted of a foreword and declaration.
Заменго не припиняв працювати над проектом Гомаранізм, та за два місяці до своєї смерті, він закінчив останній варіант, котрий складався з передмови та декларації.

Thus‘car accident' should now be filed in another drawer as‘political assassination'- and thus Albert Camus was silenced when he was 46 years old,” writes Auster in a foreword.
Тож“автомобільну катастрофу” тепер має бути перекладено до іншої шухляди як“політичне вбивство”- Альбера Камю змусили замовкнути, коли йому було 46 років»,- говорить Остер в передмові до книжки«Смерть Камю».

There is a risk that the recovery in the euro area could stall, that demand could weaken further, and that low inflation could turn into deflation,” Blanchard said in a foreword to the report.
Існує ризик, що відновлення в зоні євро може застопоритися, попит продовжить знижуватися, а низька інфляція може перетворитися на дефляцію",- наводяться в передмові доповіді слова головного економіста МВФ Олів'є Бланшара.