Приклади вживання A given place Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People meet in a given place each week or month.
Century mol'kov," if it isnot justified preliminary study of the characteristics of a given place and time.
Мольков,- якщо форми її не обґрунтовані попереднім вивченням особливостей даного місця і часу.Цю думку підтвердив і Клеренс Френсис:«Ви можете купити час людини,ви можете купити його фізичну присутність в даному місці, ви можете навіть купити певне число майстерних мускульних рухів, що здійснюються за годину.As a GI,a sign must identify a product as originating in a given place.
Щоб функціонувати як ГЗ, знак повинен ідентифікувати продукт як такий, що вироблений в даному місці.But it tells about how any person feels in a given place and time, in a particular city, among neighbors and friends, in a series of closely-connected houses, however, where the need for the personal acquaintance is often excluded.
Але він про те, як відчуває себе будь-яка людина в заданому місці і часу, в конкретному місті, серед сусідів і друзів, де в низці тісно дотичних будинків, проте часто виключена необхідність особистого знайомства.People live near each other and meet in a given place each week or month.
Люди живуть поруч один з одним і зустрічаються в певному місці кожного тижня або місяця.Служба таксі пропонує динамічне ціноутворення залежно від часу доби,кількості машин у даному місці.Utility business- is its ability to generate income in a given place and during that time period.
Корисність бізнесу- це його здатність приносити дохід у конкретному місці і протягом даного періоду.But one of the very first uses of microbiome, back in 1988,used the term to talk about a group of microbes living in a given place.
Але ще в 1988 році термін«мікробіом» був використаний для опису групи мікробів,що живе в певному місці.Utility business- is its ability to generate income in a given place and during that time period.
Корисність бізнесу- це його здатність приносити прибуток у даному місці і протягом даного періоду часу.It was a multifaceted process, with geographic features shaping the kind of skating that developed andtook hold in a given place.
Це був багатогранний процес, з географічними особливостями, що формували вид катання,що розвивався і зайняв у певному місці.In this case, it will be mucheasier for you to find the color of the thread needed in a given place of the circuit and to perform embroidered icons.
В цьому випадку вам буде набагато простіше знаходити потрібний в даному місці схеми колір нитки і виконувати вишиті ікони.Only with a full analysis of the consumer's tastes can we say with certainty whether this orthat commodity will be sold at a given place.
Тільки при повному аналізі смаків споживача можна з точністю сказати,чи буде продаватися той чи інший товар в даному місці.Location, of course,does not wholly determine the availability of water in a given place: the ability to pay plays a major role.
Зрозуміло, географічне розташування- не єдиний чинник, що визначає доступність води в кожному конкретному місці: основну роль відіграє платоспроможність.It was a multifaceted process, with geographic features shaping the kind of skating that developed andtook hold in a given place.
Це був багатогранний процес, з географічними особливостями формування такого роду катання,яке розвивалося і трималося в певному місці.Clarence Francis, former chairman of General Foods, once observed,“You can buy a person's time;you can buy his physical presence at a given place; you can even buy a measured number of his skilled muscular motions per hour.
Цю думку підтвердив і Клеренс Френсис:«Ви можете купити час людини,ви можете купити його фізичну присутність в даному місці, ви можете навіть купити певне число майстерних мускульних рухів, що здійснюються за годину.The data is transmitted in encrypted form over the internet for authentication,aiming to free it from the limitations of physical presence of a person at a given place.
Дані передаються у зашифрованому вигляді через Інтернет для аутентифікації,з метою позбавити його від обмежень фізичної присутності людини в даному місці.Clarence Francis, the legendary former chair of General Foods, once observed,“You can buya person's time, you can buy physical presence at a given place; you can even buy a measured number of their skilled muscular motions per hour or day.
Цю думку підтвердив і Клеренс Френсис:«Ви можете купити час людини,ви можете купити його фізичну присутність в даному місці, ви можете навіть купити певне число майстерних мускульних рухів, що здійснюються за годину.Rapidly multiplying and not fulfilling its role in a given place, the abnormal cells begin to suffer a malfunction in the work, first the affected organ/ tissue, and if not to provide the necessary external intervention, then the whole organism, even death.
Стрімко розмножуючись і не виконуючи своєї ролі в даному місці, патологічні клітини починають нести збій в роботі, спочатку ураженого органу/ тканини, і якщо не надати необхідної втручання ззовні, то і всього організму, аж до летального результату.In order to function as a GI,a sign must identify a product as originating in a given place.
Крім того, для того, щоб функціонувати якГЗ, знак повинен ідентифікувати продукт як такий, що вироблений в даному місці.It turned out that each trio of nucleotides in the DNA chain(triplet, codon)determines precisely which of the 20 amino acids will occupy a given place in the polypeptide chain of the protein to be synthesized- that is, each triplet encodes a specific amino acid.
Виявилося, що кожна трійка нуклеотидів у ланцюгу ДНК(триплет, кодон) визначає,яка саме з 20 амінокислот займе дане місце в поліпептидному ланцюзі синтезованого білка, т. Е. Кожен триплет кодує певну амінокислоту.This is the environment that determines the way of life of society and that includes natural,social and cultural values that exist in a given place and time.
Це середовище, що обумовлює спосіб життя суспільства і включає природні, соціальні та культурні цінності,які існують у певному місці та часу.It turned out that each trio of nucleotides in the DNA chain(triplet, codon)determines precisely which of the 20 amino acids will occupy a given place in the polypeptide chain of the protein to be synthesized- that is, each triplet encodes a specific amino acid.
Виявилось, що кожна трійка нуклеотидів в ланцюзі ДНК(дезоксирибонуклеїнова кислота)(триплет, кодон) визначає,яка саме з 20 амінокислот займе дане місце в поліпептидному ланцюзі білка, що синтезується, тобто кожен триплет кодує певну амінокислоту.When a serious failure occurs under the influence of adverse factors, and the body is weakened at this time or is not able to regulate/ normalize the work of thecells, the altered cells are not blocked and continue to involuntarily and randomly multiply in a given place.
Коли відбувається серйозний збій під впливом несприятливих факторів, а організм в цей час ослаблений або не здатний відрегулювати/ нормалізувати роботу клітин,змінені клітини не блокуються і продовжують в даному місці мимоволі і хаотично розмножуватися.Tide gauges therefore provide a rich data source of sea-level extremes while, until now,satellite altimeters have been unable to capture sufficient information at a given place to adequately describe the statistics of the extremes.
Мареографов, отже, забезпечити багате джерело даних крайнощів рівня моря під час, до цих пір,супутникові висотоміри не вдалося захопити достатню інформацію в даному місці, щоб адекватно описати статистику крайності.
