Що таке ДАНЕ МІСЦЕ Англійською - Англійська переклад

• this place

Приклади вживання Дане місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так само дане місце відоме як Храм Святої Софії.
This place is also known as the Temple of St. Sophia.

На наступну добу необхідно уважно розглянути дане місце.
The next day, you need to carefully consider this place.

Дане місце вже охрестили«Долина падаючих птахів».
This place has already been dubbed the"Valley of Falling Birds".

На наступну добу необхідно уважно розглянути дане місце.
On the next day you should carefully consider this place.

Дане місце повністю підходить для проведення спортивних зборів для дітей.
This place is completely suitable for sports camps for children.

Тим більше не має сенсу надавати відомості про роботу, яка не належить до працевлаштування на дане місце.
Moreover, it is not meaningful to provide details on the work, not related to employment at this place.

Однак дане місце є єдиним офіційним нудистським пляжем у місті.
The first part of this beach is the only official nudist area in the city.

У разі непідтвердження фірма залишає за собою право продати дане місце без грошової компенсації пасажиру.
If not confirmed the company reserves the right to sell this place without monetary compensation to the passenger.

Дане місце вважається воістину унікальним і цілком цікавим, так як воно претендує на звання найбільшого пляжу Європи.
This place is considered truly unique and quite interesting, as it claims to be the largest beach in Europe.

У разі невиконання встановленого правила, фірма залишає за собою право продати дане місце без грошової компенсації пасажиру.
In the case of non- prescribed rules, the company reserves the right to sell this place without monetary compensation passenger.

У дане місце слід попрямувати тим людям, які страждають від захворювань органів травлення та опорно-рухового апарату.
In this place should head to the people who suffer from diseases of the digestive and musculoskeletal system.

Дана назва просто таки ідеально підходить для острова Пхукет, оскільки зовні дане місце дуже схоже на зелену гору, що немов трон короля гордо видніється над морем, а внизу розташовані чудові пляжі.
This name is ideally suited for Phuket Island because apparently this place is very similar to the green mountain, which proudly peeps over the sea, like the throne of the king, and excellent beaches are located at the bottom.

Дане місце відмінно підійде для людей, які страждають захворюваннями, пов'язаними з порушенням функцій травної системи і цукровий діабет.
This place is perfect for people suffering from diseases associated with dysfunction of the digestive system and diabetes.

Як ви вже могли здогадатися, дане місце розташувалося на території Франції, саме ця країна славиться красивими місцями з можливістю уважно поспостерігати за ними.
As you might have guessed, this place is located on the territory of France, it is this country is famous for its beautiful places with the opportunity to carefully observe them.

Крім того, на місцях зі швидкою ротацією, що знаходяться в крайніх областях стелажів, знаходиться світлова сигналізація, яка прискорює роботу і допомагає оператору переконатися в тому, що дане місце вільне або зайняте.
Additionally, the places with fast rotation, on the edges of the shelves, a light signalling was placed, which simplifies work and helps the operator ensure if the particular place is free or taken.

Виявилося, що кожна трійка нуклеотидів у ланцюгу ДНК(триплет, кодон) визначає, яка саме з 20 амінокислот займе дане місце в поліпептидному ланцюзі синтезованого білка, т. Е. Кожен триплет кодує певну амінокислоту.
It turned out that each trio of nucleotides in the DNA chain(triplet, codon) determines precisely which of the 20 amino acids will occupy a given place in the polypeptide chain of the protein to be synthesized- that is, each triplet encodes a specific amino acid.

Перебування громадянина Російської Федерації поза його місця проживання під час проведення в окрузі, в якому розташоване дане місце проживання, виборів не може служити підставою для позбавлення його права на участь у виборах до органів державної влади відповідного суб'єкта Федерації, органи місцевого самоврядування.
The absence of a citizen of the Russian Federation from his place of residence in the period of elections in the electoral district containing such place of residence shall not constitute grounds for depriving the citizen of the right to participate in the elections to elections of bodies of state power of the relevant subject of the Russian Federation, bodies of local self-government.

Виявилось, що кожна трійка нуклеотидів в ланцюзі ДНК(дезоксирибонуклеїнова кислота)(триплет, кодон) визначає, яка саме з 20 амінокислот займе дане місце в поліпептидному ланцюзі білка, що синтезується, тобто кожен триплет кодує певну амінокислоту.
It turned out that each trio of nucleotides in the DNA chain(triplet, codon) determines precisely which of the 20 amino acids will occupy a given place in the polypeptide chain of the protein to be synthesized- that is, each triplet encodes a specific amino acid.

І експерт зробив висновок, що це характерно для даного місця.
And the expert concluded that this is typical for this place.

Бракуючий кут забирає енергію певного виду від даного місця.
Missing angle takes a certain kind of energy from this place.

Вони вказують на висоту даного місця над рівнем Балтійського моря.
They point to the height of the space above the Baltic Sea.

Всі готелі і вілли даного місця зберегли вид середньовічних палаців.
All hotels and villas of the place preserved the appearance of medieval palaces.

У тому випадку, якщо учасник зійшов з траси, йому необхідно повернутися на те місце, звідки він зійшов, і продовжити проходження з даного місця.
In the event that a participant has left the track, he needs to return to the place where he came from and continue passing from this place.

Шарм-ель-Шейх- один з найбільш популярний курортів Єгипту, а тому питання, скільки займає шлях на літаку до даного місця, дуже цікавить багатьох.
Sharm el-Sheikh- one of the most popular resortsEgypt, and therefore the question of how long it takes the plane to reach this place is of great interest to many.

Мольков,- якщо форми її не обґрунтовані попереднім вивченням особливостей даного місця і часу.
Century mol'kov," if it is not justified preliminary study of the characteristics of a given place and time.

На вході СММ поспілкувалась з двома озброєним працівниками, один з яких назвався козацьким командиром даного місця.
At the gate, the SMM spoke with two armed personnel, one of whom identified himself as the Cossack commander of the site.

Якщо православ'я прийме реальність тривалого існування двох Церков в Україні, це означає, що вже не буде зрозуміло, хто є єпископом даного місця.
If Orthodoxy accepts the reality of an enduring existence of two Churches in Ukraine, it means that it will no longer be clear who the bishop of a given place is.

Біодинамічного землеробства і садівництва поєднує в собі здоровий глузд сільського господарства, розуміння екології та конкретних умов даного місця з новим духовним наукового підходу до концепції, принципи та практики сільського господарства“.
Biodynamic farming and gardening combines common-sense agriculture, an understanding of ecology, and the specific environment of a given place with a new spiritual scientific approach to the concepts, principles, and practices of agriculture.

Якщо є сусідські вікна, виходять на ваш ділянку, або сітчасте огородження, то рекомендується висаджувати дерево навпроти даних місць, що б захистити себе від сторонніх поглядів.
If you have the neighbor's window, facing your site, or mesh enclosure, it is recommended to plant the tree in front of these places, to protect themselves from prying eyes.

Однак парадокс життя полягає в тому, що, особливо в цих вразливих регіонах, тваринництво часто є єдиним джерелом коштів для існування, і немає ніяких обмежень, які б регулювали максимальну кількість тварин для даного місця.
However, it is the paradox of life that especially in these vulnerable regions, animal herding is often the only livelihood people can have and there are no restrictions in place that would regulate the maximum number of animals for a given space.