Що таке A GRADUAL TRANSITION Українською - Українська переклад

• поступовий перехід
• поступового переходу
• поступовим переходом

Приклади вживання A gradual transition Англійська мовою та їх переклад на Українською

A Gradual Transition to Socialism?
Поступового переходу до соціалізму?

To score it harmonious, achieve a gradual transition in color.
Щоб виріб вийшла гармонійніше, добийтеся поступового переходу кольору.

Then a gradual transition to the knowledge economy should take place.
Далі повинен відбутися поступовий перехід до економіки знань.

There has been no sudden revolution, but a gradual transition which is still in progress.
Тут не було раптової революції, а був поступовий перехід, який все ще триває.

Envisaged a gradual transition from gasoline cars to more environmentally friendly fuels.
Передбачається поступовий перехід автомобілів з бензину на більш екологічно чисте паливо.

At the beginning of the year, eBay announced a gradual transition to the Dutch Adyen platform.
На початку року eBay оголосив про поступовий перехід на платформу нідерландської Adyen.

You can make a gradual transition from breastmilk to cow's milk to almond milk as your baby grows.
Ви можете зробити поступовий перехід від грудного молока до коров'ячого молока мигдальне молока, як ваша дитина росте.

Although you can do it all at once, I have found that for many people, a gradual transition works better.
Хоча ви можете зробити і все відразу, я виявив, що для багатьох людей поступовий перехід краще працює.

This document proposes a gradual transition to the use of national currencies in mutual trade.
Цей документ пропонує поступовий перехід на використання національних валют у взаємній торгівлі.

Structural changes in the economy of the Amur region begin with a gradual transition to productive management.
Структурні зміни в економіці Приамур'я починаються з поступовим переходом до продуктивного господарювання.

We need to start a gradual transition of our leading universities to academic and administrative autonomy.
Необхідно планомірно приступати до поступового переходу провідних університетів до академічної та управлінської автономії.

Being in this position, the ruling party Alliance of the National Revival took a course on a gradual transition to civilian rule.
Перебуваючи в такому положенні, правляча партія Альянс Національного Відродження взяла курс на поступовий перехід до цивільного правління.

Uzbek economy is in a gradual transition to the market economy, with foreign trade policy being based on import substitution.
Економіка Узбекистану перебуває в поступовому переході до ринкової економіки, а зовнішньоекономічна політика базується на заміні імпорту.

As we search through younger, shallower layers, we would expect to find a gradual transition of the more primitive life forms into more complex ones.
А просуваючись до більш пізніх, поверхневих пластів, учені сподівались би виявити поступовий перехід від більш примітивних форм життя до більш складних.

Such a gradual transition to self-driving requires more time, but then you just stay on the road, and do not continue to travel by subway.
Такий поступовий перехід до самостійного водіння вимагає більше часу, але зате ви точно залишаєтеся на дорозі, а не продовжуєте їздити на метро.

Active Weight loss occurs in the first two weeks, and the last seven days designed for consolidation and a gradual transition to a regular diet.
Активне зниження ваги відбувається в перші два тижні, а останні сім днів призначені для закріплення результату і поступового переходу до звичайного харчування.

There has been a gradual transition of power from central to local initiatives, and standards for diagnosing and treating diseases are being implemented.
Здійснюється поступовий перехід від центральної влади до місцевих ініціатив, запроваджуються стандарти діагностики та лікування хвороб.

During twentieth century cars were produced by a well-known German company MAN, but in our time, a gradual transition to the Spanish cars designed in Valencia.
Практично все двадцяте століття вагони виготовляла німецька компанія, однак в наш час здійснюється поступовий перехід на іспанські вагони, спроектовані у Валенсії.

The MDF advocated a gradual transition towards open markets, but the economic changes of the early 1990s resulted in declining living standards for most people in Hungary.
УДФ виступав за поступовий перехід до відкритих ринків, але економічні зміни на початку 1990-х призвели до зниження рівня життя для більшості людей в Угорщині.

Within the speech of our company's head there were keynotes about forecast for a gradual transition to distributed generation and increasing share of small and medium-power projects.
Серед тез керівника нашої компаній- прогноз щодо поступового переходу до розподіленої генерації і збільшення частки проектів малої та середньої потужності.

A gradual transition from the chronicle genre(with respect to the collection of accurate references to past events) to the historical genre(fun, exciting narrative of past events, regardless of the accuracy).
Це поступовий перехід від літописного жанру(колекції відносно достовірних згадок про минулі події) до жанру історичного(цікаве, захоплююче оповідання про минулі події, без огляду на достовірність).

When the risk of developing a variety of postoperative complications has passed, it is possible to carry out a gradual transition to the appropriate therapeutic diet(medical board).
Коли ризик розвитку різних післяопераційних ускладнень вже пройшов, можна здійснювати поступовий перехід на відповідну лікувальну дієту(лікувальний стіл).

The head of the state explained that in practice it means a gradual transition to professional army and development of new defense systems, first of all rocket forces and anti-aircraft defense.
Тобто, як пояснив Глава держави, на практиці це означає поступовий перехід до професійної армії, розвиток нових систем озброєння, в першу чергу ракетних військ і систем протиповітряної оборони.

The first stage of cooperation will involve the production of about 100 pairs per day, with subsequent increase in volumes, with a gradual transition to the manufacture of fully finished shoes.
Перший етап співробітництва передбачатиме виготовлення близько 100 пар щодня з подальшим нарощуванням обсягів, з поетапним переходом на виготовлення повністю готового взуття.

Later, they become more and more humanoid in form with a gradual transition to the anatomic sculptural plasticity and, possibly, to personalization of an image(ibid, 63).
Пізніше вони набувають все більше людиноподібної форми з поступовим переходом до анатомічності скульптурної пластики, а, можливо, й персоналізації образу(там же, 63).

The on-line public procurement training is part of more complex activities aimed at establishment of the system of training procurement specialists and a gradual transition to a professional system of public procurement.
Запуск курсу є частиною більш комплексної задачі, спрямованої на створення системи підготовки фахівців із закупівель та поступового переходу до професійної системи державних закупівель.

To achieve the coordination of state programs of military and technical cooperation and a gradual transition to the implementation of joint development of the individual orders of weapons and military equipment by defense ministries of several countries.
Досягнення координації державних програм розвитку ОВТ і поступовий перехід до здійснення спільних замовлень розробки окремих зразків озброєння і військової техніки Міністерствами оборони кількох країн.

The recommendations presented at the Round Table, together with the Association Agreement Road-Map on public procurement approximation, will provide guidance for the establishment of the system of training procurement specialists and a gradual transition to a professional system of public procurement.
Рекомендації, представлені на круглому столі, разом з Дорожньою картою, слугуватимуть керівництвом в роботі по створенню системи підготовки фахівців із закупівель і поступового переходу до професійної системи державних закупівель.

Introduction of waste sorting in Lviv at the city level is a big step forward to a gradual transition to a new model of solid waste management and a comprehensive solution of waste problem”,- said Vadym Nozdria, director of LCE“Green City”.
Запровадження сортування відходів у Львові на загальноміському рівні- це великий крок вперед до поступового переходу на нову модель управління ТПВ та комплексного вирішення сміттєвої проблеми»,- розповів директор ЛКП«Зелене місто» Вадим Ноздря.