Що таке ПОСТУПОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• gradual
• progressive
• incremental

Приклади вживання Поступовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей процес поступовий, не поспішайте!
This process is gradual, take your time!

Багато фахівців рекомендують поступовий підхід.
Many experts recommend an upfront approach.

Це буде поступовий процес, а не одноразова подія.
This will be a continual process, and not a one time event.

Але«бурхливі 90-ті» та початок нового тисячоліття зупинили поступовий розвиток«повітряних воріт».
But“wild 90th” and the beginning of new century stopped progressive advance of“air gates”.

Поступовий і безпечний процес продовжує рухатися вперед.
The gradual and secure process continues to move forward.

Спостерігається поступовий, але постійний регрес особистості.
There is a gradual, but constant regress of personality.

Поступовий геометричний зріст кількості замовлень.
The gradual geometrical increase of the number of orders.

Положення тіла під час розп'яття забезпечувало поступовий і болісний процес асфіксії.
The position of the body during the crucifixion produced a gradual and painful process of asphyxiation.

Це поступовий, і тому остаточний результат може бути непомітним для ще півроку.
It is gradual, and so the final results may not be noticeable for even half a year.

Перша безкоштовна депозитна пропозиція надає вам поступовий вибір того, скільки вам потрібні freespins.
The first free spins deposit offer gives you a progressive choice of how many freespins you want.

Поступовий вплив Рима поширився на інші частини Італії, а через них- у Європу.
Rome gradually expanded its influence over other parts of Italy and then over other parts of Europe.

Але варто пам'ятати, що хороший брендінг- це поступовий і тривалий процес, який не може відбутися“за день”.
But remember that good branding is a gradual and long process that cannot happen“in a day”.

Цей процес поступовий, і я стою на позиціях, що ми не повинні міряти часом і кількістю.
This process is gradual, and I adhere to the position that we must not measure this with time and quantity.

Навчити їх елементарним вещям, необхідних для життя в будинку або за його межами, дуже важко, це повільний і поступовий процес.
Teaching them the basic skills needed at home or in the community is a challenging and slow step-by-step process.

Поступовий або плавний- на такому графіку немає стрибків, температура підвищується плавно протягом даного циклу.
A gradual or smooth- no jumps in this schedule, the temperature rises smoothly throughout this cycle.

Якби еволюція була фактом, то викопні дані, безперечно, засвідчували б поступовий перехід однієї форми життя в іншу.
If evolution were a fact, the fossil evidence would surely reveal a gradual changing from one kind of life into another.

Поступовий вихід країни з кризи в останні літні місяці, а також у вересні-жовтні явно радує девелоперів.
Phasing out of the country from the crisis in the past summer months, and in September-October, is clearly pleased with the developers.

Ley Orgánica de Gobiernos Regionales, відбувся поступовий процес переносу деяких функцій центрального уряду до урядів регіонів.
Ley Orgánica de Gobiernos Regionales, there is an ongoing process of transfer of functions from the central government to the regions.

Поступовий перехід до гнучкого обмінного курсу, модернізації системи кредитної інформації і підвищення корпоративної прозорості;
Gradually moving to a flexible exchange rate, upgrade credit information system and increase corporate transparency.

Правда, вже в 2011 році військові заявили про відмову від подальших покупок цієї ракети і поступовий перехід на ракети Р-24"Ярс".
True, as early as 2011, the military announced that they would no longer buy this rocket and gradually switch to the R-24 Yars missiles.

Інша справа, що це- поступовий, еволюційний процес, який потребує відповідального ставлення, в першу чергу, до людей.
It's a different matter that this is a gradual, evolutionary process that requires a responsible attitude first of all to people.

У такий спосіб зміни відбувались б із швидкістю, яка уможливлювала би поступовий перехід селян до несільської та несільськогосподарської зайнятості.
In this way, changes could happen at a rate that would allow a progressive transfer of the peasants into non-rural and non-agricultural employment.

Поступовий занепад моралі в суспільстві здебільшого менше шокує, ніж раптова, несподівана зміна в поведінці когось зі знайомих.
A steady decline in the morality of society in general may seem less shocking than a sudden, unexpected change in the behavior of a close acquaintance.

Для кримчан це погана новина, оскільки все, що не слугує військовим та адміністративним потребам, приречене на стагнацію та поступовий занепад.
This is bad news for the Crimeans- anything that does not serve Russia's military or administrative needs will inevitably stagnate and gradually decline.

With поступовий зрілої технології виробництва, LED квантова ефективність буде зростати, світлодіодний чіп фотосинтетичної ефективності буде збільшена.
With the gradually mature of production technology, LED quantum efficiency will increase further, the LED chip of photosynthetic efficiency will be enhanced.

Розглядаючи істину і буття як процес, Гегель створив систему, в якій істина виступає як поступовий розвиток розуму, а протиріччя- його необхідним моментом.
Considering truth and being as a process, Hegel created a system in which truth appears as the progressive development of the mind and the contradiction as its necessary moment.

Тож поступовий і невпинний розвиток сільського господарства в Україні- це єдине, що потрібно для того, аби по-справжньому відкрити ворота в Африку.
This means that the gradual, steady growth of the farm sector in Ukraine is the only factor necessary for the gateway to Africa to remain open.

Наскільки ми знаємо, викид вуглецю від вічної мерзлоти- процес поступовий і постійний що постійно додає вуглець в атмосферу- таким чином, подальше посилення потепління.
To our current knowledge, carbon release from permafrost is a gradual and sustained process that continually adds carbon to the atmosphere- thus, further reinforcing warming.

Поступовий вихід російської економіки зі стану кризи, а також активна підтримка підприємств сфери культури державними і муніципальними органами, стають додатковими позитивними факторами.
Phasing out the Russian economy out of crisis, as well as the active support of the enterprises in the sphere of culture state and municipal authorities, additional factors are positive.

У цьому творі Оруелл показав переродження революційних принципів і програм, тобто поступовий перехід з ідей загальної рівності і побудови утопії до диктатури і тоталітаризму.
In this story, Orwell describes the metamorphosis of the revolutionary principles and programs, namely a gradual swift from the ideas of equality and creation of utopia to dictatorship and totalitarianism.