Приклади вживання Gradual process Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In general, this is a natural and gradual process that should happen sooner or later.
Symptoms of Beer Alcoholism may not occur immediately,as this is a long and gradual process.
Ознаки пивного алкоголізму можуть проявитися не відразу,так як це довгий і поступовий процес.Second, the restoration is described as a gradual process, not something that happens suddenly.
По-друге, відновлення описано як поступовий процес, воно не відбулося раптово.A more gradual process of Arabization occurred in Egypt where Coptic and Greek were the two dominant languages.
Більш поступовий процес арабізациі відбувався в Єгипті, де домінуючими мовами були Коптський і грецький.Lewis and Wigen assert,"The narrowing of'SoutheastAsia' to its present boundaries was thus a gradual process.".
Льюїс і Віґен зауважували, що«звуження Південно-СхідноїАзії до її нинішніх кордонів було, таким чином, поступовим процесом».Remember that socialization is a gradual process and all puppies will be somewhat scared of new things.
Пам'ятайте, що соціалізація є поступовий процес, і всі цуценята будуть дещо боїться нових речей.The thesis of this chapter is that the origin oflife could not have occurred by a gradual process but must have been instantaneous.
Теза цієї статті полягає в тому,що зародження життя не могло відбутися шляхом поступового процесу, а повинно було відбутися миттєво.Although this is a complex and gradual process, consisting of several stages, but the result is worth it.
Хоча це складний і поступовий процес, що складається з кількох етапів, але результат вартий того.Lewis and Wigen assert,"The narrowing of'SoutheastAsia' to its present boundaries was thus a gradual process."{{harvnb| Lewis| Wigen| 1997| pp=170â173}}.
Льюїс і Віґен зауважували, що«звуженняПівденно-Східної Азії до її нинішніх кордонів було, таким чином, поступовим процесом».[4].Detoxification- A gradual process of stopping the intake of substances so as to avoid withdrawal symptoms.
Детоксикація- поступовий процес припинення споживання речовин, з тим щоб уникнути симптомів відміни.Menstrual function of the female body begins to weaken significantly after 40 years-this is a signal that the gradual process of aging begins.
Менструальної функції жіночого організму починає помітно слабшати після 40 років-це є сигналом того, що починається поступовий процес старіння.Any gradual process would be expected to leave all kinds of fossils between major groups as major changes evolve.
Будь-який поступовий процес, як очікується, залишить всі види скам'янілостей між основними групами по мірі розвитку основних змін.In the early 1960s the third king of Bhutan began the gradual process of introducing modern technology to the medieval kingdom.
На початку 1960-х років третій король Бутану почав поступовий процес впровадження сучасних технологій у своїй країні.However, this gradual process(as I describe above under the Opposition Block) is absolutely incoherent with the promise of outright lustration of all the branches of power.
Проте, це поступовий процес(як описано вище під Опозиційним блоком), абсолютно несумісний з обіцянкою негайної люстрації всіх гілок влади.The assumption of«I»,«Am» and«Here» as three encores, which can be grasped separately,invites us to a gradual process towards a performance work.
Припущення«Я»,«Є» і«ТУТ», як три поєднання, які можна зрозуміти окремо,запрошують нас до поступового процесу назустріч перфомативній практиці.Humanism thus sees life as a gradual process of inner change, leading from ignorance to enlightenment by means of experiences.
Отже, гуманізм розглядає життя як поступовий процес внутрішніх змін, що ведуть від невігластва до просвіти через сприйняття.We found that the fossil record was unambiguous;glacial expansion in the Antarctic Peninsula was a long, gradual process that was influenced by atmospheric, tectonic and oceanographic changes.".
Розширення льодовиків в районі Антарктичного півострова виявилося довгим, поступовим процесом, який перебував під впливом атмосферних, тектонічних і океанографічних змін».Vegetation dynamics(indiamike) a gradual process of transformation of plant communities under the influence of external and internal factors.
Динаміка рослинності(сіндінаміка)- процес поступової трансформації рослинних угруповань під дією зовнішніх і внутрішніх факторів.In a notice to investors,the company said that the transition to Internet broadcasting was a long-term gradual process that would take several years and require regulatory approval.
У своєму повідомленні для інвесторів компаніявказала на те, що перехід з супутника в інтернет є довгостроковим поетапним процесом, який може тривати кілька років і вимагати затвердження з боку регуляторних органів.Your blessed Mother Earth continues her gradual process of preparing her life-bearing surface world to conjoin with her luxuriant Inner Earth realm.
Ваша благословенна Рідна Земля продовжує її поступовий процес підготовки її життєдайного зовнішнього світу для з'єднання з її пишною цариною Внутрішньої Землі.Now, in the end of the Age, it means a similar fidelity and endurance in the Harvest work now in progress- faithfulness even to the laying down of life itself,whether it be required by the gradual process of working it out in the Master's service, a dying daily, or by being brought more abruptly to a martyr's death.
Зараз, у кінці віку, це означає схожу відданість і витривалість у жнивній праці, що відбувається- вірність до такої міри,щоб покласти навіть життя, чи то через поступовий процес віддавання його у службі Учителю, вмираючи щоденно, чи більш раптово через мученицьку смерть.The Pope said tensions could“compromise the gradual process of rebuilding in Iraq, as well as set the groundwork for a vaster conflict that we all want to prevent.”.
Він сказав, що напруженість може"поставити під загрозу поступовий процес відновлення в Іраку, а також закласти основу для більш широкого конфлікту, який всі ми хотіли б запобігти".If a gradual process of disintegration eventually makes a eurozone breakup unavoidable, the path chosen by Germany and the ECB- large-scale financing for the eurozone periphery- would destroy the core central banks' balance sheets.
Якщо ж поступовий процес розпаду, в кінці кінців, призведе до краху єврозони, взятий Німеччиною і ЄЦБ курс- обширний фінансовий засіб для периферії єврозони- порушить баланси центральних банків в центральних країнах.European integration in Ukraine is a complex, gradual process that touches upon different sectors- political, economic, social, cultural.
Європейська інтеграція в Україні є складним, поступовим процесом, який стосується різних галузей- політичної, економічної, соціальної, культурної.The Persian conquest was a gradual process; by the time of Heraclius' accession the Persians had conquered all Roman cities east of the Euphrates and in Armenia before moving on to Cappadocia, where their general Shahin took Caesarea.
Перське завоювання було поступовим процесом; до часу вступу на престол Іраклія перси захопили всі римські міста на схід від Євфрату й у Вірменії та готувались до переходу в Каппадокію, де перський полководець Шахін узяв Кесарію.While not containing an accession promise,the latter treaties imply a gradual process of ever-deepening inclusion of Ukraine, Moldova, and Georgia into the European Union's economic, political, normative, and legal spheres.
Незважаючи на те, що в них не йдеться про перспективу включення в ЕС,Угоди про асоціацію мають на увазі поступовий процес все більш глибокого включення України, Молдови і Грузії в економічний, політичний, нормативний та ціннісний простір Евросоюзу.This requires time, effort and dedication, but a gradual process in which to gain the trust and interest of those who are initially a potential audience.
Це вимагає часу, зусиль і відданості, але поступового процесу, за допомогою якого можна отримати довіру та інтерес тих, хто спочатку є потенційною аудиторією.He said the tensions risked"compromising the gradual process of rebuilding in Iraq, as well as setting the groundwork for a vaster conflict that all of us would want to avert.".
Він сказав, що напруженість може"поставити під загрозу поступовий процес відновлення в Іраку, а також закласти основу для більш широкого конфлікту, який всі ми хотіли б запобігти".Considers that it is of the utmost importance to start a gradual process of decentralising central powers to regional and municipal administrations without undermining the internal balance of powers or the effective functioning of the state;
Він вважає вкрай важливим розпочати поступовий процес децентралізації центральної влади з передачею повноважень регіональним і муніципальним адміністраціям«без підриву внутрішнього балансу влади або ефективного функціонування держави».
