Що таке GRADUAL RECOVERY Українською - Українська переклад

• поступове відновлення
• поступового відновлення

Приклади вживання Gradual recovery Англійська мовою та їх переклад на Українською

Recently released data indicate a gradual recovery in the economic activity.
Сезонно скориговані дані вказують на поступове відновлення економічної активності.

A gradual recovery of construction, when the crisis began to revive previously frozen objects, not resulted in lower prices.
Поступове відновлення будівництва, коли після кризи почали оживати раніше заморожені об'єкти, не вилилося в зниження цін.

Most analysts assumed that as soon as you begin a gradual recovery of the global economy, trade will resume.
Більшість аналітиків передбачали, що як тільки почнеться поступове відновлення світової економіки, торгівля відновиться.

After a period of gradual recovery that may last several weeks, some people are completely free of symptoms.
Після періоду поступового відновлення, який може тривати кілька тижнів, деякі люди повністю виліковуються від лабірінтіта.

Comparatively with period of«military communism» that period was«period of gradual recovery and copyright expancion».
Порівняно з періодом«воєнного комунізму», цей етап є періодом поступового відновлення та розширення авторських прав.

TNCs responding to WIPS expect a gradual recovery in their FDI expenditures in 2010, gaining momentum in 2011;
ТНК, що прийняли участь в обстеженні для ОПСІ, очікують поступового збільшення своїх витрат на ПІІ в 2010 році і прискорення їхнього росту в 2011 році;

In addition, the growth of imports of food products is expected as a result of the gradual recovery of consumer demand.
Крім того, очікується зростання імпорту продовольчих товарів в результаті поступового відновлення споживчого попиту.

After 2010, with the gradual recovery of the macroeconomic environment, EVA demand picks up gradually while the international crude oil prices goes up.
Після 2010 року з поступове відновлення макроекономічного середовища, Єва попит піднімає поступово хоча міжнародні нафтові ціни йде вгору.

In this case you must take courses of intensive treatment to stop the deepening of hypomnesia and gradual recovery of memory function.
В останньому випадку необхідно проходити курси інтенсивного лікування задля зупинки поглиблення гіпомнезії і поступового відновлення функції пам'яті.

GDP growth accelerated, inflation can be forecasted, gradual recovery of amount of households deposits in banks continues.
Прискорилися темпи зростання ВВП, інфляція знаходиться в прогнозованих межах, триває поступове відновлення обсягу депозитів населення у банках.

Child's skin is covered with a red rash in the form of blisters, the temperature rises to 40° C and kept order 5 days, followed by a gradual recovery.
Шкіра дитини покривається висипом червоного кольору у вигляді пухирів, температура підвищується до 40 ° С і тримається близько 5 днів, після чого настає поступове одужання.

Also, there are signs suggesting the gradual recovery of households' confidence in the banking sector, which is evidenced by the increase in household deposits in domestic currency.
Також є ознаки поступового відновлення довіри населення до банківського сектору, про що свідчить зростання депозитів домогосподарств в національній валюті.

With the right work in general, it is possible to eliminate the symptoms of the condition and create conditions for the gradual recovery of the disk, as far as possible.
При правильно проведеній роботі в цілому вдається усунути симптоматику стану і створити умови для поступового відновлення диска, наскільки це взагалі можливо.

We continue to project a gradual recovery, but global growth will likely be a bit weaker than we had anticipated even in July, and our forecast has trended downward over the last 12 months," Christine Lagarde said.
Ми як і раніше прогнозуємо поступове відновлення, але світове зростання, ймовірно, буде дещо слабкішим, ніж ми очікували навіть у липні, й наші прогнози мають тенденцію до зниження в останні 12 місяців",- сказала керуючий директор фонду К. Лагард.

Fight against obesity represents very difficult task because after the termination of complex of medical actions the possibility of gradual recovery of excess weight is always big.
Боротьба з ожирінням представляє дуже важке завдання, бо після припинення комплексу лікувальних заходів завжди велика можливість поступового відновлення надмірної ваги.

Despite this, for the second consecutive year the economy of the city demonstrated a gradual recovery, accompanied by an increase in the industrial output sold, the volume of capital investments assimilated and foreign trade turnover.
Незважаючи на це, економіка міста другий рік поспіль демонструє поступове відновлення, яке супроводжується зростанням реалізації промислової продукції, обсягів освоєних капітальних інвестицій та зовнішньоекономічного товарообороту.

In 2017, the development of Sumy city continued to be under the influence of political and economic instability in the country, although in some segments of the economy there is a gradual recovery.
Розвиток м. Суми в 2017 році продовжував перебувати під впливом політичної та економічної нестабільності в країні, хоча в ряді сегментів економіки спостерігається поступове відновлення.

However, he expects a gradual recovery of the mortgage market and the population decline of the interest rate on loans up to 15-16%, as well as renewed interest in Kiev to the cottage property as an alternative to urban housing.
При цьому він очікує поступового відновлення ринку іпотечного кредитування населення і зниження процентної ставки за кредитами до 15-16%, а також відновлення інтересу киян до котеджної нерухомості як альтернативу міському житлу.

Poverty is estimated to have increased significantly in 2015 and is projected to remain elevated through 2018 due to the gradual recovery of economic activity, real wages, and jobs.
За оцінками, рівень бідності у 2015 році суттєво зріс і залишатиметься високим до 2018 року з огляду на повільні темпи відновлення економіки, та слабку динаміку реальної заробітної плати та зайнятості.

We continue to project a gradual recovery, but global growth will likely be a bit weaker than we had anticipated even in July, and our forecast has trended downward over the last 12 months", she said in a speech in Washington.
Ми як і раніше прогнозуємо поступове відновлення, але світове зростання, ймовірно, буде трохи слабше, ніж ми очікували навіть в липні, і наші прогнози мають тенденцію до зниження в останні 12 місяців",- сказала керуючий директор фонду К. Лагард.

The problem of increasing the list of animals and plants of Ukraine, which are on the verge of extinction, is extremely urgent, and it is the Red book that assists to their preservation and gradual recovery.
Проблема збільшення списку тварин і рослин України, які перебувають на межі вимирання, є надзвичайно актуальною і саме Червона книга сприяє їхньому збереженню та поступовому відновленню.

In the above-mentioned conditions, the city's economy demonstrated gradual recovery, which was accompanied by growing volumes of industrial products sold, capital investments assimilated and construction works performed and the commissioning of housing.
В зазначених умовах, економіка міста демонструвала поступове відновлення, що супроводжувалось зростанням обсягів реалізації промислової продукції, освоєних капітальних інвестицій, виконаних будівельних робіт та введення в експлуатацію житла.

Poverty is estimated to have increased in 2015 and is projected to remain elevated through 2018 in light of the gradual recovery of economic activity, real wages, and jobs.
За оцінками економістів Світового банку, рівень бідності збільшився в 2015 році і, за прогнозами, залишиться високим до 2018 року в світлі поступового відновлення економічної активності, реальної заробітної плати і робочих місць.

We continue to project a gradual recovery, but global growth will likely be a bit weaker than we had anticipated even in July, and our forecast has trended downward over the last 12 months," Christine Lagarde said.
Ми далі прогнозуємо поступове економічне піднесення, однак глобальне економічне зростання, ймовірно, буде дещо нижчим, ніж ми припускали навіть у липні, і наш прогноз мав тенденцію до зниження протягом останніх дванадцяти місяців",- заявила голова МВФ Крістін Лагард у Вашингтоні.

During the great Patriotic war of 1941-1945, dramatically reduced the number fresh typical forms of rheumatic disease with a defeat of joints, serous membranes, endocardial and infarction, and in the postwar years was a gradual recovery of quantitative and qualitative indicators of the disease.
Під час Великої Вітчизняної війни 1941-1945 рр. різко зменшилася кількість свіжих типових форм ревматизму з ураженням суглобів, серозних оболонок, ендокарда і міокарда, а в повоєнні роки поступово йшло відновлення колишніх кількісних та якісних показників цієї хвороби.

Despite this, the city's economy for the second consecutive year has demonstrated gradual recovery, accompanied by an increase in the volumes of industrial output sold(including for export), capital investments and FDI, construction works completed and retail trade turnover.
Незважаючи на це, економіка міста другий рік поспіль демонструє поступове відновлення, що супроводжується зростанням обсягів реалізації промислової продукції, у т. ч. на експорт, капітальних та прямих іноземних інвестицій, виконаних будівельних робіт та роздрібного товарообороту.

Under these conditions, the city's economy demonstrates a gradual recovery from 2016, accompanied by an increase in the volume of sales of industrial products, including export, capital investments, volume of the construction works, commissioning of housing, retail turnover, and the number of tourists.
В зазначених умовах економіка міста з 2016 року демонструє поступове відновлення, що супроводжується зростанням обсягів реалізації промислової продукції, у т. ч. на експорт, освоєних капітальних інвестицій, виконаних будівельних робіт, введення в експлуатацію житла, роздрібного товарообороту, а також кількості туристів.

Considering this, the city's economy for the second consecutive year has demonstrated gradual recovery, accompanied by an increase in the volumes of industrial output sold(including for export), capital investments and FDI, construction works completed and and the commissioning of housing.
Зважаючи на це, економіка міста другий рік поспіль демонструє поступове відновлення, що супроводжується зростанням обсягів реалізації промислової продукції, у т. ч. на експорт, капітальних та прямих іноземних інвестицій, виконаних будівельних робіт та введення в експлуатацію житла.