Що таке ПОСТУПОВЕ Англійською - Англійська переклад

• gradual
• progressive
• incremental
• the gradually

Приклади вживання Поступове Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поступове ослаблення колоній.
The progressive weakening of the colony.

Його дія поступове, але дуже м'яке, делікатне.
Its action is gradual, but very soft, delicate.

Північні штати почали поступове звільнення рабів.
The southern states were starting the process of freeing the slaves.

Вимкнути поступове поновлення, перечитувати все.
Disable incremental update, re-read everything.

Вона є кристалізація його внутрішньої структури, поступове розкриття його форми.
It is the crystallization of its inner structure, the slow unfolding of its form.”.

Наявним є поступове згасання цього“стимулятора”.
There is a gradual attenuation of this"stimulator.".

Поступове звільнення від джерел іонізуючого випромінювання, які підлягають контролю;
Step-by-step liberation fro9m ionizing radiation sources, subject to the control;

Ефективне запобігання масовим убивствам поступове, а його герої- невидимі.
Effective prevention of mass killings is incremental and its heroes are invisible.

Обраний президентом, Ніксон почав поступове виведення американських військ з В'єтнаму.
As President, Nixon began the phased withdrawal of U.S. troops from South Vietnam.

Очікувані результати: визнання нерівності у суспільстві та її поступове нівелювання.
Expected results include recognition of inequality in society and its eventual elimination.

Йдеться про поступове, але неухильне входження нашої держави до Західної Цивілізації.
This is about a gradual, but not evasive, entry of our state into the Western civilization.

Середньострокова перспектива російської економіки залишається слабкою, незважаючи на поступове відновлення.
The Russian economy medium-term outlook remains weak, despite the ongoing recovery.

Крім цих категорій, USCIS планує поступове розширення інтерв'ю з іншими категоріями мігрантів.
Beyond these categories, USCIS is planning an incremental expansion of interviews to other benefit types.

Поступове багаторазове їх повторення позитивно позначається на здатності організму переносити тривале м'язове напруження.
Progressive multiple repetition of their positive effect on the body's ability to tolerate prolonged muscle tension.

Дослідження показують, що будь-який поступове підвищення рівня цукру в крові тісно пов'язане з підвищеним ризиком розвитку деменції64.
Research has found that any incremental increase in blood sugar is strongly associated with an increased risk for dementia61.

Однак, поступове накопичення гравітаційних обурень призвели до того, що обидві екзопланети пережили близьку зустріч.
However, the gradually accumulating gravitational perturbations led to the fact that both exoplanets experienced a close encounter.

З моменту першого прояву психічної нестабільності і до винесення вироку присутні спостерігали поступове погіршення його стану.
From the first instance of Klykh's mental instability to the pronouncement of the verdict, those present at the sessions noticed the progressive worsening of his condition.

Також поступове зменшення російського впливу змушувало шукати активний ліквідний сектор економіки та переспрямовувати фінансові потоки.
In addition, the gradual reduction of Russian influence forced to look for a liquid economy sector and redirect the financial flows.

Автоматичний(внутрішній) ПІП(auto-PEEP, Intrinsic PEEP)- неповне закінчення видиху до початку наступного вдиху викликає поступове захоплення повітря(гіперінфляція).
Auto(intrinsic) PEEP- Incomplete expiration prior to the initiation of the next breath causes progressive air trapping(hyperinflation).

Ми спостерігаємо поступове зростання ефективності сонячних комірок в нашій лабораторії, а на світовому рівні ці зміни йдуть ще швидше,"- додає він.
We see incremental growth in efficiency of our solar cells in our lab, and globally the scene is changing faster," he adds.

У 2019 році британські та австрійські вчені з'ясували, що поступове підвищення температури нашої планети може значно знизити врожайність деяких сільськогосподарських….
In 2019, British and Austrian scientists have found that a gradual temperature rise of our planet can significantly reduce yields of some crops.

Йорданія поступове інституціоналізує політичні і громадянські свободи триває, але повільні темпи реформ призвели до зростання невдоволення.
Jordan's gradual institution of political and civilliberty has continued, but the slow pace of reform has led to increasing discontent.

У суб'єктів, що страждають таласемією, мутована форма гемоглобіну викликає поступове, але невпинне руйнування еритроцитів, аж до анемії. З медичної статистики видно.
In subjects suffering from thalassemia, the mutated form of hemoglobin causes the gradual but inexorable destruction of red blood cells, up to anemia.

Ця концептуальна схема, не передбачає конкретної ієрархічної таксономії(такої, як згадана вище, що стосується котів і ссавців), лише поступове усунення деталей.
This conceptual scheme entails no specific hierarchical taxonomy(such as the one mentioned involving cats and mammals), only a progressive exclusion of detail.

Курс працює як творча лабораторія, яка спрямовує учасників на поступове придбання чіткої методології розробки проектів, що застосовуються до ноу-хау Made in Italy.
The course works as a creative laboratory that guides participants to the progressive acquisition of a clear project development methodology applied to the Made in Italy know-how.

Разом з іншими виробниками та галузевими організаціями ми спостерігаємо поступове зниження інтересу до дизельних автомобілів, але ми не очікуємо раптового завершення використання дизельного палива в короткостроковій перспективі.
Along with other manufacturers and industry bodies we can see the progressive decline of diesel but we do not expect its sudden end in the short-term.

Штучна криза системи міжнародного права на території України означає поступове«розправлення» та фактичний демонтаж системи міжнародних відносин, що склалася після Другої світової війни.
An artificial crisis of International law system in Ukraine means gradual“smoothing” and the actual dismantling of International relations system developed after World War II.