Що таке ПОСТУПОВЕ РОЗШИРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the gradual expansion
• an incremental expansion

Приклади вживання Поступове розширення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише потім починається поступове розширення його горизонту.
And that was just the first step in expanding her horizons.

Коли ми бачимо поступове розширення військових структур НАТО до наших кордонів….
When we see the gradual expansion of NATO military structures towards our borders….

У процесі розвитку хараппськой цивілізації відбувалося поступове розширення її територіальних кордонів.
The population growth of Calabar has been followed by the expansion of its physical boundaries.

Крім цих категорій, USCIS планує поступове розширення інтерв'ю з іншими категоріями мігрантів.
Beyond these categories, USCIS is planning an incremental expansion of interviews to other benefit types.

Поступове розширення прав жінок почалося в період правління покійного короля Абдалли, який допустив участь жінок у Раді Шури в 2013 році.
A slow expansion of women's rights began under the late king Abdullah, who named them to the Shura Council in 2013.

Урядам слід прагнути до нейтральної грошово-кредитної політики, орієнтованої на довгострокове економічне зростання, поступове розширення грошової маси.
Governments should aim for a neutral monetary policy oriented toward long-run economic growth, by gradual expansion of the money supply.

Поступове розширення прав жінок почалося в період правління покійного короля Абдалли, який допустив участь жінок у Раді Шури в 2013 році.
The gradual expansion of women's rights began during the reign of the late king Abdullah, who made the participation of women in the Shura Council in 2013.

Горбачов, знову повторивши слова Путіна, сильно розкритикував поступове розширення НАТО на схід на територію колишнього Радянського Союзу.
Gorbachev, again echoing Putin, is deeply critical of the gradual expansion of Nato eastwards into the territory of the former Soviet Union.

І якщо попереднім життєвим рубежів відповідало поступове розширення крута спілкування(дитячий садок, школа, вуз, робота), то в старості, навпаки, спостерігається його звуження.
And if the previous life boundaries corresponded to the gradual expansion of the communication(kindergarten, school, university, work), in old age, on the contrary, there is its restriction.

Під командуванням НАТО відбулося поступове розширення цієї місії по всій території Афганістану, приєднання до неї 22 держав, що не є членами НАТО, та створення з нуля афганських національних сил безпеки, що нині налічують більше 350 тисяч військових та поліцейських.
Under NATO's command, the mission progressively extended throughout Afghanistan, was joined by 22 non-NATO countries and built up from scratch an Afghan National Security Force of more than 350,000 soldiers and police.

Було запропоновано змінити процедуру реалізації положень закону через поступове розширення кола справ для розгляду обраними за новою системою присяжними, а також передбачити оскарження рішення судді у таких справах з підстав суттєвого порушення кримінального процесу.
It was proposed to change the procedure for implementing the provisions of the law by gradually expanding the number of cases to be considered by jury selected under the new system, and to provide for challenging the decision of a judge in such cases if there are serious\substantial violations of criminal procedure.

В цілому, сходинки«кар'єри»- це робота на дому, поступове розширення кола клієнтів, робота в салоні, робота на ТБ, у театрі або в кіноіндустрії, робота в шоу-бізнесі, майстер-класи міжнародного рівня.
In general, the steps of the“career” are work at home, the gradual expansion of the circle of clients, work in the salon, work on TV, in the theater or in the film industry, work in show business, master classes of international level.

Передбачене Марксом відмирання ринку і грошових відносин передбачає поступове розширення принципу розподілу ресурсів ex ante для задоволення цих потреб дедалі більшою кількістю товарів і послуг, у ширшій, а не меншій розмаїтості, ніж та, що існує за теперішнього капіталізму.
The withering away of market and money relations envisaged by Marx would involve the gradual extension of the principle of ex ante resource allocation for the satisfaction of these needs to a greater and greater number of goods and services, in a wider and not lesser variety than exists under capitalism today.

Багато людей вважають добровільну евтаназію останнім рубежем поступового розширення самостійності.
Many people see voluntary euthanasia as the last frontier in the gradual extension of autonomy.

Війна/Росія готова до введення та поступового розширення місії ООН на Донбасі- Волкер.
Volker: Russia ready for the introduction and gradual expansion of a UN mission in Donbas.

Завдяки поступовому розширенню, новим продуктам і вдалим поглинанням, компанія показує гарний прогрес і значне зростання.
Due to gradual expansion, new products and resultative acquisitions, the company shows significant progress and growth.

Даний метод базується на принципі поступового розширення каналу шляхом послідовного збільшення діаметру крайових конусів при кожному наступному проході каналу.
The above method is based on a principle of gradual widening of a channel by means of stepwise increase of a diameter of edge cones with any subsequent drive-in through the channel.

Секретар Олбрайт також зазначила, що впливу на середовище безпеки також може допомогти продовження«політики поступового розширення» НАТО.
Secretary Albright also said that influencing security environment can also be assisted by continuing NATO's“policy of gradual enlargement”.

В найближчому майбутньому ROMAD буде використовувати технологію блокчейн та консенсусні механізми для створення та поступового розширення своєї платформи.
In the near future, ROMAD will use blockchain technology and consensus mechanisms to establish and gradually expand its platform.

Завдяки поступовому розширенню, новим продуктам і вдалим поглинанням, компанія показує гарний прогрес і значне зростання.
Through steady expansion, new products and acquisitions, the company has experienced progress and steady growth.

Спочатку АСАА може охоплювати один або кілька секторів, з поступовим розширенням на всі передбачені в Угоді 27 секторів.
At the beginning, ACAA can cover one or several sectors with gradual extending to all 27 sectors envisaged by the Agreement.

У вихованні дітей ми батьків, чоловіка і дружини розвивається у ми сім'ї, яке прищеплюється до попередніх поколінь і відкрите до поступового розширення.
In rearing children, the"we" of the parents, of husband and wife, develops into the"we" of the family, which is grafted on to earlier generations, and is open to gradual expansion.

Це був один із принципів, що ускладнював опір британської політичної системи потужним прагненням більшої демократії протягом усього ХІХ століття, відкриваючи шлях для поступового розширення виборчих прав на всіх дорослих.
This was one of the principles that made it difficult for the British political system to resist the forceful calls for greater democracy throughout the nineteenth century, opening the way to the gradual extension of the franchise to all adults.

З поступовим розширенням клубу будівля стала надто мала для штаб-квартири і 20 жовтня 1979 року«Ла Масія» була перетворена в гуртожиток для молодих гравців з-за меж Барселони.
With the gradual expansion of the club, the building became too small for headquarters, and on 20 October 1979, La Masia was converted into a dormitory for young players from outside Barcelona.

Того, на переконання Прем'єр-міністра, необхідно розглянути питання динаміки тарифних квот і мита в контексті поступового розширення квот і зниження розміру мита.
Moreover, in his opinion, it is necessary to consider the dynamics of tariff quotas and duties in the context of a gradual extension of quotas and reduction of the amount of fee.

Стратегія компанії полягає у поступовому розширенні, постійному відновленні заводу, вдосконаленні управління якістю, впровадженні інноваційних рішень, логістичного обслуговування клієнтів та високоякісних продуктів.
The company's strategy aims to expand gradually, rebuild the plant continually, improve the quality of management, implement the innovative solutions and logistics of customer services and high-quality products.

Поступове посилення і розширення території на схід проходили протягом подальших 150 років, однак на початку XIX століття, нідерландська влада істотно послабилася.
Gradual consolidation and eastward expansion took place over the next 150 years; however, by the beginning of the nineteenth century, Dutch power had substantially waned.

Законом також передбачено розширення біогазової енергетики і поступове оновлення енергопостачання житлового сектору у країні.
The law also provides for the expansion of biogas energy and the gradual renewal of energy supply for the residential sector in the country.

Порівняно з періодом«воєнного комунізму», цей етап є періодом поступового відновлення та розширення авторських прав.
Comparatively with period of«military communism» that period was«period of gradual recovery and copyright expancion».