Що таке ПОСТУПОВЕ ПІДВИЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• gradual increase
• a gradual rise

Приклади вживання Поступове підвищення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поступове підвищення внутрішньої температури тіла/ ПЗУ.
Gradual increase of internal body temperature/ROM.

Україна та МВФ домовились про поступове підвищення ціни на газ.
Ukraine and IMF agree on gradual increase in gas price.

Ми очікуємо поступове підвищення активності нерезидентів н….
We expect a gradual increase in foreign investors' activity….

Поступове підвищення віку виходу на пенсію для жінок з 55 до 60 років;
Gradual increase in retirement age for women from 55 to 60 years old;

Зараз очікується, поступове підвищення в іпотечні ставки на майбутній рік.
We can now expect a gradual rise in mortgage rates the coming year.

Поступове підвищення облікової ставки почалося з жовтня 2017 року з огляду на посилення інфляційних ризиків.
The gradual increase in the key policy rate began in October 2017 prompted by heightened inflation risks.

З квітня 2015 року уряд розпочав поступове підвищення тарифів на енергоносії.
In April 2015 the Ukrainian government began implementing a gradual increase of energy tariffs.

Найбільш імовірною його причиною автори вважають не катастрофічну подію, а поступове підвищення рівня моря.
Most likely its cause the authors believe is not a catastrophic event, a gradual rise in sea level.

У той же час він висловив надію на поступове підвищення розкривання та зниження рівня злочинності.
At the same time he expressed hope for gradual increasing the detection rate and reducing crime.

Поступове підвищення податків на вуглець може стати впливовим інструментом для зміни структури стимулів для інвесторів.
Gradually rising carbon taxes would be a powerful tool to change incentive structures facing investors.

Заняття логікою, як і спортивні тренування, потребують регулярності і поступове підвищення складності завдань.
Classes logic, as well as sports training, require regular and gradually increasing the complexity of the tasks.

Нарешті, триває дискусія про поступове підвищення гарантованої державою суми аж до €100 тис., як у більшості країн ЄС.
Finally, there is talk about gradually raising the guaranteed amount to €100,000, which is standard in most EU countries.

Червня 2018 року уряд РФ схвалив остаточний варіант законопроекту про поступове підвищення пенсійного віку з 2019 року.
June 2018, the Russian government approved the final version of the bill on the gradual increase in the retirement age from 2019.

Дослідження показують, що будь-який поступове підвищення рівня цукру в крові тісно пов'язане з підвищеним ризиком розвитку деменції64.
Research has found that any incremental increase in blood sugar is strongly associated with an increased risk for dementia61.

Якщо високі темпи зростання доходів і зайнятості збережуться, подальше поступове підвищення ставки федеральних фондів, ймовірно, буде доречним".
If the strong growth in income and jobs continues, further gradual increases… will likely be appropriate.”.

Вчені з'ясували, як поступове підвищення температури повітря на Землі вплине на льодовики, рівень світового океану і самі тварин.
Scientists have already figured out how a gradual increase in air temperature on Earth will affect glaciers, sea level and the animals themselves.

Червня 2018 року уряд РФ схвалив остаточний варіант законопроекту про поступове підвищення пенсійного віку з 2019 року.
On June 14, the Russian government approved the final version of the draft law on the gradual increase of the retirement age starting from 2019.

Вчені з'ясували, як поступове підвищення температури повітря на Землі вплине на льодовики, рівень світового океану і самі тварин.
Scientists have already managed to figure out how the gradual increase in temperature on the Earth will affect the glaciers, the global sea level and the animals themselves.

З огляду на те, що ринок продемонстрував солідне коригуюче ралі, поступове підвищення цін більш сприятливо для середньострокового зростання ринку.
Given that the market has demonstrated a solid corrective rally, a gradual increase in prices is more favorable to the mid-term growth of the market.

Слід зазначити, що поступове підвищення тарифів і поліпшення платіжної дисципліни в 2003-2005 роках при політично стабільній ціні імпортного газу допомогло практично усунути цей дефіцит в газовому секторі, звівши його до 0-1, 5% ВВП.
It is fair to note that together with the politically stable price for imported gas, a gradual increase in tariffs and the improvement of the payment discipline which took place in 2003-2005 helped to remove this deficit in the gas sector, drawing it down to 0- 1.5% of the GDP.

Для того щоб забезпечити кращий огляд рослин, на клумбі часто роблять поступове підвищення грунту від периферії до центру, що виключає застій води.
In order to provide a better view of plants on a bed often make a gradual increase in soil from the periphery to the center, eliminating stagnant water.

У Міністерстві фінансів виходять з діючої програми з МВФ, яка передбачає поступове підвищення ціни на газ, однак не виключають, що ця ціна може будуватися з урахуванням тривалого падіння ціни на світовому ринку і нарощування власного видобутку.
The Ministry of Finance out of the current program with the IMF, which envisages a gradual increase in gas prices, however, do not exclude that the price can be based upon the long fall of prices on the world market and increasing domestic production.

Глобальне потеплення зменшує розміри тварин на планетеучениє з наукового центру Семагреф(Cemagref) у Франції в результаті проведеного дослідження прийшли до висновку, що поступове підвищення температури на планеті із-за глобального потеплення клімату приводить до зменшення середніх розмірів багатьох видів тварин.
Global warming reduces the size of animals on the planet Scientists at the Research Center Semagref(Cemagref) in France as a result of the study concluded that a gradual increase in global temperature due to global warming leads to a decrease in average size of many species of animals.

Раніше уряд РФ вніс до Держдуми законопроект про поступове підвищення пенсійного віку до 65 років для чоловіків(до 2028 року) і 63 років для жінок(до 2034).
Earlier, the government of the Russian Federation introduced a draft law to the State Duma on the gradual increase in the retirement age to 65 years for men(by 2028) and 63 for women(by 2034).

Кожний член Організації, для якого ця Конвенція є чинною, зобов'язується здійснювати національну політику, що має на меті забезпечення ефективної ліквідації дитячої праці й поступове підвищення мінімального віку для прийому на роботу до рівня, який відповідає найповнішому фізичному та розумовому розвиткові підлітків.
Each Member, for which this Convention is in force, undertakes to pursue a national policy designed to ensure the effective abolition of child labour and to raise progressively the minimum age for admission to employment or work to a level consistent with the fullest physical and mental development of young persons.

Подальша еволюція може включати диференціацію ставок та їхнє поступове підвищення, зокрема для деяких видів послуг, у 3 групі- саме тих, якими найчастіше зловживають для уникнення податків.
Further evolution could involve differentiation of rates and their gradual increase, particularly for some services in Tier 3 that are most frequently abused for tax avoidance.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман заявив, що уряд буде змушений продовжити поступове підвищення тарифів на газ для населення до економічно обґрунтованого рівня, як цього вимагає Міжнародний валютний фонд(МВФ).
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman said that the government will have to continue the gradual raising of tariffs for gas for population to economically justified level, as required by the international monetary Fund(IMF).

Використання формулювань типу«задекларовано трудового стажу», а також поступове підвищення загального трудового стажу з 15 до 35 років призведе до того, що, як мінімум 60-70% населення не доживе до своєї пенсії(адже уряду добре відомо, що до 60-річного віку не доживає 40% чоловіків і понад 20% жінок)!
The use of formulations such as“declared employment”, as well as a gradual increase in the total length of service from 15 to 35 years will lead to the fact that at least 60-70% of the population will not live to their pension(after all, the government is well aware that before the 60-year-old age does not reach 40% of men and more than 20% of women)!

Комбінуючи дві техніки виходу ми можемо використовувати канальний стоп для поступового підвищення рівня стопа на початку трейда.
Combining the two techniques output, we can use the channel stop for a very gradual increase in the level of stop in the beginning of trade.