Що таке ПОСТУПОВЕ ЗРОСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• gradual growth
• gradual increase
• the gradual rise

Приклади вживання Поступове зростання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попереду- поступове зростання економіки і відновлення рівня життя.
The gradual growth of the economy and the restoration of living standards are ahead.

Проходить тип походить від миттєвостей матеріального комфорту, а міцний тип досягається через поступове зростання вашого розуму.
The fleeting type is derived from instants of material comfort, while the enduring type is attained through the gradual growth of your mind.

Поступове зростання обсягів будівництва в Україні можливий з березня 2009р.
The gradual increase in construction in Ukraine is possible from March 2009.

Для обох груп характерне поступове зростання доходів, насамперед заробітної плати, стипендіальних і соціальних виплат.
Both groups are characterized by a gradual increase in incomes, especially wages, scholarships, and social benefits.

В результаті відбуваються модернізація країни, швидке зростання урбанізації і поступове зростання рівня життя населення.
The result is a modernization of the country, the rapid growth of urbanization and the gradual rise in living standards.

Один із них поступове зростання числа людий, що отримують гроші за працю.
One of these is a gradual increase in the percent of people who receive money for their labor.

Глава Уряду додала, що наразі в Україні можна констатувати певну економічну стабільність, оскільки протягом трьох останніх місяців спостерігається поступове зростання промислового виробництва.
The Head of Government added in Ukraine we can establish there is certain economic stability as during three last months gradual growth of industrial output is observed.

Таке поступове зростання й убування амплітуд результуючого коливання називається биттям.
This gradual increase and decrease the amplitude of the resulting oscillation is called a beat.

У такому випадку доцільним є поступове зростання дози(кожного разу не більше ніж на 100 мг) до досягнення 900 мг на добу.
In this case, it is advisable to gradually increase the dose(each time by no more than 100 mg) until reaching 900 mg/ day.

Портрет митця замолоду» є значною мірою автобіографічним романом, який зображує дитинство і юність героя Стівена Дедалуса(англ. Stephen Dedalus) і його поступове зростання в художній самосвідомості.
A Künstlerroman, Portrait is a heavily autobiographical[34] coming-of-age novel depicting the childhood and adolescence of protagonist Stephen Dedalus and his gradual growth into artistic self-consciousness.

Зважаючи на поступове зростання ролі фемінізму в сучасній культурі, авторка«Неймовірних» пропонує заповнити ці лакуни.
Despite the gradual growth of the role of feminism in contemporary culture, the author of this book proposes to fill these gaps.

Сенчук: 2018 року шведські компанії традиційно спостерігали поступове зростання в усіх галузях, де вони присутні: IT- Sigma Software, агробізнес- Grain Alliance, відновлювальні джерела енергії- Nibe.
Senchuk: In 2018, Swedish companies have traditionally observed a gradual growth in all sectors where they are present: IT- Sigma Software, agribusiness- Grain Alliance, renewable energy sources- Nibe.

Зважаючи на поступове зростання ролі фемінізму в сучасній культурі, авторка книги"Неймовірні" пропонує заповнити ці лакуни.
Despite the gradual growth of the role of feminism in contemporary culture, the author of this book proposes to fill these gaps.

В перспективі після відкриття міжнародного пункту пропуску на аеродромі«Біла Церква» очікується поступове зростання кількості авіаційних операцій до 300 на рік»,- зазначив Володимир Омелян.
In the long run, after the opening of the international border crossing point at the Bila Tserkva airfield, a gradual increase in the number of aviation operations is expected to 300 per year",- Volodymyr Omelyan said.

Ми спостерігаємо поступове зростання ефективності сонячних комірок в нашій лабораторії, а на світовому рівні ці зміни йдуть ще швидше,"- додає він.
We see incremental growth in efficiency of our solar cells in our lab, and globally the scene is changing faster," he adds.

Виявлено зниження фінансування оборонної сфери та зростання безробіття в перші післявоєнні роки, а також поступове зростання ВВП по завершенню бойових дій в аналізованих країнах.
A reduced financing for the defense sector and rising unemployment in the first post-war years, as well as a gradual increase in the GDP on completion of the military actions in the countries under consideration.

З цих часів помітне поступове зростання міста, і в 1860 році у ньому вже налічувалось 10 тис. жителів, 5 шкіл, лікарня, 190 крамниць.
From these times, the gradual growth of the city was noticeable, and in 1860 there were already 10 thousand inhabitants, 5 schools, a hospital, and 190 shops.

Учасники зустрічі відзначили позитивні тенденції у сфері двосторонньої торгівлі та поступове зростання обсягів норвезьких інвестицій в українську економіку за підсумками 2017 року і констатували високу активність двостороннього партнерства, зокрема у сфері політичного діалогу.
The meeting participants noted positive trends in bilateral trade and the gradual growth of Norwegian investments in the Ukrainian economy in 2017 and highlighted the high activity of bilateral partnership, particularly in the field of political dialogue.

За його словами, поступове зростання тарифів на перевезення протягом останніх років обумовлене не лише інфляцією, але й монополією перевізників на своїх маршрутах.
He said the gradual increase in transportation tariffs in recent years was due not only to inflation but also the carriers' monopoly on their routes.

Слабкість і роздробленість Німеччини в період після Реформації оплакує, а поступове зростання Пруссії вітається як посилення Німеччини під протестантським керівництвом на відміну від католицького і кілька ослабленого керівництва Австрії.
In the times after the Reformation, the political weakness and disunity of Germany was deplored, and the gradual rise of Prussia was welcomed as making Germany strong under Protestant leadership, not under the Catholic and somewhat feeble leadership of Austria.

З того часу спостерігається поступове зростання кількості українців, в тому числі етнічних росіян, котрі розмовляють українською, а також прийняття державних рішень, спрямованих на розширення її використання.
There has since been a gradual increase in the number of people, including ethnic Russians, who speak Ukrainian, and several government policies aiming to broaden its use.

Поступове зростання населення, особливо на пізньому етапі ямної розвитку культури, примушувало її носіїв тіснити своїх миролюбних сусідів-хліборобів на правому березі Дніпра, в лісостепу і навіть в лісових зонах, куди вони просувалися уздовж долин річок(Археология Украинской ССР, 1985, 350).
The gradual growth of the population, especially at a late stage of development of the Yamna culture, forced its bearers to press their peace-loving neighbors on the right bank of the Dnieper in the forest-steppe and even in the forest zones where they moved along the river valleys(Arkheologiya Ukrainskoy SSR., 1985: 350).

А успішна економічна політика та поступове зростання добробуту населення забезпечили другу поспіль перемогу«Фідеса» на парламентських виборах у 2014 році8.
A successful economic policy and a gradual increase in the welfare of the population provided the second consecutive Fides victory in the 2014 parliamentary elections(8).

Такі заходи забезпечують поступове зростання рівня довіри до діяльності правоохоронних органів, ефективної взаємодії суспільства, експертів та усіх правоохоронних органів, щоб спільно, у співпраці, забезпечити умови гідної життєдіяльності кожного громадянина України.
Such measures provide a gradual increase in the level of confidence in the activities of law enforcement agencies, effective interaction of society, experts and all law enforcement agencies, so that together, in cooperation, provide the conditions for a decent life activity of every citizen of Ukraine.

Зважаючи на це, економіка міста демонструє поступове зростання обсягів капітальних та прямих іноземних інвестицій, виконаних будівельних робіт та введення в експлуатацію житла.
In this regard, the city's economy demonstrates a gradual increase in capital and foreign direct investment, construction works and the commissioning of housing.

Яцуба також відзначив поступове зростання цін на квартири, що свідчить про появу попиту на економ-житло, особливо на одно-і двокімнатні квартири.
Yatsuba also noted a gradual increase in prices for apartments, which indicates the emergence of demand for economy-housing, particularly for one-and two-bedroom apartments.

З того часу спостерігається поступове зростання кількості українців, в тому числі етнічних росіян, котрі розмовляють українською, а також прийняття державних рішень, спрямованих на розширення її використання.
Since then, there has been a gradual increase in the number of people, including ethnic Russians, who speak Ukrainian, and a rise in governmental policies aiming to broaden its use.