Що таке ПОСТУПОВЕ ПОВЕРНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• gradual return

Приклади вживання Поступове повернення Українська мовою та їх переклад на Англійською

На даному етапі відбувається поступове повернення до звичного раціону.
Over this time there is a gradual return to normal.

Поступове повернення суспільства до приватного підприємства та лібералізації законів про іноземні інвестиції почалася в 1988 році.
A gradual return to private enterprise и the liberalization of foreign investment laws began in 1986.

Помірний спокій, після чого поступове повернення до активності, може поліпшити симптоми.
Moderate rest followed by a gradual return to activity may improve symptoms.

Поступове повернення суспільства до приватного підприємства та лібералізації законів про іноземні інвестиції почалася в 1988 році.
A gradual return to private enterprise and the liberalization of foreign investment laws began w 1986.

Тільки при вирішенні лікуючого кардіолога можливо поступове повернення до роботи, спорту, активного життя.
Only with the permission of the attending cardiologist is it possible to gradually return to work, sport, active life.

Тобто: поступове повернення у домайданівську ситуацію, погіршену ріками пролитої крові і зруйнованою економікою.
That is: the gradual return to the before Maidan situation, impaired by the rivers of shed blood and by the shattered economy.

Відповідні обмеження крок за кроком можуть бути зняті тільки у відповідь на поступове повернення в українське правове поле.
The corresponding restrictions can only be lifted step by step in response to a gradual return to the Ukrainian legal field.

Проект має на меті візуально продемонструвати поступове повернення європейських парадигм та цінностей на ці території на прикладі окремого міста.
The project aims to visualize the gradual return of European paradigms and values to these territories through the example of one town.

Потрібно чимало часу, щоб локалізувати симптоми, дати організму можливість почати поступове повернення в здоровий стан, відновити енергетичні ресурси.
It takes considerable time to localize the symptoms, give the body the opportunity to begin a gradual return to a healthy state, restore energy resources.

Незважаючи на поступове повернення на докризовий рівень, яке спостерігається з 2015 року, багато учасників ринку до цих пір не повернули собі колишніх позицій.
Despite the gradual return to pre-crisis level, which is observed with 2015 of the year, many market participants still have not regained their former positions.

Використовуючи міжнародні збройні організації, якщо зараз мова йде про ОБСЄ, поступове повернення законної української влади на окуповані території",- пояснив Тука.
Using an armed international organization, if now we are talking about the OSCE, the gradual return of the legitimate Ukrainian authorities in the occupied territory,” explained Tuck.

Саме в цей період був заснований жіночий монастир Сан-Сальваторе, і він швидко взяв на себе важливу релігійну, політичну та економічну роль, оскільки почалося поступове повернення до громадянського життя.
It is in this period that the monastery of San Salvatore was founded, soon assuming an important religious, political and economic role which marks the gradual resumption of civil life.

Саме в цей період був заснований жіночий монастир Сан-Сальваторе, і він швидко взяв на себе важливу релігійну, політичну та економічну роль, оскільки почалося поступове повернення до громадянського життя.
It was during this period that the convent of San Salvatore was founded and it quickly took on an important religious, political and economic role as a gradual return to civil life began.

Саме в цей період був заснований жіночий монастир Сан-Сальваторе, і він швидко взяв на себе важливу релігійну, політичну та економічну роль, оскільки почалося поступове повернення до громадянського життя.
It was during this period that the monastery of San Salvatore was founded and quickly took on an important religious, political and economic role as the return to civil life gradually began.

Relaxatіo зменшення напруги- Процес поступового повернення в стан рівноваги.
Relaxatio reduction of a pressure- Process of gradual returning in a condition of balance.

Регулярні вправи для відновлення рухливості та сили та поступового повернення до щоденної діяльності важливі для повного відновлення здоров'я.
Regular exercises to restore the strength of back and a gradual return to everyday activities are important for full recovery.

Регулярні вправи для відновлення рухливості та сили та поступового повернення до щоденної діяльності важливі для повного відновлення здоров'я.
Regular exercises to restore your normal hip motion and strength and a gradual return to everyday activities are important for your full recovery.

Якщо у сучасному світі й неможливо повністю відмовитися від усіх благ цивілізації, то Скорики обрали шлях часткового, поступового повернення до витоків:.
If, in the modern world, it is impossible to refuse all the advantages of civilisation, the Skoryks have chosen a partial and gradual return to roots:.

В цілому, практично всі представники круїзних ліній відзначили позитивну тенденцію поступового повернення«білих пароплавів» в порти Чорноморського регіону.
In general, almost all representatives of the cruise companies noted the positive tendency of the gradual return of‘white ships' to the ports of the Black Sea region.

Багато з цих орангутанів, коли прибували до притулку, були менше місяця віком і всі вони психологічно травмовані.[1] Притулок не тільки рятує орангутанів-осиротілих, які перебувають в основному у місцевих фермерів та нелегальних торговців домашніми тваринами, але розробила процес їх поступового повернення до дикого лісу Борнео.
Many of these orangutans are only weeks old when they arrive, and all of them are psychologically traumatized.[8] The sanctuary not only saves the mostly orphaned baby orangutans from the local farmers and illegal pet-traders, but has developed a process for their gradual re-introduction to the remaining Borneo rainforest.

Поступове полегшення, повернення природності рухів та відчуття свободи.
It brings gradual relief and restores natural movement and the sense of freedom.

Повернення до школи буде поступовим, школа переглядається школою.
The return to school will be gradual, school is reviewed by school.

Вихід з дієти повинен бути поступовим, так як різке повернення до звичного раціону після жорсткої монодієти буде для організму великим шоком.
Exit from the diet should be gradual, as a sharp return to the usual diet after a tight mono-diet will be a big shock for the body.

Натомість сили АТО, звільняючи від терористів населені пункти Донбасу, повертають громадянам мир, забезпечують поступове відновлення інфраструктури та повернення до нормального життя.
On the other hand, the antiterrorist forces, which successfully free the cities of Donbas region from terrorist, return peace to citizens, provide a gradual restoration of infrastructure and return to normal life.

Поступовий» аспект складається зі стабільного повернення сухопутних, військово-морських і військово-повітряних підрозділів до цього регіону основними арктичними гравцями.
The‘gradual' aspect is based on the steady reintroduction of army, navy and air force elements into the region by major Arctic players.