Приклади вживання Поступове зниження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поступове зниження ваги тіла.
Gradual decrease in body weight.Рекомендується поступове зниження дози замість різкого припинення, коли це можливо.
A gradual reduction in dose rather than abrupt cessation is recommended when possible.Поступове зниження захисної реакції організму.
Gradual decrease in the body's protective response.Як правило, менопаузі передує поступове зниження рівня гормонів протягом багатьох років.
As a rule, menopause is preceded by a gradual decrease in the level of hormones for many years.Теза про поступове зниження рівня людського інтелекту не нова.
The thesis of a gradual decrease in the level of human intelligence is not new.Починаючи з 2015 року спостерігається поступове зниження числа терактів по всьому світу.
Поступове зниження в крові рівня тестостерону може бути помічено у літніх чоловіків.
The gradual decline in testosterone levels may be seen in older men.Такий цикл має на увазі поступове зниження дозування прийнятих препаратів до кінця періоду.
Such a cycle implies a gradual decrease in the dosage of drugs taken by the end of the course.Іноді поступове зниження обсягів супроводжується різкою зміною ціни.
Sometimes gradual reduction of volumes is accompanied by a sharp change in the price.Вторинний ринок в минулому році переживав плавне і поступове зниження цін в доларовому еквіваленті.
Secondary market last year experienced a smooth and gradual decline in prices in dollar terms.Поступове зниження і скасування обов'язкового продажу валютної виручки;
Gradual decrease and cancellation of requirements for the mandatory sale of currency receipts;У цьому віці починається поступове зниження вироблення прогестерону- гормону жовтого тіла.
At this age, a gradual decrease in the production of progesterone, the hormone of the yellow body, begins.Поступове зниження рівня тестостерону є нормальним у здорових чоловіків, оскільки вони старіють.
A gradual decline in testosterone level is normal in healthy males as they age.Тобто буде поліпшення рівня життя, поступове зниження ставок по депозитах і кредитах".
That is, will the improvement of living standards, the gradual reduction of interest rates on deposits and loans”.Поступове зниження смертності серед дітей дозволяє підтягнути й інші показники здоров'я.
Gradual reduction of mortality among children allows you to tighten and other health indicators.Рекомендується поступове зниження дози на 12, 5 мг принаймні за 1 тиждень(краще- за 2 тижні).
A gradual reduction in dose by steps of 12.5 mg over a period of at least one week(preferably two) is recommended.Поступове зниження естрогену, як правило, дозволяє вашому організму повільно пристосовуватися до гормональних змін.
A gradual decrease of estrogen generally allows the body to slowly adjust to the hormonal changes.Розроблений в 2010 році під час президентства Януковича Податковий кодекс узаконив поступове зниження ставки на прибуток з 25% до 16%.
Yanukovych's Tax Code of 2010 legislated a gradual reduction of the corporate profit rate from 25% to 16%.Ми бачимо поступове зниження і погіршення режиму припинення вогню- ймовірно від початку цього року.
I think we have seen a gradual decline and deterioration of the cease-fire probably since the beginning of this year.З урахуванням переконливої тенденції зниження ставок за депозитами,клієнти можуть розраховувати і на поступове зниження ставки за кредитом».
Given the compelling tendency of deposit interest rates reduce,clients can count on a gradual reduction in loan rate.".Поступове зниження естрогену, як правило, дозволяє вашому організму повільно пристосовуватися до гормональних змін.
Generally, a gradual decline in ovarian functioning allows the body to slowly adjust to these hormonal changes.У червні 2017 року показник інфляції в Україні в річному вимірі досяг піку цього року,після чого очікується його поступове зниження.
In June 2017, the rate of inflation in Ukraine in annual terms reached a peak this year,after which it is expected to be a gradual decline.Незважаючи на поступове зниження«зеленого тарифу», держава не відмовляється від програм підтримки промислових СЕС;
Despite the gradual reduction of the"green tariff", the state does not reject the support programs for industrial SPP;Прибутковість проектів залишається привабливою, незважаючи на поступове зниження тарифу, за рахунок зниження витрат на будівництво СЕС і ВЕС.
Profitability of projects remains attractive, despite a gradual reduction in tariff, due to decreasing costs of the construction of SPP and WPP.Поступове зниження температури повітря почнеться в п'ятницю, і в ніч на суботу 19 березня на сході країни похолодає до -7…-9 градусів.
A gradual decrease in temperature will start on Friday, and in the night of Saturday 19 March in the East will be down to -7 to -9 degrees.Активізація будівництва офісних центрів цілком виправдана, враховуючи поступове зниження вакантності і зростання орендних ставок у наявних БЦ.
The intensification of the construction of office centers is justified,given the gradual decrease in vacancy and an increase in rental rates in existing business centers.Зазвичай люди відчувають її як поступове зниження емоційного фону, погіршення фізичного самопочуття і кількості активного дня в осінньо-зимовий період.
Usually people feel it as a gradual decrease in the emotional background, a deterioration in physical well-being and the amount of active day in the autumn-winter period.До 50 років більшість людей помічають, що погіршився зір,в тому числі спостерігається поступове зниження здатності бачити дрібний шрифт або фокусуватися на близьких об'єктах.
By age 50, most people notice changes to their vision,including a gradual decline in the ability to see small print or focus on close objects.
