Що таке ПОСТУПОВЕ ЗМЕНШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• gradual reduction
• gradual decrease
• to gradually reduce

Приклади вживання Поступове зменшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поступове зменшення діаметра сережок;
Gradual reduction of the diameter of earrings;

Насамперед, ми рекомендуємо вам поступове зменшення міцності сигарет.
First of all, we recommend a gradual reduction in the strength of cigarettes.

Поступове зменшення недобросовісної конкуренції;
Gradual reduction of unfair competition;

Пік навантаження припав на квітень-травень, після чого почалося поступове зменшення напливу.
The highest loading peak occurred in April-May, and then the flow gradually decreased.

Теза про поступове зменшення інтелектуального рівня людини не нова.
The thesis of a gradual decrease in the level of human intelligence is not new.

Потім на неї набрати червоний бісер і виконати 7-8 рядів, роблячи поступове зменшення в ряду.
Then on it type red beads and perform 7-8 rows, making a gradual decrease in the row.

Важливий напрямок роботи- поступове зменшення імпорту енергоносіїв та досягнення енергонезалежності.
An essential area of focus is the gradual reduction of import of energy resources and achievement of energy independence.

Одним із шляхів реалізації цієї амбітної задачі є поступове зменшення дефіциту державного бюджету(до 2,09% ВВП в 2020).
One of the ways of achieving this ambitious goal is to gradually reduce the state budget deficit(to 2.09% of GDP in 2020).

Незважаючи на поступове зменшення ставок за депозитними сертифікатами, банкіри все ще залишаються прихильниками цього механізму.
Despite the gradual reduction in the interest rates of certificates of deposit, the mechanism is still popular among the bankers.

У дітей з підвищеною масою тіла часто необхідне поступове зменшення дозування, що має базуватися на ідеальній масі тіла.
In children with a high body weight a gradual reduction of the dosage is often necessary and should be based on the ideal body weight.

Також поступове зменшення російського впливу змушувало шукати активний ліквідний сектор економіки та переспрямовувати фінансові потоки.
In addition, the gradual reduction of Russian influence forced to look for a liquid economy sector and redirect the financial flows.

За результатами обробки даних виявлено поступове зменшення на території Криму площ, покритих здоровою продуктивною рослинністю.
According to the results of data processing, a gradual decrease in areas of Crimea covered with healthy productive vegetation was observed.

Мета програми: зниження рівня захворюваності та смертності від туберкульозу і поступове зменшення пов'язаного з ним тягаря для суспільства.
Purpose of the program: to reduce morbidity and mortality from tuberculosis and a gradual decrease in the associated burden on society.

Поступове зменшення стимулів для альтернативної енергетики- це нормальна практика для цивілізованих країн, зокрема, Німеччини та США.
The gradual reduction of incentives for alternative energy- it is normal practice for civilized countries, including Germany and the United States.

Управління державними банками відповідно до визначеної стратегії та поступове зменшення частки держави в банківському секторі до 20%;
Management of state-owned banks in line with the predetermined strategy, and the gradual reduction of the state's share in the banking sector to 20%.

Є ймовірність, що ви генетично схильні до витончення волосся, а це означає, що ви можете помічати поступове зменшення об'єму волосся.
There's a chance you're genetically predisposed to hair thinning, which means you may see a progressive, gradual reduction in hair volume.

Проте можна зазначити, що після 2012 р. фіксується поступове зменшення частки негативних відповідей та невелике зростання позитивних.
However, it can be noted that since 2012 there has been a gradual reduction of the proportion of negative responses and a slight increase of positive ones.

На початку цього року ми переглянули план і направили всі зусилля на збереження якості кредитного портфеля і поступове зменшення його обсягу.
At the beginning of this year we reviewed our plan and directed all our forces into the preservation of the loan portfolio‘s quality and gradual reduction of its capacity.

Аерозолі та сажа Глобальне затемнення- це поступове зменшення кількості прямого випромінювання на поверхню Землі, яке спостерігалося з 1961 року принаймні до 1990 року.
Global dimming, a gradual reduction in the amount of global direct irradiance at the Earth's surface, was observed from 1961 until at least 1990.

Ми побачимо статистичні дані про те, що результатом економічної стабілізації, економічного зростання є вже поступове зменшення в Україні безробіття і вже підвищення заробітної плати.
We will see statistical data that the result of economic stabilization, economic growth appears gradual decrease of unemployment in Ukraine and the increase of wages.

Аерозолі та сажа Глобальне затемнення- це поступове зменшення кількості прямого випромінювання на поверхню Землі, яке спостерігалося з 1961 року принаймні до 1990 року.
Particulates and soot Global dimming, a gradual reduction in the amount of global direct irradiance at the Earth's surface, was observed from 1961 until at least 1990.

Щоб уникнути повторної появи припливів після припинення прийому ліків, гінеколог може порекомендувати поступове зменшення дози препарату, щоб припинення прийому ліків пройшло менш помітно для організму.
To avoid the recurrence of the tides after the cessation of drug administration, a gynecologist may recommend a gradual reduction in dose that cease taking the medicine will be less noticeable to the organism.

Характерними ознаками хвороби є поступове зменшення лімфовузлів і зниження ступеня їх хворобливості, при цьому бубони зникають, формуючи абсцеси, через які на шкірному покриві утворюються свищі.
Characteristic features of the disease is gradual decrease of lymph nodes and reduction of their pain, while buboes disappear, forming abscesses, because of which on the skin formed fistulas.

Особливістю сучасного управління бізнесом є його спрямованість на ефективне господарювання в умовах дефіцитності ресурсів, поступове зменшення регулювання виробництва адміністративними методами, інтенсифікацію виробництва.
A feature of modern management is its focus on the efficient management of the economy in conditions of scarce resources, a gradual decrease in the regulation of production by administrative methods, and the intensification of production.

Поступове зменшення кількості болгарського населення перешкоджає економічному зростанню та поліпшенню добробуту, а заходи управління, зроблені для пом'якшення негативних наслідків, не враховують сутність проблеми.
The progressive decrease of the Bulgarian population is hindering economic growth and welfare improvement, and the management measures taken to mitigate the negative consequences do not address the essence of the problem.

Стосовно таких забруднювачів, заходи слід спрямовувати на поступове зменшення і, для небезпечних речовин, боротьба із забрудненням якими вимагає першочергових заходів, як зазначено у статті 2(30), на припинення(принаймні, поступове) стоків, викидів і витоків.
For those pollutants measures shall be aimed at the progressive reduction and, for priority hazardous substances, as defined in Article 2(30), at the cessation or phasing-out of discharges, emissions and losses.

Положення цього пункту застосовуються з урахуванням пункту 10 підрозділу 4 розділу XX“Перехідні положення” ПК України, яким передбачено поступове зменшення ставки податку на прибуток з 23% до 16% впродовж 2011-2013 рр. та початок застосування основної ставки 16% з 1 січня 2014 року.
The provisions of the abovementioned paragraph are applicable taking into account paragraph 10 of subsection 4 of section XX“Transitional Provisions” of the TC of Ukraine, which foresees gradual reduction of the CPT rate from 23 per cent to 16 per cent within 2011-2013 and beginning of application of the basic rate of 16 per cent starting from January 1, 2014.

Це передбачає скорочення річних витрат на відшкодування Медікер Advantage, поступове зменшення суми грошових коштів, що виплачуються за відшкодування витрат на лікарні, скорочення виплат для домашніх медичних послуг, скорочення додаткових коштів, що виплачуються лікарням, які бачать більшість незастрахованих пацієнтів, як також скорочення хоспісів та кваліфікованих сестринських послуг.
These involve cuts in annual increases in Medicare reimbursement for Medicare Advantage, a gradual decrease in the amount of money paid for hospital reimbursements, cuts in payments for home health services, a reduction in the extra funds paid to hospitals that see more uninsured patients, as well as cuts in hospices and in skilled nursing services.

Упродовж усіх чотирьох моніторингових періодів кількість матеріалів про переселенців була незначною. Основною тенденцією стало поступове зменшення кількості матеріалів за період з жовтня 2015 по жовтень 2016 року. Фактично не було аналітичних матеріалів, присвячених ВПО,- сказав Олександр Чекмишев, доктор наук із соціальних комунікацій, консультант моніторингових проектів Асоціації«Спільний простір».
In the course of all four monitoring periods, the coverage of IDPs was marginal. The key trend was a gradual decrease in the number of stories throughout October 2015 to October 2016. There was a general lack of analytical materials focusing on IDP-related issues,” said Oleksandr Chekmyshev of the Association Spilnyi Prostir.