Що таке ПОСТУПОВО ЗМЕНШУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to gradually reduce

Приклади вживання Поступово зменшувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно поступово зменшувати дозу до мінімуму.
The dose should be gradually reduced to a minimum.

Кількість сигарет необхідно поступово зменшувати.
The number of cigarettes should be gradually reduced.

Ви повинні поступово зменшувати дозу, як про це порекомендував лікар після закінчення лікування.
You should gradually reduce the dose as advised by a doctor at the end of treatment.

Ми настійно рекомендуємо вам рахувати кількість викурених сигарет в день і поступово зменшувати.
We urge you to count the number of"cigarettes smoked" per day and to gradually reduce.

Частоту застосування препарату слід поступово зменшувати при поліпшенні клінічних ознак.
The frequency of application of the drug should be gradually reduced with the improvement of clinical signs.

Тому рекомендують поступово зменшувати дозу бензодіазепінів під час спроби припинити лікування.
So, this is why it's recommended to gradually reduce a patient's dose of benzodiazepines when trying to stop treatment.

Як тільки воно досягає максимального показника в ніч на 21 липня, воно починає поступово зменшувати кількість світлового дня і ніч стає довшою.
Once it reaches the maximum score on the night of July 21, it begins to gradually reduce the amount of daylight and night becomes longer.

Тому ми пропонуємо поступово зменшувати частку присутності держави на банківському ринку з 55% у 2017-му до 24% у середньостроковій перспективі.
We propose gradually reducing the state's presence on the banking market from 55% in 2018 to 24% in the medium term.

Зазвичай після успішного прийому ліків протягом 2-5 років, пацієнти починають поступово зменшувати їх вживання і в підсумку повністю відмовляються від них.
Usually after successful medication for 2-5 years, patients begin to gradually reduce their use and eventually completely abandon them.

З цієї причини заходи, які поступово зменшувати цей ризик, як правило, забезпечують абсолютну перевагу порівняно з первинної профілактики.
For this reason, measures that incrementally decrease this risk tend to provide more absolute benefit compared to primary preventative measures.

Щоб конкретні заходи, спрямовані на вивчення та захист спільного дому, змогли поступово зменшувати ризики для найуразливіших суспільних груп».
The concrete actions devoted to the study and defense of the common house,” the Pope said,“can gradually reduce the risks for the most vulnerable populations.”.

Замість цього, слід поступово зменшувати дозу морфіну для мінімізації ризику виникнення синдрому абстиненції(відміни), допоки лікування не буде закінчено.
Instead, the dose of morphine should be gradually decreased to minimize the risk of abstinence(withdrawal) syndrome until treatment can be ended.

Щоб конкретні заходи, спрямовані на вивчення та захист спільного дому, змогли поступово зменшувати ризики для найуразливіших суспільних груп».
May concrete actions, geared to the study and the defense of our common home, be able to reduce progressively the risks for the most vulnerable populations.

Податки потрібно поступово зменшувати, але робити їх рівними для всіх, бо неправильно, коли податки високі, але платять їх не всі.
The taxes need to be gradually reduced, but they should be made equal for everyone, because it is wrong when taxes are high, but a small part pays them.

Також можна припустити варіант, коли починають в'язати з найширшій частині на кругових спицях і поступово зменшувати ширину в кінці і на початку Р.
Also, it is quite acceptable that when you begin to knit from the widest part on the circular knitting needles and gradually reduce the width at the end and at the beginning of P.

Податки потрібно поступово зменшувати, але робити їх рівними для всіх, тому що це неправильно, коли податки високі, а платить їх незначна частина бізнесу.
The taxes need to be gradually reduced, but they should be made equal for everyone, because it is wrong when taxes are high, but a small part pays them.

При тривалому взаємодії реципієнта і трансплантата відбувається мікрохімерізма, що дозволяє з плином часу поступово зменшувати дозу імунодепресантів аж до повної відмови від них.
With long-term interaction between the recipient and the transplant, microchimerism occurs, which allows gradually decreasing the dose of immunosuppressants down to complete rejection with time.

Податки потрібно поступово зменшувати, але робити їх рівними для всіх, бо неправильно, коли високі податки, а платить їх незначна частина бізнесу»,- сказав Гончарук під час брифінгу.
Taxes must be gradually reduced, but make them equal for all, because it is wrong, when taxes are high, and pay them a small part of the business, needs to get away from it”,- quotes Goncharuk Agency UNN.

Оскільки ризик явища абстиненції/відміни більш можливий після різкого припинення лікування, рекомендується поступово зменшувати дозування не більше ніж на 0, 5 мг протягом трьох днів.
Since the risk of withdrawal phenomena/rebound phenomena is greater after abrupt discontinuation of treatment, it is recommended that the dosage be decreased gradually by no more than 0.5 mg every three days.

Український уряд планує поступово зменшувати кількість об'єктів державної власності і має намір залишити лише 15 особливо важливих державних підприємств та 363 об'єкти, що забезпечують виконання державою своїх функцій.
The Ukrainian government plans to gradually reduce the number of state-owned objects and intends to leave only 15 particularly important state-owned enterprises and 363 objects that ensure the state's fulfillment of its functions.

Деякі рекомендації Рекомендується проконсультуватися з лікарем перед початком нової програми фізичної активності Добре уникати занадто інтенсивних або напружених видів спорту, особливо якщо ви не звикли працювати на високих рівнях інтенсивності Протягом другого і третього семестру добре поступово зменшувати інтенсивність, частоту і тривалість фізичних вправ.
Some Guidelines It is advisable to consult a doctor before embarking on a new physical activity program It is good to avoid too intense or strenuous sports, especially if you are not used to working at high levels of intensity During the second and third semester it is good to gradually reduce the intensity, frequency and duration of physical exercise.

Жовтяничний період триває зазвичай близько десяти днів, поступово зменшуючи свої прояви.
The icteric period usually lasts about ten days, gradually reducing its manifestations.

Поступово зменшуйте розміри порції.
Gradually reduce portion size.

У серпні полив поступово зменшуйте, а восени і зовсім припиніть.
In August, gradually reduce watering, and in the fall and completely stop.

Після цього поступово зменшуйте по одній бісеріне з кожного боку.
After this, gradually reduce one bead from each side.

Боріться зі спокусами- скоротіть час за ТБ або комп'ютером і поступово зменшуйте його.
Fight temptations- reduce the time for a TV or computer and gradually reduce it.

Все це разом поступово зменшує цінність життя.
All this taken together gradually diminishes the value of life.

Щоб уникнути розвитку синдрому відміни, після завершення лікування скасування прийому таблеток слід здійснювати протягом декількох тижнів, поступово зменшуючи дозу ліків.
To avoid the development of withdrawal syndrome, after the completion of treatment, the abolition of taking tablets should be carried out for several weeks, gradually reducing the dose of the drug.

Вправа потрібно повторювати 4-5 разів на день, поступово зменшуючи число компаній.
Exercise should be repeated 4-5 times a day, gradually reducing the number of escorts.

Завзяті курці вибирають рідину з вмістом нікотину і поступово зменшують її дозування при палінні.
Avid smokers choose a liquid with a nicotine content and gradually reduce its dosage during smoking.