Приклади вживання A morally Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I find that a morally corrupt position.
Вважаю таку позицію морально хибною.A morally undignified life does not ruin the God-given dignity ontologically but darkens it so much as to make it hardly discernable.
Морально недостойне життя онтологічно не руйнує богоданої гідності, але затьмарює її настільки, що вона стає маловпізнанною.Most testimonies speak of the light as a morally good being, not an impersonal energy.
Більшість свідчать Marcelina approached women‘s education believing that on it depends the re-birth of the family,the foundation of a morally healthy society.
Мати Марцеліна займалась вихованням дівчат, будучи переконаною, що від цього залежить відродження сім'ї,яка є фундаментом здорового морального суспільства.So, from a consequesntialist standpoint, a morally right act is one that will produce a good outcome or consequence.
Таким чином, з непрямою точки зору, морально правильна дія- це дія, яка дає хороший результат або наслідок.
Люди також перекладають
Marcelina undertook the work of educating women in the conviction that on it depends the rebirth of the family,which is the foundation of a morally healthy society.
Мати Марцеліна займалась вихованням дівчат, будучи переконаною, що від цього залежить відродження сім'ї,яка є фундаментом здорового морального суспільства.Thus, from a consequentialist standpoint, a morally right action is one that produces a'good' outcome, or a good consequence.
Таким чином, з непрямою точки зору, морально правильна дія- це дія, яка дає хороший результат або наслідок.The European Society for Human Reproduction and Embryology(ESHRE)considers surrogacy to be a morally acceptable method of treating infertility.
Європейське товариство репродукції людини та ембріології(ESHRE)вважає сурогатне материнство морально прийнятним методом лікування безпліддя.Висока МПС характеризується морально осмисленої спрямованістю духовних сил військовослужбовців на вирішення завдань, а.Nor is there anyreason to believe that natural selection operates in a morally or metaphysically progressive fashion.
Немає також ніяких підстав вважати, що природний добір діє в моральний чи метафізично проґресивний спосіб.To avoid situations of such a morally difficult expectation, my colleagues and I initiated this draft law," Oleksandr Dolzhenkov.
Щоб уникнути ситуацій такого важкого з моральної точки зору очікування, ми з колегами й ініціювали цей законопроект»,- зазначив Олександр Долженков.The European Society for Human Reproduction and Embryology(ESHRE)considers surrogacy to be a morally acceptable method of treating infertility.
Що стосується міжнародного досвіду, то Європейське товариство репродукції людини та ембріології(ESHRE)вважає сурогатне материнство морально прийнятним методом лікування безпліддя.For a morally adult person, love is not an everyday feeling, but a way of life with certain priorities such as responsibility, respect, attention, mutual understanding.
Для людини морально дорослого любов виступає не повсякденним почуттям, а таким собі способом життя з певними пріоритетами такими як: відповідальність, повагу, увагу, взаєморозуміння.So, from a consequesntialist standpoint, a morally right act is one that will produce a good outcome or consequence.
Таким чином, з точки зору консеквенциалізму, морально правильна дія це та, яка слугує хорошими результатами, або наслідками.Evolutionary anthropologist Christopher Boehm describes this as‘reverse-dominance',a political dynamic that for the first time established a morally regulated community.
Еволюційний антрополог Крістофер Боем описує цеяк«зворотне домінування», політичну динаміку, яка вперше створила морально регульовану спільноту.Thus, from a consequentialist standpoint, a morally right action is one that produces a good outcome, or consequence.
Таким чином, з точки зору консеквенциалізму, морально правильна дія це та, яка слугує хорошими результатами, або наслідками.What is needed is a serious reasoned review and a commitment from the whole game to commit to the implementation ofrecommendations which are designed to give these boys a morally deserved crack of the whip," Wilkinson said.
Потрібен серйозний мотивовану відгук і зобов'язання всю гру взяти на себе зобов'язання по здійсненню рекомендацій, які розроблені,щоб дати цим хлопцям морально заслуженим хлиста",- сказав Уілкінсон.Which course of action treats everyone the same, except where there is a morally justifiable reason not to, and does not show favoritism or discrimination?
Який курс дій лікує все те ж саме, за винятком того, де є морально виправданою причини ні, і не проявляє фаворитизму або дискримінації?The current Russian nationalism interprets 1917's events in the Russian Empire precisely as follows:an international gang of rascals with a predominantly Jewish component raped a morally perfect, chaste Russian people.
Сучасний російський націоналізм трактує події в Російській імперії у 1917 році саме так-інтернаціональна банда пройдисвітів з переважаючою єврейською складовою зґвалтувала морально досконалий, цнотливий російський народ.Medical and scientific experimentation on animalswithin reasonable limits, is a morally acceptable practice since it contributes to caring for or saving human lives.
Медичні та наукові експерименти на тваринах,які практикуються в розумних межах, морально прийнятні, тому що вони служать для лікування або порятунку людського життя».The all-inclusive social, cultural, ethical and political program, based on Canadianism yet taking due cognizance of the Ukrainian cause,seemed to answer the longing of the Ukrainian people in Canada for union in a morally, economically and politically constructive movement.
Всеохоплююча соціальна, культурна, ентічна і політична програма, основана на канадському образі, водночас з належним визнанням українства, здавалося,відповідала прагненню українського народу в Канаді об'єднатися у моральний, економічний і політичний конструктивний рух.Similarly, the most expensive and high-quality maps installed on a navigator with a morally outdated GPS chip cannot save you from the annoyance associated with the permanent loss of satellite signals.
Точно так же найдорожчі і якісні карти, встановлені на навігатор з морально застарілим GPS-чіпом не зможуть позбавити вас від роздратування, пов'язаного з постійною втратою сигналу супутників.In the opinion of these same theologians, a morally negative evaluation of such acts fails to take into adequate consideration both man's character as a rational and free being and the cultural conditioning of all moral norms.
На переконання згаданих богословів, морально негативна оцінка таких актів не бере до уваги належною мірою ні розумності і свободи людини, ні культурних зумовленостей кожної моральної норми.In addition, an indirect confirmation of the fact that the decision of euthanasia cannot be considered a morally blameless conduct can be found in the way of its adoption.
Непряме підтвердження того, що рішення про евтаназію ні за яких обставин не може вважатися морально бездоганним, можна знайти в способі його прийняття.Binary notions of a corrupted elite versus a morally pure people are integral to the populist[9] style of politics, and although not a populist in the conventional sense, Zelenskyy has successfully used aspects of this style.
Чорно-білий поділ на корумповану еліту та морально чистих людей є невід'ємною частиною популістського стилю політики[10], і хоча в традиційному розумінні Зеленський не є популістом, він успішно скористався елементами цього стилю.LIU Brooklyn continues toempower students to realise their full capabilities as a morally grounded, intellectually engaging and socially capable individual.
LIU Brooklyn продовжує надаватистудентам можливість реалізувати свій повний потенціал як етично обгрунтованих, інтелектуально енергійних і соціально відповідальних громадян світу.Because Black Friday is approaching, I suggest creating a tutorial about choosing a decent laptop,I think many of us would like to change a morally used laptop with something better or even buy their first laptop. Thank you.
Оскільки наближається Чорна п'ятниця, я пропоную створити навчальний посібник про вибір пристойного ноутбука, я думаю,що багато хто з нас хотів би змінити морально використовуваний ноутбук з чимось кращим або навіть купити свій перший ноутбук. Дякую.In this latter situation in particular, women are often convinced, at times by the doctors themselves,that abortion represents not only a morally acceptable choice but even a‘therapeutic' act necessary to avoid suffering for the child and its family, and to remove an‘unjust' burden from society.”.
Особливо в цьому останньому випадку жінку часто запевняють, іноді навіть самі лікарі, в тому,що аборт є не тільки цілком моральний вибір, але навіть відіграє роль«терапевтичного» втручання для позбавлення страждань їх дитини і всієї родини».
