Що таке A NARROWING Українською - Українська переклад

• звуження
• звуженням

Приклади вживання A narrowing Англійська мовою та їх переклад на Українською

I think there will be a narrowing of the price differentials, the question is, to what degree.
Я думаю, що буде зниження ціни, питання в тому, наскільки.

And as we know, heating leads to the expansion of materials, and cooling, respectively, to a narrowing.
А як ми знаємо, нагрів веде до розширення матеріалів, а охолодження, відповідно, до звуження.

The past two weeks has seen a narrowing of the gap between the Conservatives and Labour.
Опитування минулих тижнів констатували зменшення розриву між консерваторами і лейбористами.

For a perfect fit widepots large diameter concise configuration or provided with a narrowing and pedestal.
Для такої посадки ідеально підходять широківазони значного діаметра лаконічною конфігурації або забезпечені звуженням і постаментом.

Over time, this process leads to a narrowing of the lumen of the arteries, loss of elasticity and weaknesses.
З часом цей процес призводить до звуження просвіту артерії, втрати еластичності і слабкості.

Tendencies of falling of the welfare level of population, resulting in a decline in the consumer demand and a narrowing of the domestic market for goods and services.
Виявлено тенденції зниження добробуту населення, що призвело до падіння споживчого попиту та звуження внутрішнього ринку товарів та послуг.

When weaving goes to a narrowing, in the current row instead of 2 beads weave only 1 or 3 instead of 3 weaves.
Коли плетіння йде на звуження, то в поточному ряду замість 2 бусинок вплітається тільки 1 або замість 3 вплітається 2.

You may also be asked to swallow a barium pill that can help diagnose a narrowing of the esophagus that may interfere with swallowing.
Вас також можуть попросити, щоб проковтнути таблетку барію, яка може допомогти діагностувати звуження стравоходу, яке може заважати ковтати.

In children, the lumen of the larynx is much less and even minor inflammation provokes its significant narrowing- the occurrence of stenosing laryngitis- laryngitis, accompanied by a narrowing of the larynx.
У дітей просвіт гортані значно менше і навіть незначне запалення провокує його суттєве звуження- виникнення стенозуючого ларингіту- ларингіту, що супроводжується звуженням гортані.

Atherosclerosis and high blood pressure, which contribute to a narrowing of the lumen of these arteries are further aggravating the situation.
Атеросклероз і підвищений артеріальний тиск, які сприяють звуженню просвіту цих артерій ще більше погіршують ситуацію.

In the event that nagging back, pain is accompanied by weakness in the legs, numbness, and other neurological symptoms should consider the possibility of intermittent claudication syndrome, the cause of which can serve as a narrowing of the spinal canal.
У разі, коли ниючі болі в попереку супроводжуються слабкістю в ногах, онімінням та іншими неврологічними симптомами, слід врахувати можливість синдром переміжної кульгавості, причиною якого може служити звуження каналу хребта.

It can begin like a small gradually expanding black dot or like a narrowing tunnel that devours vision until everything is erased.
Це може початися з маленької чорної плями, що поступово розростається, або як тунель, що звужується, пожираючи бачення поки не буде видалено усе.

In cases where the cause of high blood pressure is known(called secondary hypertension), it is usually the result of kidney problems, hormonal disorders, abnormalities of the aorta(the main artery that carries oxygenated blood to the body), or a narrowing of certain smaller arteries.
У випадках, коли причина високого кров'яного тиску, як відомо(так звані вторинні гіпертензії), як правило, результат проблеми з нирками, гормональні порушення, аномалії аорти(головна артерія, яка несе насичену киснем кров до тіла), або звуження деякі менші артерії.

It's a dangerous trend, she said, that is“leading to a narrowing of the space for freedom of expression, and it's a real threat to the health and lives of journalists.”.
Це небезпечна тенденція, каже вона, яка«веде до звуження простору свободи висловлювання і становить реальну загрозу здоров'ю і життю журналістів».

The fact is that when there is a shortage of fluid, the blood volume drops sharply, it becomes thick, which leads to a narrowing of the peripheral vessels and capillaries.
Справа в тому, що при нестачі рідини об'єм крові різко знижується, вона стає густою, що призводить до звуження периферичних судин і капілярів.

For example, with such a disease as atherosclerosis, a narrowing of the vessel lumen is observed, due to which the supply of various organs is disturbed, including the brain.
Наприклад, при такому недугу, як атеросклероз спостерігається звуження просвіту судини, внаслідок якого порушується постачання різних органів, включаючи і головний мозок.

Nicotine, ethyl alcohol and cholesterol all contribute to the formation of atherosclerotic plaques on the vessel walls, which lead to a narrowing of the lumen of the arteries and progression of varicose veins.
Нікотин, етиловий спирт і холестерин- все це сприяє виникненню на стінках судин атеросклеротичних бляшок, які призводять до звуження просвіту артерій і прогресуванню варикозу.

Moreover, if benign prostatic hyperplasia does not cause a narrowing of the urethra and does not cause a violation of the outflow of urine from the bladder, then it does not require treatment.
При цьому, якщо доброякісна гіперплазія передміхурової залози не викликає звуження сечівника і не викликає порушення відтоку сечі з сечового міхура, то не вимагає і лікування.

When practices started in the summer before school, Manning felt some numbness in his fingers and toes, so he went to the Mayo Clinic in Rochester, Minnesota to be diagnosed.[4] There he was told that he had spinal stenosis, a narrowing of the spine and pinching of the nerves.[2][5] Manning accepted the diagnosis and immediately ended his playing career.
Коли влітку розпочалися тренування перед школою, Меннінг відчув певне оніміння в пальцях рук і ніг, тому він відправився в клініку Майо в Рочестері, штат Міннесота, щоб поставити діагноз.[1] Там йому сказали, що у нього хребетний стеноз, звуження хребта та защемлення нервів.[2][3] Меннінг прийняв діагноз і негайно закінчив свою спортивну кар'єру.

Aortic stenosis is heart disease characterized by a narrowing of the aortic valve, which makes it difficult to pump blood to the body, resulting in a feeling of shortness of breath, chest pain and palpitations.
Стеноз аорти- це серцеві захворювання, що характеризуються звуженням аортального клапана, що ускладнює перекачування крові до організму, що викликає почуття задишки, болю в грудях і серцебиття.

Endarteritis- a disease in which there areviolations in the structure of the walls of the joints, which leads to a narrowing of the vascular lumen and a decrease in the blood supply of tissues.
Ендартеріїт- захворювання, при якому відзначаютьсяпорушення в структурі стінок суглобів, що призводить до звуження судинного просвіту і зниження кровопостачання тканин.

These inflammatory processes in the end lead to a narrowing of the signs that a man(reduction of memory, mental abilities, in the end to the insanity- a loss of mental abilities, disorder and destruction of the psyche, aggression, and so on).
Саме ці запальні процеси зрештою призводять до звуження ознак того, що є людиною(зниження запам'ятовування, розумових здібностей, нарешті до маразму- втрати розумових здібностей, розладу й руйнації психіки, агресії тощо).

In general, the trend in recent years regarding automation of the implementation process will, in my opinion, lead to a narrowing of the scope of competition between public and private performers in the future.
Загалом, тенденція останніх років щодо автоматизації процесу виконання в майбутньому, на мою думку, призведе до звуження межі сфери конкуренції між державними та приватними виконавцями.

In older patients, on the other hand, neuropathic arm pain is generally caused by a narrowing of the foraminal and spinal canal(conducted in the spinal column within which the roots of the spinal nerves and the spinal cord itself flow).
У пацієнтів похилого віку, з іншого боку, невропатичний біль у руці, як правило, викликається звуженням формального і спинномозкового каналів(що проводяться в хребті, в межах якого протікають корені спинномозкових нервів і спинного мозку).

It is necessary to abolish the provisions of the Law on the State Language, which, unlike the practice of the previous decades, stipulate that the final examinations, and therefore the entrance examinations in all subjects, are required not in the language of education, but in the Ukrainian language, which is a narrowing of the law and discrimination, because in this way not the level of knowledge, but the level of command of the Ukrainian language will be evaluated.
Потрібно скасувати положення Закону про державну мову, який, на відміну від практики попередніх десятиліть, передбачає, що складати випускні, а отже і вступні іспити з усіх предметів потрібно не мовою освіти, а українською мовою, що є звуженням законних прав рівного доступу до освіти та дискримінацією, адже таким чином оцінюватиметься не рівень знань з певного предмету, а рівень володіння українською мовою.

In addition the cancellation or limitation of the scope of application of the bail will lead to a narrowing of the content and scope of the existing rights and freedoms that contradicts with the provision of part three of article 22 of the Constitution.
Крім того, скасування або обмеження сфери застосування застави призведе до звуження змісту та обсягу існуючих прав та свобод, що суперечить положенню частини третьої статті 22 Основного закону.

The disintegration of the Abbasid Caliphate(mid-tenth century) as a result of the formation of independent states on its territory led to a narrowing in the dissemination of Arabic culture and the gradual decrease of its role in the general development of world culture.
Розпад Аббасидського халіфату(середина 10 ст) у зв'язку з освітою на його території самостійних держав привів до звуження сфери поширення А. до. і поступовому зменшенню її ролі в загальному розвитку світової культури.

The kidneys are the object of a loss of function, because the high minimum pressure and the hypertensive state that accompanies it determine, in the long run, a narrowing of the renal arteries(therefore less blood flows to the kidneys) and damage to renal structures fundamental, such as glomeruli, tubules, etc.
Нирки є об'єктом втрати функції, оскільки високий мінімальний тиск і супутнє його гіпертонічне стан визначають у довгостроковій перспективі звуження ниркових артерій(тому менше крові надходить до нирок) і пошкодження ниркових структур. фундаментальні, такі як клубочки, трубочки тощо.