Що таке A NEW WAVE Українською - Українська переклад

• нову хвилю
• новий виток
• нова хвиля
• нової хвилі
• новою хвилею
• чергову хвилю

Приклади вживання A new wave Англійська мовою та їх переклад на Українською

A new wave of fear.
Новий виток страху.

This dramatic role brought the actress a new wave of popularity.
Ця роль принесла акторові новий виток популярності.

This was prompted by a new wave of executions in the years 1567-1568.
Це було пов'язано з новою хвилею страт у 1567- 1568 роках.

In the smaller categories the run of success continued, thanks to a new wave of Italian talent.
У менших класах успішні виступи команди продовжувались, завдяки новій хвилі італійських талантів.

It caused a new wave of anti-Turkish sentiment inoppressed peoples.
Це спричинило нові хвилі антитурецьких настроїв у поневолених народів.

In 1848-1849, almost all of Europe was covered by a new wave of revolutions and rebellions.
У 1848-1849 рр. майже вся Європа була охоплена новою хвилею революцій і повстань. У січні-лютому 1848 р.

Meanwhile, predictions of weather forecasters in China are disappointing- on their data Celestial soon expect a new wave of snow.
А тим часом, прогнози синоптиків в Китаї невтішні- за їх даними Піднебесну найближчим часом чекає нова хвиля снігопадів.

Paris has all the old-world charm paired with a new wave of ambitious startups ready to shake things up.
У Парижі вся чарівність старого світу поєднується з новою хвилею амбітних стартапів, готових похитнути справи.

However, a new wave of the Revolution led to the capture of the Tuileries Palace, the royal family was arrested and placed in Tampl prison.
Проте нова хвиля Революції призвела до захоплення палацу Тюїльрі, королівську сім'ю заарештували і помістили у в'язницю Тампль.

We will announce registration for participating in a new wave of the Ukrainian-German project aimed at the development of critical thinking.
Оголосимо реєстрацію на участь у новій хвилі україно-німецького проекту для розвитку критичного мислення.

I believe that such rhetoric leads to extremely dangerous consequences. Its result may be a new wave of confrontation in society.
Вважаю, що подібна риторика веде до вкрай небезпечних наслідків, її результатом може стати нова хвиля протистояння в суспільстві.

After the defeat of DSE in Peloponnese a new wave of terror spread across areas controlled by the Government of Athens.
Після розгрому ДАГ в Пелопоннесі, нова хвиля терору поширилася по районах, контрольованих урядом Афін.

The show was unlike anything that was airing on television at the time, and 40+ years later, it's enjoying a new wave of popularity.
Шоу було на відміну від того, що транслювалося на телебаченні в той час, і через 40 років він насолоджується новою хвилею популярності.

If the sarcophagus collapses or starts a new wave of nuclear chain reaction, the radioactive cloud will cover half of Europe.
Якщо саркофаг зруйнується або розпочнеться нова хвиля ядерної ланцюгової реакції, то радіоактивна хмара накриє пів-Європи.

As you know, in the fall of 2016, the activities of the NBU leadership has undergone a new wave of criticism from Ukrainian politicians.
Як відомо, восени 2016 року діяльність керівництва НБУ піддалася новій хвилі критики з боку українських політиків.

A new wave in the world of men's fashion in the form of haytops was created on the basis of a combination of sport style and style of kazhual.
Нова хвиля в світі чоловічої моди у вигляді хайтопов була створена на основі поєднання спортивного стилю і стилю кежуал.

Thanks to the technical inventions, modern education faced a new wave of high-tech problems, and, consequently, the search for solutions.
Завдяки технічним винаходам сучасне виховання зіткнулося з новою хвилею високотехнологічних проблем, отже, і пошуком рішень.

The Washington Employment Service reported that 1251 people received notice of dismissal this year, and a new wave of cuts began on July 21.
Служба зайнятості Вашингтона повідомила, що в цьому році повідомлення про звільнення отримав 1251 чоловік, нова хвиля скорочень почалася 21 липня.

Thanks to the technical inventions, modern education faced a new wave of high-tech problems, and, consequently, the search for solutions.
Завдяки технічним винаходам сучасне виховання зіткнулося з новою хвилею високотехнологічних проблем, а значить, і пошуком їх рішень.

A new wave of interest appeared only after the recent publication of edition BBC the story of how modern technologies can change our skeleton.
Нова хвиля інтересу до них з'явилася лише після недавньої публікації виданням BBC історії про те, як сучасні технології можуть змінювати наш скелет.

When we believed that Donald Trump had offended women as much as he could, a new wave of accusations shakes the presidential candidate.
Коли ми повірили, що Дональд Трамп образив жінок настільки, наскільки міг, нова хвиля звинувачень потрясе кандидата в президенти.

Let us remember that a new wave of religious persecution of believers of various denominations in the occupied territories of Donetsk and Luhansk regions resumed in 2018.
Нагадаємо, що нова хвиля релігійних переслідувань віруючих різних конфесій на окупованих територіях Донецької та Луганської областей відновилася у 2018 році.

Portuguese opposition parties and the media criticised the government for failing to prevent a new wave of deadly fires after June's tragedy.
Що місцеві опозиційні партії та ЗМІ різко розкритикували уряд за те, що той не зміг запобігти новій хвилі смертельних пожеж після літнього вогню у червні.

Practical opportunities for Europe to adopt a new wave of refugees, not to mention the irregular economic migrants, are close to its limits,'- said Tusk.
Практичні можливості Європи приймати нові хвилі біженців, не кажучи вже про нерегулярних економічних мігрантів, близькі до(своїх) меж",- зазначив Туск.

In recent years, with the country's vigorous promotion of"Mass entrepreneurship and innovation", a new wave of entrepreneurship has been launched nationwide.
В останні роки, завдяки активному просуванню країни"Масове підприємництво та інновації", нова хвиля підприємництва була розпочата по всій країні.

As Reuters reported, Ryanair is experiencing a new wave of strikes with the aim of increasing pressure on the negotiations about wages and working conditions.
Як повідомлялося, лоукостер Ryanair переживає чергову хвилю страйків працівників з метою посилення тиску на хід переговорів про рівень заробітної плати та умов праці.

The authorities in Ankara fear that the military actions in this region, where about 3 million civilians are located, will lead to a new wave of refugees.
Влада в Анкарі побоюється, що військові дії в цьому регіоні, де знаходиться близько 3 мільйонів цивільного населення, призведуть до нової хвилі біженців.

The conservative right is rallying against Islam, which it sees as inspiring a new wave of nomadic invaders, stateless terrorists and refugees plotting to take over Europe.
Консервативна правиця атакує іслам, котрий розглядає як інспірацію для нової хвилі кочівних загарбників, терористів-бездержавників і біженців, які змовляються, що захопити владу в Європі.

The EU calls on Turkey to stop unilateral military actions that undermine the stability of the region, increase the suffering of civilians and threaten to spark a new wave of refugees.
ЄС закликає Туреччину припинити односторонні бойові дії, які підривають стабільність регіону, підвищують страждання мирних жителів і загрожують викликати нові хвилі біженців.

In late March 2017, after the decision of the Supreme Court of Venezuela to assume the powers of the Parliament, a new wave of mass rioting began in the country.
Наприкінці березня 2017 року, після рішення Верховного суду Венесуели щодо прийняття на себе повноважень парламенту, в країні розпочалася нова хвиля масових безладів.