Приклади вживання A number of criteria Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The answer was on a number of criteria:.
Відповідь була по ряду критеріїв:.The system of international shippingcost calculation in terms of the shipping service and a number of criteria.
Система розрахунку вартостіміжнародної доставки в залежності від служби доставки та ряду показників.Кримінальний адвокат повинен мати ряд критеріїв, за якими його необхідно вибрати.It underlines operations and procedures of the enterprise management technology andprovides their classification by a number of criteria.
Зроблено акцент на операціях і процедурах технології управління підприємством,наведено їх класифікацію за низкою критеріїв.Unemployment scales are evaluated on a number of criteria: unemployment registration in an employment service;
Масштаби безробіття оцінюються по ряду критеріїв: реєстрація безробітних у службі зайнятості;It is necessary to detail the priorities and requirements for projects that should not simply be duplicative to existing urban programs,but also meet a number of criteria.
Необхідно деталізувати пріоритети і вимоги до проектів, які повинні не просто не дублювати існуючі міські програми,але і відповідати ряду критеріїв.Only 5 hotels in Kiev were selected according to a number of criteria for this purpose.
Всього 5 готелів в Києві були відібрані по ряду критеріїв для цієї мети.And it seems that there are a number of criteria for copying and reproducing a work of- let's just keep it on sculpture for the moment.
Здається, є певні критерії, за якими вони копіювали та робили репродукції предметів мистецтва,- розглянемо скульптуру.Diagnosis must take into account a number of criteria:.
Діагностика повинна враховувати ряд критеріїв:.In this vein, the European Commission has developed a number of criteria against which it examines sectoral aid proposals notified to it. The main criteria are the following:.
У зв'язку з цим Європейська комісія розробила низку критеріїв, за якими вона оцінює пропозиції щодо надання галузевої допомоги, які надходять їй від держав-членів. Основні However, in order to be acceptable in the context of European standards,the lustration process needs to fulfil a number of criteria: guilt must be proven in each individual case;
Однак, для того, щоб відповідати європейським стандартам,під час люстрації слід дотримуватись низки критеріїв: вина має бути доведена в кожному конкретному випадку;There are a number of criteria forcing the manufacturer to raise prices even without improving the quality- these are increased costs for the workers' wages, if the plants are located in the West, and even the consumer's banal belief that high prices mean quality.
Є ряд критеріїв, які змушують виробника підвищувати ціни навіть без поліпшення якості- це і підвищені витрати на зарплату робітників, якщо заводи розташовані на Заході, і навіть банальна віра споживача в те, що дорожнеча означає якість.Characteristics grinder is determined by a number of criteria, the most important of which is the performance and capacity.
Характеристика м'ясорубки визначається за цілою низкою критеріїв, найважливіші з яких продуктивність і потужність.According to Collins, the comparison found the ruins with the remains of other ancient cities nearby,suggests a maximum matching on a number of criteria known about Sodom from the Bible.
Професор вважає, що порівняння цих руїн із залишками інших стародавніх містпоблизу дозволяє говорити про максимальний збіг по ряду критеріїв, відомих про Содом по тексту Біблії.There is a process which requires meeting a number of criteria, but we are working on it," the Canadian Prime Minister said.
Існує процес, що передбачає досягнення серії критеріїв, але ми працюємо над цим»,- сказав прем'єр-міністр Канади.Based on the knowledge of the“internal kitchen” and external evaluation of the Ukrainian museums are presenting, in our opinion,those who made a breakthrough on a number of criteria and moves the Museum sector of Ukraine forward.
Ґрунтуючись на знанні"внутрішньої кухні" і зовнішньої оцінки діяльності українських музеїв, представляємо, на наш погляд, тих,хто зробив прорив за рядом критеріїв і рухає музейну сферу України вперед.When choosing a number of criteria, for example, what features the system has, how much the product costs, is there a prospect for software development, what are its technical characteristics, and what is the percentage of risks of its use.
При виборі потрібно враховувати безліч критеріїв, наприклад які у системи функціональні можливості, скільки продукт коштує, чи є перспектива розвитку ПО, які у нього технічні характеристики і який відсоток ризиків його використання.Surgical needle, as well as surgical filament, must meet a number of criteria, which together define the quality and acceptability for use.
Хірургічна голка, як і хірургічна нитка, повинні відповідати ряду критеріїв, які у сукупності визначають її якість і прийнятність для використання.On July 24, the International Olympic Committee's Executive Board decided not to ban the entire Russian team from the 2016 Olympics, leaving it with international sports federations to determine who can perform at the Games,provided the Russian athletes have met a number of criteria.
Виконавчий комітет Міжнародного олімпійського комітету(МОК) 24 липня ухвалила рішення не усувати всю збірну Росії від Олімпіади-2016, залишивши міжнародним спортивним федераціям право визначати, хто зможе виступити на Олімпійських іграх,при виконанні російськими атлетами ряду критеріїв.Any European country- and Ukraine is a European country-which fulfils a number of criteria related to rule of law and freedom, can apply to the EU.
Будь-яка європейська країна(а Україна є європейською країною),яка виконала цілий ряд критеріїв стосовно верховенства права і свобод, може стати членом ЄС.The assessment is based on a number of criteria, including rating by passengers of the quality of service, cleanliness of terminals, speed of baggage claim, efficiency of work of the staff passport control, the presence of cafes, restaurants, shops, Internet access and so on.
Оцінка проводиться виходячи з цілого ряду критеріїв, серед яких оцінка пасажирами якості обслуговування, чистота терміналів, швидкість видачі багажу, оперативність роботи персоналу паспортного контролю, наявність кафе, ресторанів, магазинів, доступу до інтернету і так далі.Kspread; can automatically check the validity of entered data against a number of criteria, and pop up a message box if the data is invalid.
Програма& kspread; здатна у автоматичному режимі перевіряти коректність введених даних за декількома критеріями і попереджати користувача, якщо дані є некоректними.A number of criteria was estimated during the research, in praticular questioning of colleagues on the legal market, social activity, including participation in public events, professional organisations, effective interaction with public institutions, the presence in international rankings and recognition based on the expert assessment of the editorial board of the“Yuridichna Gazeta”.
У процесі дослідження оцінювався ряд критеріїв. Зокрема, анкетування колег по ринку, соціальна і громадська активність, включаючи участь в публічних заходах, професійних організаціях, ефективну взаємодію з громадськими інститутами, присутність в міжнародних рейтингах і визнання за результатами експертної оцінки редакції«Юридичної Газети».Рецензування- це обов'язковий і багатоетапний процесдля кожного видання, який вимагає виконання ряду умов по оформленню та змісту наукового матеріалу.Such trends are facilitated by the presence of naturalproperties of information technology products that satisfy a number of criteria necessary and important for business that cannot be replaced with any other tools and resources, including human ones.
In order for the marketing activity of the enterprise to be effective and contribute to the achievement of the ultimate goal, i.e. provided profit, marketing specialists initially analyze the market opportunities of the firm,then segment the market according to a number of criteria, evaluating and selecting the most attractive market segments.
Для того щоб маркетингова діяльність підприємства була ефективною і сприяла досягненню кінцевої мети, тобто забезпечувала отримання прибутку, фахівці з маркетингу спочатку проводять аналіз ринкових можливостей фірми,потім сегментируют ринок по ряду критеріїв, оцінюючи і вибираючи найбільш привабливі ринкові сегменти.The goal of the survey was to identify thebest law firms of Ukraine based on a number of criteria, such as revenue,number of corporate lawyers, efficiency, reputation etc.
Метою даного дослідження є визначенняпровідних юридичних фірм України на основі низки критеріїв: доходу, числу юристів, ефективності, репутації тощо.We will be producing a list of what we considerthe best 100 targets for habitable planet searches based on a number of criteria including those presented in this work," Young said.
Ми робитимемо список того, що ми вважаємо кращими 100цілями для пошуку жилих планет на основі ряду критеріїв, у тому числі і представлених в нашій роботі", сказали дослідники.About 2.5-5 bn. UAH could have been paid, should all of the sole proprietors that are, in fact,employees(by a number of criteria) pay their PIT and payroll taxes, instead of 5% unified tax+ fixed social contribution they pay now.
Бюджет міг би додатково отримати близько 2,5-5 млрд грн, якби всі ті“приватні підприємці”,які по суті(за низкою критеріїв) є найманими працівниками, сплачували податок на доходи фізичних осіб та податок із заробітної плати замість 5% єдиного податку та фіксованого соціального внеску, які вони сплачують зараз.The firm uses this report to recognize the countries with international renown for garnering respect, trust, admiration and esteem from others,and the firm uses a number of criteria to gauge a country's worthiness to be included within their list.
Фірма використовує цей звіт, щоб визнати країни з міжнародною популярністю заради заохочення поваги, довіри, захоплення і поваги від інших,і фірма використовує ряд критеріїв, щоб оцінити гідність країни бути включеними до їх списку.
