Приклади вживання A plaque Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A plaque in the entrance hall commemorates this event:.
One of the most popular ways to do this is with a plaque.
They put up a plaque to commemorate what happened there.
Вони розмістили дощечку в пам'ять про те, що тут сталось.Our company's values are not just a plaque on an office wall.
Rohatyn, a plaque in memory of the Jewish community.
Рогатин, меморіальна табличка в пам'ять про єврейську спільноту міста.
Люди також перекладають
The appearance of the keratoma resembles a plaque, which has a brown or ash color.
Зовнішній вигляд кератоми нагадує бляшку, що має коричневий або попелястий колір.A plaque on the facade of the building school№7, where the older soldier Yakovenko D.O. studied(Nizhyn).
Меморіальна дошка на фасаді будівлі ЗОШ №7, де навчався старший солдат Яковенко Д. О.(Ніжин).On the other side was a plaque dedicated to Pope Plus X.
A plaque near the front doors of Tech Tower recognizes the building's eponymous benefactor, Lettie Pate Whitehead Evans.
By the way, Tony Hayward, the former CEO of BP,had a plaque on his desk inscribed with this inspirational slogan:.
До речі, Тоні Хейворд, колишній генеральний директор BP,мав табличку на своєму столі підписану цим надихаючим гаслом:.A plaque Gernet in the building of the Institute of viticulture and winemaking them. VE Tairov.
Меморіальна дошка Гернет знаходиться в будівлю Інституту виноградарства і виноробства ім. В. Є. Таїрова.Two years ago, unidentified persons tore a plaque off the memorial, which became a formal pretext to consider it need of repair.
Два роки тому невідомі зірвали з монумента табличку, що стало формальною причиною вважати пам'ятник аварійним.A plaque on the facade of the building municipal gymnasium№3, where Lieutenant Ilnytskyy D.A. studied(Zhytomyr).
Меморіальна дошка на фасаді будівлі міської гімназії №3, де навчався лейтенант Ільницький Д. А.(Житомир).Malcolm Wallace, who is the father of the patriot William Wallace,is said to have been born there and a plaque now marks the site.
Малкольм Воллес, що, нібито, був батьком патріота Вільяма Воллеса, як кажуть,народився там і меморіальна табличка нині відзначає це місце.The second is to have a plaque created that shows both crests side by side.
Другий спосіб мати наліт створений, який показує обох гребенями поруч.A plaque was erected on a Catholic church in Blackpool, where the band performed their first ever gig.
Меморіальну дошку встановлено в католицькій церкві в Блекпулі, де гурт відіграв був свій перший концерт.Curiously, the machine will have a plaque with the names of more than 1.1 million people who wish to“fly to the Sun”.
Цікаво, що на апараті є табличка з іменами понад 1, 1 млн людей, які побажали таким чином«полетіти на Сонце».A plaque was erected on a Catholic church in Blackpool, where the band performed their first ever gig.[85].
Меморіальна дошка була зведена в католицькій церкві в Блекпулі, де група відіграла свій перший концерт.[1].On the back of the cathedral, there is a plaque commemorating Russian Emperor Alexander II, who was the sovereign of the Grand Duchy of Finland during the cathedral's construction.
На стіні собору знаходиться табличка, присвячена пам'яті російського імператора Олександра II, який був государем Великого князівства Фінляндійського під час будівництва собору.A plaque on the Voyager spacecraft, designed to accommodate evolutionary belief by informing aliens about us.
Табличка на космічному кораблі«Вояджер», призначена для розміщення еволюційної віри, інформуючи інопланетян про нас.I saw in Israel a plaque that says about their enormous contribution to the arrangement of Jerusalem.
Я бачив в Ізраїлі меморіальну дошку, на якій написано про їх величезний внесок в облаштування Єрусалиму.A plaque with the names of the last states that have acceded, namely Alaska and Hawaii, was added to the entrance of the memorial.
Табличка з назвою двох останніх штатів що приєдналися- Аляски і Гаваїв- знаходиться на підходах до меморіалу.The monument includes a plaque with the inscription"To those who died for the cause of the proletariat eternal memory!"[1].
Пам'ятник містить табличку з написом"Тим, хто загинув заради вічної пам'яті пролетаріату!"[1].A plaque at Sally Port in the Garrison walls at Portsmouth commemorates Catherine's first setting foot on English soil.
Меморіальна дошка в порту Салі в стінах Гарнізону в Портсмуті вшановує пам'ять першого кроку Катерини на англійській землі.After each meal, a plaque remains on the teeth, which quickly hardens and leads to the formation of a stone.
Після кожного прийому їжі на зубах залишається наліт, який швидко твердне і призводить до утворення каменю.When a plaque is found, treatment is required, but a small reddening of the tissues does not always indicate the development of the disease.
При виявленні нальоту потрібне лікування, а ось невелике почервоніння тканин не завжди свідчить про розвиток захворювання.Below the sign is usually a plaque with information about the beginning and end of movement routes through this stop, and intervals of motion.
Внизу знака зазвичай є табличка з інформацією про початок і кінець руху маршрутів через цю зупинку, а також інтервали руху.There is a plaque on the facade of the cathedral, installed in 1925 in honor of the millennium, the day of the coronation of the first Croatian king Tomislav.
На фасаді собору збереглася меморіальна дошка, встановлена в 1925 році на честь тисячоліття з дня коронації першу хорватську короля Томіслава.There is also a plaque at his temporary residence in Edinburgh, just off the Royal Mile at the head of St John's Street.
Існує також табличка до його тимчасової резиденції в Единбурзі, недалеко від Королівської Милі під керівництвом вулиці Святого Джона.Downstairs there is a plaque inscription which reads"They gave their lives for the freedom of Berlin in the service of an air bridge 1948/1949.".
Внизу є меморіальна дошка, напис на якій свідчить"Вони віддали свої життя за свободу Берліна в службі повітряного мосту 1948/1949".
