Що таке МЕМОРІАЛЬНА ДОШКА Англійською - Англійська переклад

• memorial plaque
• a plaque

Приклади вживання Меморіальна дошка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це сповіщає меморіальна дошка.
This informs memorial plaque.

Меморіальна дошка С. Вайсенбергу.
Memorial board to S. Vaisenberg.

Де встановлена меморіальна дошка Лесі Українці. Загальний вигляд.
With Lesja Ukrainka's memorial plaque. General view.

Меморіальна дошка Т. Шевченку 1987.
Memorial plaque to T. Shevchenko, 1987.

На дачі, що збереглася до наших днів, встановлена меморіальна дошка.
In the country, preserved to this day, a memorial plaque.

Меморіальна дошка в Байоне на честь Elco.
Plaque in Bayonne commemorates Elco.

Tomášská 15 у Празі- на будівлі є меморіальна дошка про нього чеською та німецькою.
He lived at number 15 Tomášská Street in Prague- the building bears a memorial plaque to him in Czech and German.

Меморіальна дошка в передпокої відзначає цю подію:.
A plaque in the entrance hall commemorates this event:.

Нині на старому корпусі санаторію встановлена меморіальна дошка з барельєфом двох великих людей, увічнити їх перебування у Форосі.
Now the old sanatorium building a memorial plaque with a bas-relief of two great men, immortalize their stay in Foros.

Меморіальна дошка на колишньому будинку Томаса Саллі на пагорбі Товариства.
Plaque on the former home of Thomas Sully in Society Hill.

Сьогодні на будинку в центрі села, де Леонтович жив з батьками, є меморіальна дошка, втім, сама будівля в аварійному стані.
Today there is a plaque on the house in the center of the village where Leontovych lived with his parents, however, the building itself is in a state of disrepair.

Меморіальна дошка і пам'ятник під назвою"Why?"/"Pourquoi?"/"Чому?
Commemorative plaque and a statue entitled"Why?"/"Pourquoi"?/"Chomu"?

На фасаді собору збереглася меморіальна дошка, встановлена в 1925 році на честь тисячоліття з дня коронації першу хорватську короля Томіслава.
There is a plaque on the facade of the cathedral, installed in 1925 in honor of the millennium, the day of the coronation of the first Croatian king Tomislav.

Меморіальна дошка художнику Кашшаю А. М. 2010, гіпсова модель, 98х70.
Memorial plaque to the artist A. Kashshai», 2010, gypsym model, 98x70.

Сент Іштван висить меморіальна дошка: це батьківський дім відомого письменника й журналіста Дюли Круді, який народився тут у 1878 році.
A memorial plaque informs visitors that this is the place where the house in which the famous writer and journalist Gyula Krúdy was born in 1878.

Меморіальна дошка Павлу та Уго Хаасу в будинку, де вони виросли у Брно.
Memorial plaque to Pavel and Hugo Haas at the house where they grew up in Brno.

Внизу є меморіальна дошка, напис на якій свідчить"Вони віддали свої життя за свободу Берліна в службі повітряного мосту 1948/1949".
Downstairs there is a plaque inscription which reads"They gave their lives for the freedom of Berlin in the service of an air bridge 1948/1949.".

Меморіальна дошка в пам'ять першого засідання Oxfam у старій бібліотеці, університету церкви Св.
Plaque commemorating first meeting of Oxfam in the Old Library, the University Church.

З 2001 року меморіальна дошка вшановує пам'ять тисяч українських військовополонених, які зникли в 1942-1944 рр. у нацистському таборі Бан-Сен-Жан, у Лотарингії(Франція).
Since 2001 a memorial plaque pays tribute to thousands of Ukrainian war prisoners, who perished from 1942-1944 in the Nazi Ban-Saint-Jean camp in Lorraine(France).

Меморіальна дошка на згадку про Артемас Макканн Гінзтон в районі Хантерс-Пойнт, в заповіднику Фремонт.
Plaque in memory of Artemas McCann Gintzon at Hunter's Point, in Fremont Older Preserve.

Меморіальна дошка на фасаді будівлі ЗОШ №7, де навчався старший солдат Яковенко Д. О.(Ніжин).
A plaque on the facade of the building school№7, where the older soldier Yakovenko D.O. studied(Nizhyn).

Меморіальна дошка Гернет знаходиться в будівлю Інституту виноградарства і виноробства ім. В. Є. Таїрова.
A plaque Gernet in the building of the Institute of viticulture and winemaking them. VE Tairov.

Меморіальна дошка на будинку по вулиці Лейіклос в Вільнюсі, в якому в 1966- 1971 роках зупинявся поет.
Memorial plaque on the house along Leiiklos Street in Vilnius, where in 1966-1971 the poet stayed.

Меморіальна дошка була зведена в католицькій церкві в Блекпулі, де група відіграла свій перший концерт.[1].
A plaque was erected on a Catholic church in Blackpool, where the band performed their first ever gig.[85].

Меморіальна дошка на фасаді будівлі міської гімназії №3, де навчався лейтенант Ільницький Д. А.(Житомир).
A plaque on the facade of the building municipal gymnasium№3, where Lieutenant Ilnytskyy D.A. studied(Zhytomyr).

Меморіальна дошка на будинку уряду Естонії, Тоомпеа, в пам'ять членів уряду вбитих комуністичним терором.
Plaque on the building of Government of Estonia, Toompea, commemorating government members killed by communist terror.

Меморіальна дошка в порту Салі в стінах Гарнізону в Портсмуті вшановує пам'ять першого кроку Катерини на англійській землі.
A plaque at Sally Port in the Garrison walls at Portsmouth commemorates Catherine's first setting foot on English soil.

Меморіальна дошка Лесі Українці встановлена на головному фасаді(її видно між другим та третім вікнами від рогу).
Lesja Ukrainka's memorial plaque installed on the main facade(it can be seen between the second and third windows from the corner).

Меморіальна дошка Валерію Ходимчуку- меморіал оператору ГЦН, який загинув під час виконання службових обов'язків, тіла не знайдено.
Valeriy Khodymchuk Commemorative plaque- in memory of an MCP operator, who died in the performance of his duties, his body was never found.

Меморіальна дошка, намальована Карелом ван Мандером на згадку про китову кістку з експедиції Віллема Баренца, подаровану Гарлему Яном Гюйгеном ван Лінсхотеном.
Plaque painted by Karel van Mander commemorating whalebone given to Haarlem by Jan Huyghen van Linschoten from Willem Barentsz expedition.