Що таке A PLENARY SESSION Українською - Українська переклад

• пленарному засіданні
• пленарної сесії
• пленарного засідання
• пленарне засідання

Приклади вживання A plenary session Англійська мовою та їх переклад на Українською

They had a plenary session yesterday.
Вчора було проведено засідання Пленуму ВСУ.

The Hemicycle of the European Parliament in Strasbourg during a plenary session in 2014.
Європейський парламент в Страсбурзі під час пленарної сесії в лютому 2014 року.

A plenary session of the European Parliament is also being held this week in Strasbourg.
Цього тижня пленарне засідання Європейського парламенту проходить у Страсбурзі.

These are scheduled to begin at a plenary session from 16 to 19 September.
Як очікується, відбудеться під час пленарного засідання з 16 по 19 вересня.

At the end of November 2015, the report was approved by the European Parliament in a plenary session vote.
Наприкінці листопада 2015 року Європейський Парламент схвалив звіт на пленарному засіданні.

The seminar on the first day includes a plenary session and thematic workshops.
Заходи першого дня включатимуть пленарне засідання та тематичні секції.

A plenary session on Day One, at which NEXUS CEO Gael Escribe shared the latest N!
Пленарне засідання першого дня, на якому генеральний директор NEXUS Гаель Ескрайб поділився з учасниками останніми ініціативами N!

The draft will be submitted to a plenary session on Friday but approval is now regarded as a formality.
У п'ятницю проект подадуть на розгляд пленарної сесії конференції, але його затвердження вважають за формальність.

The Law of Ukraine“On the Constitutional Court of Ukraine” also demands that consideration of the merits of a case be carried out at a plenary session.
Закон України«Про Конституційний Суд України» також вимагає, щоб розгляд справи по суті здійснювався на його пленарному засіданні.

During the conference, a plenary session will be held and thematic sections will be organized.
Під час роботи конференції буде проведено пленарне засідання та організовано роботу тематичних секцій.

We know who they are, we found them," the Russian leader said during a plenary session at the Eastern Economic Forum(EEF).
Ми знаємо, хто це такі, ми їх знайшли",- сказав президент РФ у ході пленарного засідання на Східному економічному форумі.

On February 9, 2018, a plenary session of Ivano-Frankivsk Regional Journalists' Union was held in Tysmenytsia District Council.
Лютого 2018 року в Тисменицькій районній раді відбувся пленум Івано-Франківської обласної спілки журналістів(НСЖУ).

According to an Interfax-Ukraine reporter, 315 MPs voted for such a decision at a plenary session of parliament on Thursday.
Як передає кореспондент агентства“Інтерфакс-Україна”, за таке рішення проголосували 315 народних депутатів на пленарному засіданні парламенту в четвер.

The European Parliament, at a plenary session in Strasburg on Wednesday, passed a resolution on the relations of the EU with Russia.
Європейський парламент на пленарному засіданні у Страсбурзі в середу, 10 червня, ухвалив резолюцію про відносини ЄС з Росією.

The opening ceremony will begin with an ecumenical prayer for the unity of Christians and a plenary session, during which key issues of the forum will be outlined.
Відкриття Форуму розпочнеться з екуменічної молитви за єдність християн та пленарного засідання, на якому будуть означені ключові питання Форуму.

The program will include a plenary session on oilseed production, markets, economics and the policies and regulations governing oil trade.
Програма включатиме пленарне засідання щодо виробництва насіння олійних культур, ринків, економіки, політики та положень, що регулюють торгівлю олією.

The draft of a similar resolution was also approved by the Foreign Affairs Committee of the House of Representatives of the U.S. Congress and is currently awaiting consideration during a plenary session.
Проект подібної резолюції був також затверджений Комітетом із закордонних справ Палати представників Конгресу США і наразі очікує розгляду під час пленарного засідання.

No less than 12 judges should be present at a plenary session of the Constitutional Court when considering and ruling on the merits of a case.
Не менше 12 суддів повинні бути присутніми на пленарному засіданні Конституційного Суду при розгляді й вирішенні справи по суті.

The Constitutional Court of the Russian Federation, prior to the adoption of a decision on a case being examined in a plenary session, or until the delay of the hearing thereof, may not consider other cases in a plenary session.
Конституційний Суд РФ до ухвалення рішення по справі, що розглядається в пленарному засіданні, або до відкладення його слухання не може розглядати в пленарному засіданні інші справи.

The Forum began with a plenary session that was opened by the Vice-Rector in International Relations of NTUU"KPI", Corresponding Member of NAS of Ukraine Sergey Sidorenko.
Форум розпочався з пленарного засідання, яке відкрив проректор НТУУ«КПІ» з міжнародних зв'язків член-кореспондент НАН України Сергій Сидоренко.

We talked to Ms. Koliada at UN headquarters in New York, where she arrived for a brief visit to speak at a plenary session of the UN General Assembly and to negotiate a plan for humanitarian aid to Ukraine for the next year.
Розмовляємо з пані Оксаною у штаб-квартирі ООН у Нью-Йорку, куди вона прибула з коротким візитом для виступу на пленарному засіданні Генасамблеї ООН та переговорів щодо плану гуманітарної допомоги Україні на наступний рік.

On 18 October, the SMM monitored a plenary session in Parliament at which members of Parliament adopted the law“On peculiarities of the usage of the St. Andrew's Church of the‘Sophia of Kyiv' National Reserve” with 237 votes in favour.
Жовтня команда СММ здійснювала моніторинг пленарного засідання Верховної Ради, під час якого депутати прийняли закон«Про особливості користування Андріївською церквою Національного заповідника«Софія Київська»»(«за» проголосувало 237 депутатів).

In 1989, after some criticism, he defended his views in a plenary session of the annual convention of the Independent Fundamental Churches of America.
В 1989, зазнавши деякої критики, він захистив свої погляди на пленарній сесії на щорічному з'їзді Незалежних Фундаментальних Церков Америки.

For example, we may have a short video from a plenary session in Warsaw, a photo from a rally in San Francisco, a soundbite from a press conference in Nairobi, a quote from an interview with an Italian scholar.
Наприклад, на нашому сайті ви зможете побачити коротке відео з пленарної сесії у Варшаві, фото з раллі у Сан-Франциско, синхрон з прес-конференції у Найробі і цитату з інтерв'ю з італійським вченим.

Van Rompuy noted:“The problem regarding Tymoshenko was raised at a plenary session of the Eastern Partnership summit and in negotiations with me and the European commission.
Ван Ромпей, зокрема, заявив:«Питання щодо Тимошенко порушувалося під час пленарної сесії саміту Східного партнерства, у перемовинах зі мною та Європейською комісією.

Beregovo District Council of Transcarpathian region during a plenary session on Sept. 18 decided to give Hungarian the status of the regional language in the district, and on September 7 this year, members of the city council approved the Hungarian as the regional language in Beregovo.
Берегівська районна рада Закарпатської області під час пленарного засідання 18 вересня ухвалила рішення, яким надала угорській мові статус регіональної на території району, а 7 вересня цього року депутати міської ради затвердили угорську мову як регіональну в Берегово.

Beregovo District Council of Transcarpathian region today during a plenary session adopted a decision that gave the Hungarian language regional status in the district.
Берегівська районна рада Закарпатської області сьогодні під час пленарного засідання ухвалила рішення, яким надала угорській мові статус регіональної на території району.

Earlier in the day, Russian President Vladimir Putin, speaking at a plenary session of the Eastern Economic Forum in Vladivostok, suggested signing a peace treaty with Japan by the end of this year without any preconditions.
Нагадаємо, що президент РФ Володимир Путін за час виступу на пленарному засіданні Східного економічного форуму у Владивостоці запропонував укласти мирний договір з Японією до кінця року без попередніх умов.

Speakers are provided for a speech: up to 20 minutes in a plenary session, 15 minutes in a sectional meeting, 10 minutes in discussion sessions, 5 minutes in the discussion of reports;
Доповідачам надається для виступу: до 20 хвилин на пленарному засіданні, до 15 хвилин на секційному засіданні, до 10 хвилин на дискусійних заходах, до 5 хвилин для обговорення доповідей;