Що таке ПЛЕНУМ Англійською - Англійська переклад

• plenum
• plenary

Приклади вживання Пленум Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пленум ЦК.
Sixth Central Committee.

Розміри пленум боксів або адаптерів.
Dimensions of plenum boxes or adapters.

Пленум Верховного Суду.
The Plenum of the Supreme Court.

У середу, 4 червня 2014 року об 11. 00 год, в актовому залі ЦБХ відбудеться Ш пленум правління КОНСХУ.
On Wednesday, June 4th, 2014 at 11.00 am in the auditorium of the CHA Board held W plenum KONSKHU.

Пленум Центрального Комітету КП.
The Plenum of the CPL Central Committee.

Лютого 2018 року в Тисменицькій районній раді відбувся пленум Івано-Франківської обласної спілки журналістів(НСЖУ).
On February 9, 2018, a plenary session of Ivano-Frankivsk Regional Journalists' Union was held in Tysmenytsia District Council.

Пленум Верховного суду звільнив сайти від відповідальності за повідомлення на форумах.
Plenum of the Supreme Court vacated sites from liability for messages on the forums.

Засідання суду, Чи пленум або ті з Комітету Суду, відкриті тільки для його членів і Секретаріату.
The sessions of the Court of Arbitration, whether plenary or those of a Committee of the Court, are open only to its members and to the Secretariat.

Пленум Верховного суду роз'яснив, кого позбавляти прав за порушення, зняті на камеру.
The Plenum of the Supreme Court explained that to deprive anyone of rights violations captured on camera.

Грудня 2016 року в Будинку архітектора в м. Київ відбувся пленум правління Національної спілки архітекторів України.
On December 9, 2016, a plenum of the board of the National Union of Architects of Ukraine was held in the House of Architects in Kiev.

Пленум схвалив аналіз Хо, прийнявши резолюцію на підтримку компромісного рішення про припинення бойових дій.
The plenum endorsed Ho's analysis, passing a resolution supporting a compromise settlement to end the fighting.

Уряд стверджував, що Пленум Верховного Суду мав на меті зберегти правильне застосування законодавства, чинного в 1999 році.
The Government maintained that the Plenary of the Supreme Court aimed to secure the correct application of the legislation which was in force in 1991.

Важливою подією у політичному житті Китаю став 2-й пленум Центрального комітету Комуністичної партії країни 19-го скликання 18- 19 січня ц. р у Пекіні.
An important event in the political life of China was the Second Plenary Session of the 19th CPC Central Committee on 18- 19 January, 2018 in Beijing.

Квітня 2001 року Пленум Верховного Суду, засідаючи у складі 85 суддів, частково задовольнив заяву заступника Голови.
On 6 April 2001 the Plenary Session of the Supreme Court, attended by 85 judges, partly allowed the protest of its Deputy President.

Так, з метою усунення недоліків і роз'яснення питань, що виникають у судовій практиці при призначенні та проведенні експертиз, Пленум ВСУ постановляє наступне:.
Thus, to eliminate the shortcomings and clarify the issues arising in the judicial practice when commissioning and conducting the examinations, the SCU Plenum has resolved as follows:.

Але вони знали, що Хрущов призначив пленум, на якому мала бути проголошена нова економічна політика і якоюсь мірою змінена й політична система.
But they knew that Khrushchev had scheduled a Plenum that was to proclaim a new economic policy and to some extent change the political system.

Пленум(палати) зможе, однак, в будь-який час вимагати, щоб обговорення і голосування будь-якого законопроекту чи законопредложенія, яке було предметом цієї делегації.
The plenary session, however, may at any time require debate and voting on any bill or proposal of law which has been the object of this delegation.

Заявивши щось на кшталт«мене обрав пленум ЦК- йому мене і знімати», домігся рішення скликати пленум через чотири дні й не проґавив цього шансу.
Saying something like"the Plenum chose me, it should dismiss me too", he secured a decision to convene the Plenum in four days' time and not did not waste this new-found opportunity.

Пленум Верховного Суду у своїй постанові[48] постарався вирішити деякі питання процедури, однак це є лише першим кроком для встановлення чітких і прозорих правил.
The Plenum of the Supreme Court in its resolution[23] has tried to resolve some procedural issues; but these are only the first steps toward establishing clear and transparent rules.

З метою забезпечення правильного й однакового застосування судами окремих положень цивільного процесуального законодавства Пленум Верховного Суду України ПОСТАНОВЛЯЄ дати судам такі роз'яснення:.
For the purpose of ensuring the correct and identical application by courts of separate provisions of the civil procedural legislation the Plenum of the Supreme Court of Ukraine Decides to make to courts such explanations:.

VIII пленум ЦП УТОСу обговорив питання«Про стан реабілітаційної роботи в системі та шляхи її вдосконалення» і визначив нові підходи, форми і методи цієї конче важливої діяльності.
VIII Plenum of the Central Bank UTOS discussed"Status of rehabilitation work in the system and ways to improve" and identified new ways, forms and methods of work are very important.

З метою правильного й однакового застосування судами законодавства, яке забезпечує підозрюваному, обвинуваченому, підсудному, засудженому, виправданому право на захист, Пленум Верховного Суду України постановляє:.
In order to ensure the correct and uniformed application by the courts of the legislation that ensures the right of a suspect, an accused, a defendant, a convict or an acquitted person to mount a defence, the Plenary Supreme Court decides:.

Далі Уряд стверджував, що Пленум Верховного суду просто відновив рішення Ялтинського міського суду від 22 липня 1991 року, а тому порушення права заявника на доступ до суду не було.
They further maintained that the Plenary of the Supreme Court had simply revived the ruling of the Yalta City Court of 22 July 1991, and that there had been no violation of the applicant's right of access to a court.

Пленум Верховного суду дійшов до висновку, що НБУ на власний розсуд ототожнив(допустив підміну економічних понять)"мито" та"податки" з валютним і зовнішньоекономічним регулюванням.
The Plenum of the Supreme Court of Ukraine also opined that the National Bank of Ukraine at its own discretion equated“customs payments” and“taxes” with regulatory actions aimed at currency and foreign economic activity issues, thus twisting the definitions in the area of economics.

Обговоривши матеріали узагальнення судової практики, Пленум Верховного Суду України відзначає, що суди в цілому забезпечують правильне вирішення справ про порушення законодавства про охорону довкілля(навколишнього природного середовища).
Having discussed materials of generalization of court practice, the Plenum of the Supreme Court of Ukraine notes that courts in general provide the correct permission of cases on violation of the law about environmental protection(the surrounding environment).

Січневий(1968) пленум ЦК КПЧ висунув вимогу про усуненні всього, що заважало послідовному здійсненню ленінських принципів і подальшому розвитку соціалістичного суспільства, і звільнив А.
The January 1968 plenum of the CC of the CPC demanded the elimination of everything preventing the consistent realization of Leninist principles and the further development of socialist society, and it relieved A.

Як відомо на початку 2014 року Пленум ВССУ затвердив узагальнення судової практики щодо розгляду слідчим суддею клопотань про надання дозволу на проведення обшуку житла чи іншого володіння особи.
At the beginning of 2014 the Plenary Session of the High Specialized Court of Ukraine approved the Summary of the case law on consideration by the investigator judges of the motions residential premises or other property search authorization.

Пленум Верховного Суду України у постанові № 9«Про застосування Конституції України при здійсненні правосуддя» від 1 листопада 1996 року надав роз'яснення щодо змісту норми статті 43 Конституції про заборону примусової праці.
Plenum Resolution No. 9 of the Supreme Court of Ukraine On the Application of the Constitution in Matters Relating to the Administration of Justice dated November 1, 1996 contains clarifications on the provisions of Article 43 of the Constitution prohibiting forced labour.

У конституційному поданні Пленум звертає увагу на недотримання при люстрації принципу індивідуальної вини та презумпції невинуватості, порушення рівності можливостей реалізації права доступу до держслужби, встановлюється зворотна дія закону.
In the constitutional submission of the Plenum draws attention to the failure to comply with the lustration of the principle of individual guilt and presumption of innocence, the violation of equality of opportunity of realization of the right of access to public service, is set to return the act.

Жовтня 2004 року Пленум Верховного Суду України прийняв постанову № 16«Про деякі питання застосування законодавства, що регулює порядок і терміни затримки(арешту) осіб при вирішенні питань, пов’язаних з екстрадицією».
On 8 October 2004, Plenum of the Supreme Court of Ukraine approved resolution no. 16“On some issues related to the legislation regulating the procedure and terms of detention(arrest) of persons during extradition hearing”.