Що таке A POWER OF ATTORNEY Українською - Українська переклад

• довіреність
• доручення
• довіреності
• довіреністю
• дорученням
• наявності довіреності

Приклади вживання A power of attorney Англійська мовою та їх переклад на Українською

Obtaining a power of attorney from the management company.
Отримання довіреності від керуючої компанії.

Receipt of goods is possible only with a power of attorney.
Отримання товару можливо тільки при наявності довіреності.

Reissuing a power of attorney for account management.
Переоформлення довіреностей щодо розпорядження рахунками.

The easiest way is to prepare documents for cars for sale through a power of attorney.
Найпростіший спосіб- оформлення документів на авто для продажу посредствам довіреності.

All he had to do was to sign a power of attorney for our lawyers at the notary office.
Йому потрібно було лише підписати у нотаріуса довіреність на наших юристів.

A copy of an Excerpt from the Unified state register(where is stating that the supervisor can act without a power of attorney);
Копія Витягу або Виписки з ЄДР(де вказано, що керівник може діяти без довіреності);

From the documents you will need a passport, TIN and a power of attorney for the right to represent interests in state bodies.
З документів знадобиться паспорт, ІПН і доручення на право представляти інтереси в державних органах.

A Power of Attorney for Property empowers a person or company to manage your financial affairs during your lifetime.
Доручення для власності наділяє особу або компанію правом керувати вашими фінансовими справами за вашого життя.

Children under the age of 18 are admitted only accompanied by parents, adult family members or team leaders with a power of attorney.
Діти до 18 років приймаються тільки в супроводі батьків, дорослих членів сім'ї або керівників групи з довіреністю.

Information about ITT has a power of Attorney from the client(without disclosing its essence) in order to spread information about ITT.
Інформації про те, що ІТТ має доручення від Клієнта(без розкриття його суті) з метою поширення інформації про послуги ІТТ.

The procedure can be carried out during a personal visit to the bank or remotely, as well as through an intermediary with a power of attorney.
Процедура може бути проведена при особистому візиті в банк або віддалено, а також через посередника при наявності довіреності.

A power of attorney confirming the authority of a representative of a foreigner or stateless person(original and notarized copy).
Довіреність, що підтверджує повноваження представника іноземця або особи без громадянства(оригінал і нотаріально завірена копія).

For green-contract the buyer is also necessary to issue a power of attorney to represent its interests in the Shara Akari addressed to a lawyer.
Для отримання грін-контракту покупцю також необхідно оформити доручення на представництво його інтересів у Шара Акарі на ім'я юриста.

This should be a sign or representative of an insurance company, broker or a signature that has a power of attorney to sign such contract.
Це повинна бути підпис або представника страхової компанії, або підпис брокера, у якого є довіреність на укладення такого договору.

Today right of a director to issue a power of attorney is usually not limited under the charter or other corporate documents of a company.
На сьогодні право директора видавати довіреності, здебільшого, не обмежується статутом чи іншими корпоративними документами товариства.

Sources inform that the wife of the ex-official Irina Arbuzova discharged on April 30, 2014 in Moscow, a power of attorney for a citizen Navalnev.
Джерела інформують, що дружина екс-чиновника Ірина Арбузова виписала 30 квітня 2014 року в Москві довіреність на громадянина Навальнева.

Signatures of individuals acting under a power of attorney, and persons acting on behalf of the foreign legal entities, must be notarized.
Підписи фізичних осіб, що діють за дорученням, і осіб, які виступають від імені іноземних юридичних осіб, мають бути завірені нотаріально.

Our specialists, after receiving data from the Client about the name of the future organization, its address and other source data, will only need a power of attorney.
Наші фахівці після отримання даних від Клієнта щодо назви майбутньої організації, її адреси та інших вхідних даних, потребуватимуть лише довіреності.

Instead, there is no guarantee that a person acting on the basis of a power of attorney can professionally and honestly perform the functions of an advocate.
Натомість немає жодної гарантії, що особа за довіреністю може професійно та чесно виконувати функції адвоката.

A power of attorney for voting must be formalized in accordance with the requirements of Clauses 4 and 5 of Article 185 of the Civil Code of the Russian Federation or certified by a notary.
Довіреність на голосування повинна бути оформлена відповідно до вимог пунктів 4 і 5 статті 185 Цивільного кодексу Російської Федерації або засвідчена нотаріально.

Procedural codes of Ukraine envisage that the powers of an attorney shall be confirmed by a power of attorney or a warrant regarding provision of legal assistance.
Процесуальні кодекси України передбачають, що повноваження адвоката підтверджуються довіреністю або ордером про надання юридичної допомоги.

Paying attention to the fact that a power of attorney can be revoked by a person who gave it at any time under the terms dictated by the owner I do not recommend you to give consent to this deal.
Враховуючи те, що довіреність може бути відмінено особою, яка її надала у будь-який час, на умови, що вам запропоновані власником погодитись не раджу.

Lollobrigida accused Rigau of fraud, saying that he had earlier obtained the legal right to act on her behalf with a power of attorney, and carried out the plot to get extra power..
Лоллобриджида звинуватила Рігау в шахрайстві, заявивши, що раніше він отримав законне право діяти від її імені з довіреністю і провів змову, щоб отримати додаткові права.

If you have to execute a power of attorney, regardless of, what method is used for sending documents, it is necessary to comply with the written form of the document with the signature of the entrepreneur, as well as the seal of IP, if it is.
Якщо доводиться оформляти доручення, незалежно від того, який спосіб направлення документів застосовується, то слід дотриматися письмову форму такого документа з підписом підприємця, а також печаткою ІП, якщо вона є.

This draft law, for example, prescribes the provision that if a person during his life did not write a power of attorney that he is ready to give his organs after death, someone from the next of kin can do it after his death.
В даному законопроекті, наприклад, прописано положення, що якщо людина при своєму житті не написала довіреність про те, що вона готова після смерті віддати свої органи, хтось із найближчих родичів може це зробити після її смерті.

The credentials of other representatives must be specified in a power of attorney issued and issued in accordance with part 6 of this article, and in cases stipulated by an international treaty of the Russian Federation or federal law- in another document.
Повноваження інших представників повинні бути визначені в довіреності, виданої та оформленої відповідно до частини 6 цієї статті, а у випадках, передбачених міжнародним договором Російської Федерації або федеральним законом,- у іншому документі.

For your convenience, the employee of the bank will be able to issue a power of attorney to the third party account(for example, your family members, or if you make a deposit as a gift to your friends).
Для Вашої зручності, співробітник банку допоможе оформити довіреність на розпорядження рахунком третьою особою(наприклад, членами Вашої родини, або у разі оформлення депозиту у якості подарунку друзям).

He acquired the properties in the name of his wife, Kateryna, who in turn gave a power of attorney to two agents to act on her behalf, according to documents, contracts and emails from Gerasimyuk's inbox seen by OCCRP reporters.
Він придбав власність на ім'я дружини Катерини, яка в свою чергу давала доручення двом агентам діяти від її імені, відповідно з документами, контрактами і листами з поштової скриньки Герасим'юк, які бачили репортери OCCRP.

The Government submitted that during 1997 the applicant's mother had repeatedly requested the prison governor to certify a power of attorney from her son in favour of his representative so that he could act for him in the criminal proceedings which had led to his detention.
Уряд заявив, що протягом 1997 р. мати заявника неодноразово запитувала начальника слідчого ізолятора засвідчити довіреність її сина представникові, щоб він міг діяти від його імені в кримінальному провадженні, в результаті якого він знаходився у в’язниці.