Що таке ДОВІРЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• power of attorney
• proxy
• affidavits
• letter of attorney
• powers of attorney
• POA

Приклади вживання Довіреності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довіреності, що видаються|.
Trust what appears.

Хто може видавати довіреності.
Who may make affidavits.

Довіреності, у моїй присутності.
Trust in My presence.

Чи можна виправити помилку в довіреності?
Can breakdowns in trust be repaired?

Довіреності зазвичай посвідчують нотаріально.
Affidavits are usually notarized.

Доручення, довіреності та багато іншого.
Instructions, letters of attorney and many more.

Довіреності зазвичай посвідчують нотаріально.
Affidavits are generally notarized.

Підготовка довіреності на двох мовах.
Preparation of a power of attorney in two languages.

Довіреності, що повинні включати конкретні формулювання; та.
Power of attorneys which should include specific wordings; and.

Вартість довіреності залежить від вашої ситуації.
The cost of PoA depends on your situation.

Довіреності, заяви та інші документи, засвідчені нотаріусом;
Powers of attorney, statements and other documents compiled by a notary;

Отримання довіреності від керуючої компанії.
Obtaining a power of attorney from the management company.

Нотаріальні документи(заяви, довіреності, аффідевіти та інші).
Notary documents(statements, powers of attorney, affidavits and other).

Посвідчення довіреності на отримання грошей в банківських установах.
Certification of power of attorney to receive money in bank institutions.

Найпростіший спосіб- оформлення документів на авто для продажу посредствам довіреності.
The easiest way is to prepare documents for cars for sale through a power of attorney.

Кожен вид службової довіреності повинен бути зареєстрований.
All affidavits of service must be notarized.

Посвідчення довіреності на представництво інтересів в судах та інших державних установах.
Certification of power of attorney for representation in courts and other state institutions.

Останній випадок вимагає підготовки довіреності, завіреної встановленим законом способом.
The latter case requires the preparation of a power of attorney, certified by the statutory way.

Сфера відповідальності Уповноваженого представника прописується в контракті/ довіреності.
Responsibilities of the Authorized Representative are prescribed in the contract/ authorization.

Домен буде як і раніше належати вам- тільки тепер, Ви і домени по довіреності будуть єдині, хто знає його.
The domain will still belong to you- except now, you and Domains By Proxy will be the only ones who know it.

Доступ здійснюється працівниками(представниками) Постачальника за пред'явленням службового посвідчення(довіреності).
The access is granted by Supplier's employees(representatives) under employment certificate(POA).

Представлення Клієнта по довіреності в органі державної реєстрації, інших державних органах, в тому числі в податкових органах;
Representation of the Client by proxy in the state registration authority, other state bodies, including tax authorities;

Можливість передати права на користування сейфом іншій фізичній особі шляхом оформлення банківської(не нотаріальної) довіреності.
Possibility to transfer the right to use the safe to another individual by issue internal(non notarial) powers of attorney.

Замість відображення вашу особисту інформацію в WHOIS базі даних у всіх на виду, Домени по довіреності буде замінити його самостійно.
Instead of displaying your personal information in the WHOIS database for all to see, Domains By Proxy will replace it with their own.

Щоб зберегти ваші особисті дані від потрапляння в чужі руки, Live Hoster offers Приватная через нашого партнера, Домени по довіреності.
To keep your personal data from falling into the wrong hands, Live Hoster offers Private Registration through our partner, Domains By Proxy.

Має право підпису фінансових та інших документів, як перша особа, видає накази, довіреності, підписує рішення Правління;
Has the right to sign financial and other documents as the first person, issues orders, power of attorney, signs the decision of the Board;

Всі функції, які виробник покладає на свого Уповноваженого представника в Україні, повинні бути прописані в контракті або довіреності.
All functions, which the manufacturer places on its Authorized Representative in Ukraine, should be spelled out in the contract or power of attorney.

Довіреності від імені малолітніх(стаття 28) і від імені недієздатних громадян(стаття 29) видають їх законні представники.
Powers of attorney on behalf of minors(Article 28) and on behalf of incapable citizens(Article 29) are issued by their legal representatives.

Компанія«АВАНТЕ» по вашій довіреності виконає всі необхідні роботи по підключенню вашого господарства до зеленого тарифу, що складаються з семи етапів.
The company"AVANTE" under your power of attorney will perform all the necessary works to connect your economy to the green tariff, consisting of seven stages.

Прийнята нами практика подачі документів по довіреності дозволяє клієнтам з усієї України сконцентруватися на своєму бізнесі замість поїздок до Києва, де знаходиться орган ліцензування.
Our practice of submitting documents by proxy allows customers from all over Ukraine to concentrate on their business instead of traveling to Kyiv, where the licensing authority is located.