Що таке ДОВІРЕНОЇ ОСОБИ Англійською - Англійська переклад

• trustee
• authorized representative
• authorized person
• proxy
• confidant
• of a trusted person

Приклади вживання Довіреної особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паспорт клієнта або довіреної особи.
Client's or trustee's passport.

Безкоштовно додаткова картка ПРОСТІР на ім'я довіреної особи.
Free extra card ПРОСТІР in the name of a trustee.

ІНН клієнта або довіреної особи.
Client's or trustee's identity number.

Паспорт та ідентифікаційний код довіреної особи.
Passport and identification code of the proxy.

Ми не виступаємо в якості довіреної особи або траст-агента, щодо таких коштів або платежів;
We are not acting as a trustee or fiduciary with respect to such funds or payments;

Оформлення додаткової картки для довіреної особи.
Registration of an additional card for the trustee.

Подорожувати в супроводі довіреної особи з письмовою нотаріально завіреною згодою обох батьків.
To travel accompanied by a trustee with written notarized consent of both parents.

Додаткова картка Platinum для Вашої довіреної особи.
Additional Platinum card to your authorized representative.

Безкоштовне страхування для подорожуючих за кордон для Вас та довіреної особи.
Free foreign travel insurance for you and your proxy.

Така підтримка може бути у формі однієї довіреної особи або групи осіб;.
Support could take the form of one trusted person or a network of people;

Консьєрж-сервіс з додатковими опціями для Вас та довіреної особи.
Concierge service with additional options for you and your proxy.

Доступ орендатора чи його довіреної особи до сейфа забезпечується двома ключами від сейфа.
The access of the tenant or his trustee to the safe is provided by the individual key from the safe.

Безкоштовна додаткова картка на ім'я довіреної особи.
Free additional card on the name of the Trustee.

Всі трести потребують довіреної особи, але з такою довірою довіра диктує їхню сферу контролю.
All trusts need a trustee but with this kind of trust their range of control is dictated by the trust.

Канцелярською мовою- документи, що підтверджують повноваження довіреної особи.
Speaking formal language, authorized person's credentials.

Доступ орендаря або його довіреної особи до сейфа забезпечується індивідуальним ключем від сейфа;
The access of the tenant or his trustee to the safe is provided by the individual key from the safe.

Включено до вартості обслуговування на ім'я власника рахунку та довіреної особи.
Included to the cost of service in the name of card holder and proxy.

Дії другого підозрюваного, довіреної особи, кваліфіковано за частиною 3 статті 209 Кримінального кодексу України.
The second suspect, a Trustee, qualified under part 3 St. 209 criminal code of Ukraine.

Яким способом можна випустити додаткову картку на ім'я довіреної особи?
What is the way to issue an additional card for the third party name?

Цей тип довіри є письмовою угодою для довіреної особи забезпечити бенефіціарів та захистити активи від хижаків.
This type of trust is a written agreement for the trustee to provide for the beneficiaries and to protect assets from predators.

Наша ліцензована юридична фірма на островах Кука, ніж кроки в якості довіреної особи.
Our licensed, bonded, Cook Islands law firm than steps in as trustee.

Замовник може дати дозвіл залишити замовлення у консьєржа, секретаря або іншої довіреної особи, яка зможе передати подарунок одержувачу.
The customer can give permission to leave the order with a concierge, secretary or other authorized person who can give a gift to the recipient.

Повний спектр аеропорт-сервісів для Вас, членів Вашої родини та довіреної особи.
Full range of airport services for you, your family members and authorized representative.

Тому ви можете значно заощадити ваші кошти при наявності довіреної особи в іншому регіоні, на яке можна зареєструвати транспортний засіб.
Therefore you can significantly save your money in the presence of a trusted person in another region, on which it is possible to register the vehicle.

Зверніться в суднохідну компанію і попросіть виплачувати Вам гроші на додаткову картку довіреної особи.
Contact the shipping company and ask them to pay you money to a supplementary card of your authorized person.

Доступ орендаря або його довіреної особи до сейфа забезпечується індивідуальним словом-паролем, двома ключами від сейфа та індивідуальною карткою.
Access of the tenant or his authorized representative to the safe is provided by an individual password word, two keys to the safe and an individual card.

Одержувач, на свій розсуд, може дозволити залишити замовлення у консьєржа, секретаря або іншої довіреної особи.
The recipient at its discretion may allow to leave the order with a concierge, secretary or other authorized person.

Доступ клієнта або його довіреної особи до депозитарного сховища здійснюється в супроводі уповноваженого працівника Банку при пред'явленні йому паспорта або документа, який його замінює.
Access of a customer or their authorized representative to the depositary vault is granted in the company of the Bank's authorized officer on the grounds of passport or an alternative document.

Розриваючись між родинними звичаями та її західним способом життя і сподіваннями свободи, молода жінка звертається за допомогою до свого старшого брата і довіреної особи- Аміра.
Torn between family customs and her western lifestyle, the young woman turns for help to her brother and confidant Amir.

Власник сегрегованого торгівельного рахунку в компанії InstaForex може зберігати 70% від свого депозиту на своєму банківському рахунку або на рахунку своєї довіреної особи.
The owner of the segregated trade account in ForexStart can store 70% of their deposit on their bank account or on the account of their authorized representative.