Приклади вживання Довірений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей округ довірений мені.
Він довірений в усьому Моєму домі!
Охоронець- особа, яке охороняє довірений йому об'єкт.
Guard- face, who guards entrusted to him the object.Він- довірений у всьому Моєму домі!
Не так раб мій Мойсей, довірений він у всьому будинку Моєму.
My servant Moses; He is faithful in all My house.Він- довірений у всьому Моєму домі!
He is entrusted with my entire house!Хто сліпий, як довірений, і сліпий, як раб Господа?
Who is blind as Meshullam, and blind as the Servant of Jehovah?У багатьох випадках це буде заповіту або довірений адвокат.
Не так раб мій Мойсей, довірений він у всьому будинку Моєму.
Not so my servant Moses, in all My house he is trusted.Результатом цього є розробка інноваційних рішень для кожного конкретного проекту, який був нам довірений.
The result of this is the proposal of innovative solutions for each project entrusted to us.Не так раб мій Мойсей, довірений він у всьому будинку Моєму.
Not so with my servant Moses. He is faithful in all my house.Довірений Список Набір довірених сертифікатів, що використовуються Задіяними Сторонами для автентифікації інших сертифікатів.
Trust list is collection of trusted certificates used by reliable parties to authentic other certificates.Не так раб мій Мойсей, довірений він у всьому будинку Моєму.
Колись довірений розумний хлопець бандитської сім'ї Леоне, Тоні Сипріані, змушений був ховатися, убивши людину.
Once a trusted wise guy in the Leone crime family, Toni Cipriani was forced into hiding after killing Не так раб мій Мойсей, довірений він у всьому будинку Моєму.
My servant Moses Libertex міжнародний, довірений бренд з більш ніж 20 річний досвід роботи на фінансовому ринку і онлайн-торгівлі.
Libertex is an international, trusted brand with more than 20 years of experience in the financial market and online trading.Цей продукт, після встановлення на ПК, блокує всі програми,дозволяючи користувачеві самостійно створювати довірений список.
This product, after installation on the PC, blocks all applications,allowing the user to create a trusted list on their own.Відрадно, що Литві довірений почесна обов'язок представляти Альянс в Україні.
It is encouraging that Lithuania honorable duty entrusted to submit Alliance in Ukraine.Трент(Trent), довірений арбітр- свого роду нейтральна третя сторона, чия точна роль змінюється залежно від стадії обговорення протоколу.
Trent, a trusted arbitrator, is some kind of neutral third party, whose exact role varies with the protocol under discussion.Парам потрібно буде планувати заздалегідь, створюючи специфічні ночі,отримуючи довірений догляд за дитиною, і вирушаючи на вечерю і кіно.
Couples will need to plan ahead by creating specific date nights,getting trusted child care, and heading out for dinner and a movie.Перевірений, довірений, кількома нагородами і доступним на всіх останніх смартфонів, таблетки і бренди, такі як айфонів, ожина.
Tested, trusted, multi-award winning and accessible on all of the latest smartphones, tablets and brands such as iPhones, Blackberry.Цифрові підписи забезпечують частину рішення,але основні переваги втрачаються, якщо довірений третій стороні все ще потрібно запобігти подвійним витратам.
Digital signatures provide part of the solutin,but the main benefits are lost if a trusted third party is still required to prevent double-spending.Довірений партнер- суб'єкт, з яким співпрацює Адміністратор, маркетинговий контент якого направляється Адміністратором Клієнту та Користувачеві.
Trusted Partner- entity cooperating with the Controller, whose marketing contents are directed by the Controller towards Clients and Users.Оскільки це ПЗ має необмежений довірений кореневий сертифікат, вразливість невидима для звичайних перевірок безпеки, кажуть експерти з безпеки.
Because the software has an unrestricted trusted root certificate, the vulnerability is undetectable to usual security checks, security experts say.Спостерігав за виготовленням і установкою обелісків Сененмут, довірений помічник цариці, який залишив сліди своєї присутності на скелі в каменоломні під Асуаном.
Watched the manufacture and installation of obelisks Senenmut, trusted assistant of the Queen, who left traces of its presence on the rock quarry under the Aswan.Будь-який довірений нам вантаж є для нас особливо цінним, а 10-річний досвід в організації перевезень дозволяє врахувати всі деталі безпечного транспортування.
Any cargo entrusted to us is especially valuable for us, and 10 years of experience in organization of transportation allows us to take into account all details of safe transportation.Як партнер ми беремо на себе повну відповідальність за довірений нам проект, таким чином дозволяючи Вам зосередити свій час, енергію та ресурси на іншому бізнесі.
As a partner, we take full responsibility for the project entrusted to us, allowing you to focus your time, energy and resources on other business.Hostinger, як довірений постачальник доменів та акредитований ICANN, надає ексклюзивну службу захисту конфіденційності домену, яка приховуватиме всі ваші дані приватної інформації від сторонніх очей.
Heberme, as a trusted& ICANN accredited domain provider, provides exclusive Domain Privacy Protection Service that will hide all your private information details from the public eye.Дуже важливо, щоб весь процес покупки був довірений порядним і професійним людям, які не полінується перевірити самі через нотаріусів та юридичні контори всі документи.
It is important that the entire purchasing process has been entrusted to a decent and professional people who are not too lazy to double-check themselves through notaries and law firms all documents.
