Що таке ДОВІРЕНА Англійською - Англійська переклад

• entrusted
• authorized
• is trusted

Приклади вживання Довірена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довірена особа має:.
A trusted individual is:.

Кому довірена праця.
To Whom the Work Is Entrusted.

Довірена або довірялася раніше.
Believed or acknowledged before.

Ics rockwell довірена система.
ICS Rockwell trusted system.

Довірена організація повинна встановити це для вас.
A trusted organization should establish this for you.

Ось чому фармація- така цінна і довірена професія.
That's why pharmacy is such a valued and trusted profession.

Ми просимо їх обережно поводитися з інформацією, яка їм довірена.
We ask them to carefully handle information that is entrusted to them.

Вибори до Львівської міської ради, довірена особа кандидата в депутати.
Elections to Lviv Municipal Council, an authorised person of parliamentary candidate.

Довірена ФБР спрямована Кібератаки проти сайти іноземних урядів- ElMundo.
A confidant of the FBI directed cyberattacks against websites of foreign Governments- ElMundo.

Але Церква, Якій була довірена Істина, повинна йти назустріч їхнім прагненням, щоб принести їм Істину.
But the Church, to whom this truth has been entrusted, must go out to meet their desire, so as to bring them the truth.

Довірена вам влада передбачає насамперед відповідальність перед людьми, які вам довірилися.
The power entrusted to you involves primarily responsibility before the people who trusted you.

Ця велика таємниця вічної любові, вже присутня при сотворенні, об'явлена у Христі і довірена Церкві.
This is the“great mystery” of that eternal love already present in creation, revealed in Christ and entrusted to the Church.

Держава- корабель, а Креон- його капітан. Ви ж його довірена команда. Я зроблю все, що зможу, щоб бути добрим керманичем.
The state is a ship, Creon her captain… you, her trusty crew I shall do my utmost to be a good helmsman.

З цієї причини доставка насипних, сипучих, а також навалювальних вантажів повинна бути довірена тільки професіоналові.
For this reason, the delivery of bulk, bulk, and also bulk cargo should be entrusted only to a professional.

Але Церква, Якій була довірена Істина, повинна йти назустріч їхнім прагненням, щоб принести їм Істину.
But the Church, to whom this truth has been entrusted, must go out to meet her desire, so as to bring the people to the truth.

Ваша довірена команда детально розповість про кожний варіант лікування, включаючи переваги та можливі ускладнення.
Your care team will explain each treatment option in detail, including the benefits and any potential complications.

Переконайтеся, що ви або довірена особа приглядає за дитиною особливо в переповненому або відкритому просторі.
Make sure that you or a trusted adult has an eye on your child at all times, especially when in crowded or open spaces.

Крім того, основа репутації приватного детектива- це зберігання в таємниці інформації про клієнта, яка йому була довірена.
In addition, the basis of the reputation of the private detective- is keeping secret the information about the customer that he has been entrusted.

Наша продукція широко визнана та довірена користувачами та може задовольняти постійно мінливі економічні та соціальні потреби.
Our products are widely recongnized and trusted by users and can meet continously changing economic and social needs.

Особа, якій довірена інформація, не перебуває на державній або муніципальній службі(інакше інформація вважається службовою таємницею);
The person entrusted with information is not on the state and municipal service(otherwise such information is determined as service secrecy);

Наша продукція широко визнана та довірена користувачами та може задовольняти постійно мінливі економічні та соціальні потреби.
Our products are widely recognized and trusted by users and can meet continuously developing economic and social needs….

Будь-яке рішення про те, що дитина повинна бути довірена майбутнім усиновлювачам, може бути прийняте, у Державі походження, лише якщо:.
Any decision in the State of origin that a child should be entrusted to prospective adoptive parents may only be made if-.

Держатель, Організація та Довірена особа Держателя несуть солідарну відповідальність за погашення заборгованості по Картковому рахунку.
The Cardholder, and the Cardholder's Authorized Person shall be held jointly liable for redemption of any indebtedness on the Card Account.

Рукоположення є Таїнством, завдяки якому місія, довірена Христом Його Апостолам, продовжує сповнюватися в Церкві до кінця часів»(ККЦ 1536).
It is"the sacrament through which the mission entrusted by Christ to his apostles continues to be exercised in the Church until the end of time"(CCC 1536).

Це велика сила, яка була довірена до вашого обліку який заряджає вас з високою відповідальністю надихаючи і облагороджувати комерційний світ.
It is a great power that has been entrusted to your keeping which charges you with the high responsibility of inspiring and ennobling the commercial world.

Присутність в Інтернеті: Зростаюча і довірена онлайн-присутність забезпечує платформу для інформації та кампаній, які підвищують обізнаність про саркоїдоз.
Online presence: A growing and trusted online presence provides a platform for information and campaigns which raise sarcoidosis awareness.

Kerberos виконує автентифікацію як довірена служба третьої сторони, використовуючи шифрування за допомогою загального секретного ключа(shared secret key).
Kerberos performs authentication as a trusted third-party authentication service using shared secret key cryptography.

Kerberos виконує автентифікацію як довірена служба третьої сторони, використовуючи шифрування за допомогою загального секретного ключа(shared secret key).
Kerberos performs authentication under these conditions as a trusted third- party authentication service by using conventional(shared secret key) cryptography….