Що таке A PUBLIC DOMAIN Українською - Українська переклад

• публічному домені
• суспільним надбанням

Приклади вживання A public domain Англійська мовою та їх переклад на Українською

A" Public Domain Day".
Дня суспільного надбання».

The result was a public domain.
Отриманий результат став загальним надбанням.

The Registrant- a person wishing to use and dispose of a certain domain name in a public domain;
Реєстрант- особа, що бажає користуватися та розпоряджатися певним доменним іменем в публічному домені;

The delegation to the registrant of a domain name in a public domain is subject to the following procedure.
Делегування реєстранту доменного імені в публічному домені відбувається за такою процедурою.

Issues of contradiction of a public domain policy to the present Policy are decided in compliance with the domain disputes resolution procedure set forth by Article 9 of the present Policy.
Питання щодо суперечності правил публічного домену цим Правилам вирішуються в порядку розв'язання доменних спорів, встановленому розділом 9 цих Правил.

UA domain is a public resource, i.e. a public domain.
UA є громадським ресурсом, тобто публічним доменом.

The person acting as a public domain administrator shall be a subject of business registered in Ukraine.
Особа, що виконує функції адміністратора публічного домену, має бути суб'єктом підприємницької діяльності, зареєстрованим в Україні.

Participants of the procedure of delegation of a domain name in a public domain are.
В процесі делегування доменного імені в публічному домені беруть участь.

The delegation of a private domain name in a public domain may be revoked and a specified domain name cancelled only in the following cases.
Делегування приватного доменного імені в публічному домені може бути відмінене, а вказане доменне ім'я скасоване, виключно у таких випадках.

You are also promising that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
Ви також гарантуєте, що написане Вами належить Вам чи взято з джерела, яке є суспільною власністю чи подібним вільним джерелом.

In the United States, an exact photographic copy of a public domain work is not subject to copyright because there is no originality(even if there is effort or“sweat” exerted in its creation).
За законами США точна фотографічна копія твору, який є у суспільному надбанні, не є об'єктом авторського права, тому що в ній немає первісності(навіть якщо створення цього твору вимагало значних зусиль).

This summary is based largely on the summary provided by the Congressional Research Service, a public domain source.[1].
Цей підсумок багато в чому базується на резюме, наданому Службою досліджень Конгресу, джерелом загальнодоступного домену.[1].

Requests for delegation of any names in a public domain are processed by the administrator on the"first-come-first-served" basis, except as otherwise provided for by the policy of a particular public domain..
Заявки на делегування будь-яких імен в публічному домені обробляються адміністратором в порядку їх надходження, якщо правилами конкретного публічного домену не встановлено іншого.

You are also promising us that you wrote this yourself or copied it from a public domain or similar free resource.
Ви також підтверджуєте, що написане вами тут належить вам або взяте з джерела, що є суспільним надбанням чи подібного вільного джерела.

Domain names in a public domain may be delegated as public or private according to the policy of the public domain of the previous level and in compliance with the decision of its administrator.
Доменні імена в публічному домені можуть бути делеговані як публічні або як приватні згідно з правилами публічного домену попереднього рівня та рішенням його адміністратора.

Glyphosate is now used under various brands, since the patent belonging to the US Monsanto Group has become a public domain within 2000.
Гліфосат використовується різними брендами з тих пір, як патент, що належить американській групі Monsanto, став надбанням громадськості в 2000 році.

The observance of a"Public Domain Day" was initially informal; the earliest known mention was in 2004 by Wallace McLean(a Canadian public domain activist), with support for the idea echoed by Lawrence Lessig.
Святкування«Дня суспільного надбання» спочатку було неофіційним; найперша відома згадка належить канадському активісту Волісу Макліну(англ. Wallace McLean) і стосується 2004 року, підтримав цю ідею Лоуренс Лессіг.

The higher-level domain administrator may take a decision to re? delegate a public domain to another administrator.
Адміністратор публічного домену вищого рівня може прийняти рішення про переделегування публічного домену іншому адміністратору.

If a public domain name, which is used according to its purpose, or its part is identical or confusingly similar to a certain TM, it shall not be considered a violation of the rights of the holder of the Certificate of registration of such TM.
Ідентичність або схожість до ступеня змішування імені публічного домену, який використовується за призначенням, або частини цього імені, та певного Знака не є порушенням прав власника свідоцтва про реєстрацію цього Знака.

Lt;br/>\nYou are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource(see $1 for details).
Lt;br/>\nВи також підтверджуєте, що наведене тут написано вами особисто або запозичено з джерела, яке є суспільним надбанням, або подібного вільного джерела(див.$1).

The receipt of a request for delegation of a domain name in a public domain means that the registrant independently and voluntarily identifies himself as a member of the community, in the interests of which this public domain is administered.
Надходження заявки на делегування доменного імені в публічному домені означає, що реєстрант сам, з власної волі та розсуду, ідентифікує себе членом тієї спільноти, в інтересах якої адмініструється цей публічний домен.

Buildings, buildings, apartment, property, the library collections fastened after state libraries on a right for the operative management are a public domain, regardless of place of their finding.
Будівлі, споруди, приміщення, майно, бібліотечні фонди, закріплені за державними бібліотеками на праві оперативного управління, є державною власністю, незалежно від місця їх знаходження.

A public domain policy may establish"a simultaneity period", i.e. the time interval from the moment of receipt of the first request for a domain name, during which all subsequent requests for this domain name are regarded as received simultaneously with the first one.
Правила публічного домену можуть встановлювати"період одночасності", тобто інтервал часу з моменту надходження першої заявки на доменне ім'я, протягом якого всі наступні заявки на це доменне ім'я вважаються такими, що надійшли одночасно з першою.

BEIKS Noah Bible eBook viewer with Russian Bible eBook- The Russian Bible Translation for BEIKS Noah Bible eBook viewer is based on a public domain and is hence made freely available to BlackBerry® users. The installation….
BEIKS Noah Bible eBook viewer with Russian Bible eBook- Російський переклад Біблії для BEIKS Ной Біблія книга глядача на основі суспільного надбання і, отже, доступні для всіх користувачів BlackBerry ®. Установка включає….

The domain name www in a public domain is reserved for the administrator of this public domain; it shall point to the website where the policy of this public domain and the list of registrars registering domain names in this domain are published.
Доменне ім'я www в публічному домені зарезервоване за адміністратором цього публічного домену та має вказувати на веб-сайт, де опубліковані правила цього публічного домену та перелік реєстраторів, які реєструють доменні імена в цьому домені.

Re-delegation of a private domain name in a public domain is carried out by way of suspension of the delegation of this name until the moment the new registrant concludes the corresponding contract regarding this domain name with the registrar, which has a written contract with the administrator of this public domain..
Переделегування приватного доменного імені у публічному домені відбувається шляхом призупинення делегування цього імені до моменту укладення новим реєстрантом відповідного договору з приводу цього доменного імені з реєстратором, який має письмовий договір з адміністратором цього публічного домену.

A relatively new public domain zone.
Відносно нова публічна доменна зона.

Public domain.
Суспільному надбанні.

The Public Domain- an organization.
Суспільного надбання організація.

The delegation of an operational public domain cannot be fully revoked.
Делегування публічного домену, який використовується, не може бути повністю відмінене.